TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLTAGE REGULATOR [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

voltage regulator : an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

graduateur de tension : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The electronic voltage regulator is not adjustable. If it does not hold the voltage to specifications, it should be replaced.

OBS

electronic voltage regulator : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
CONT

[...] les régulateurs électroniques ont remplacé les régulateurs vibrants électromécaniques.

OBS

régulateur de tension électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Vacuum Tubes (Electronics)
OBS

voltage regulator tube; voltage stabilizing tube : terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tube régulateur de tension; tube stabilisateur de tension : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Tubo de gas que funciona por descarga luminiscente en la región cuya característica es mantener la tensión prácticamente independiente de la corriente.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

voltage regulator : a device that maintains the terminal voltage of a voltage source within required limits despite variations.

Français

Domaine(s)
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Current limiting diodes(CLD) regulate current over a wide voltage range. There are several types of current limiting diodes(CLD). Examples include a current regulator diode, constant current diode, and current limit diodes. Current regulating diodes regulate the current flowing through them to a maximum level and if current exceeds its current regulation point, it drops its voltage.

OBS

current-regulator diode: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Diode à effet de champs dont la particularité est de générer un courant constant, dont la valeur est indépendante de la tension appliquée à ses bornes.

OBS

diode régulatrice de courant : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Solar Energy
DEF

The voltage at which the charge controller will disconnect the array from the batteries to prevent overcharging.

CONT

When the battery is fully charged, the regulator disconnects the module in order to prevent the battery from becoming damaged. This is called ’high voltage disconnect’(HVD).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Énergie solaire
DEF

Tension à laquelle le régulateur de charge d'un système photovoltaïque débranche les photopiles des modules afin de prévenir toute surcharge.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A switch-mode voltage regulator in which output voltage can be above or below the input voltage.

CONT

60V Step-Up/Step-Down Converter... is the power industry's first high voltage buck-boost regulator, and operates from an input voltage range of 4V to 60V, delivering regulated outputs between 3. 3V and 20V.

OBS

Modern IC [integrated circuit] switching regulators are small, flexible, and allow either step-up (boost) or step-down (buck) operation. When switcher functions are integrated and include a switch which is part of the basic power converter topology, these ICs are called "switching regulators".

Terme(s)-clé(s)
  • buck/boost converter
  • buck/boost regulator
  • buck boost converter
  • buck boost regulator
  • step up/step down regulator
  • step up step down converter

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Convertisseurs sans isolation galvanique. Le convertisseur survolteur-dévolteur (buck-boost) [...] nécessite un filtrage énergique aussi bien à l'entrée qu'à la sortie pour lisser les courants d'entrée et de sortie et éviter les EMC [interférences électromagnétiques].

OBS

dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique.

OBS

survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

Is there some way to get a power supply to sink current? Yes there is! You can use a circuit called a shunt regulator.... Note that instead of current going through a transistor to get to the output, the current flows through a resistor to the output. By Ohm's Law, there is going to be a voltage drop across the resistor. The job of the transistor is to conduct just the right amount of current to ground so that the output voltage is at the set value.

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

In the electrical system, the unit which is composed of the current regulator voltage regulator, and circuit breaker relay. Principles of Automotive vehicles, U. S. Army Depart ment, DM-9-8000 Y. R. 6-3-75).

Français

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Organe électro mécanique assurant trois fonctions de régulation du courant électrique entre la dynamo et la batterie : régulation de la tension afin qu'elle reste sensiblement constante quelle que soit la vitesse de rotation du générateur; régulation de la tension en fonction de l'état de charge de la batterie; régulation de l'intensité pour satisfaire les fortes demandes des consommateurs tout en assurant une protection contre les surintensités.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Combining a voltage regulator, reverse-current cutout feature and a current limiter, the three-unit regulator is commonly found on general aviation DC generator systems.

Terme(s)-clé(s)
  • 3-unit regulator

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

carbon-pile regulator: An arrangement of carbon discs the series resistance of which decreases as more pressure or compression is applied.

OBS

carbon-pile voltage regulator : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
  • Appareillage électrique
OBS

régulateur de tension à pile de carbone : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Electrical Systems
OBS

tyrrell voltage regulator : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Ensembles électrotechniques
OBS

régulateur de tension à vibreur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1985-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
CONT

if, for example, the regulator output voltage drops,... 2APN59. 4. 251. e

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

si par exemple la tension de sortie du régulateur chute ibid. radar 106gp.30.05.74

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1983-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
OBS

when the APU [auxiliary power unit] generator is up to operating speed, rectified(...) voltage(...) is(...) returned to the APU voltage regulator(...)

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1980-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
OBS

the permanent magnet generator output is rectified in the voltage regulator and supervisory panel and is used for regulation of the generator output and frequency.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :