TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The electric potential difference between two points.  5, fiche 1, Anglais, - voltage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Voltage is the pressure from an electrical circuit's power source that pushes charged electrons(current) through a conducting loop, enabling them to do work such as illuminating a light.  6, fiche 1, Anglais, - voltage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

voltage: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, fiche 1, Anglais, - voltage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence de potentiel entre deux points.  3, fiche 1, Français, - tension

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tension électrique (notée U) est une grandeur qui représente la circulation du champ électrique le long d'un circuit.  4, fiche 1, Français, - tension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tension : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  5, fiche 1, Français, - tension

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tension : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  6, fiche 1, Français, - tension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de voltios que actúan en un aparato o sistema eléctrico.  5, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Diferencia algebraica entre los potenciales de dos puntos; por lo tanto, tensión existente entre esos dos puntos.  6, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

Diferencia de potencial entre las extremidades de un conductor eléctrico o entre los bornes de un generador de corriente.   7, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.   7, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cuando hablamos de voltaje de una batería o el voltaje que se puede obtener de un tomacorriente en la pared, estamos hablando de una tensión. En el primer caso es una fuente de tensión de corriente directa y en el segundo, una fuente de tensión de corriente alterna.  8, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If a voltage is applied across the channel so that the drain is positive with respect to the source,... electrons flow through the channel from the source to the drain producing the drain current...  2, fiche 2, Anglais, - drain%20current

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

maximum drain current  3, fiche 2, Anglais, - drain%20current

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] quand on augmente la différence de potentiel drain-source, la grille étant toujours reliée à la source, on constate que le courant drain commence à augmenter [...]  3, fiche 2, Français, - courant%20de%20drain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If series winding turns are so adjusted that with the rise in load current, the terminal voltage considerably rests constant, it is known as flat-compounded generator.... If series field coil has lesser number of turns than for a flat-compound generator, the source voltage falls with increase in load current... Such a machine is termed under-compounded generator.  2, fiche 3, Anglais, - undercompounded%20generator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

undercompounded generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - undercompounded%20generator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

à excitation shunt stabilisée : Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d'équilibre.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

génératrice à excitation hypocompound; génératrice hypocompound : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic particle accelerator utilizing as a source of high voltage a transformer and an array of rectifiers and condensers, giving voltage multiplication.  1, fiche 4, Anglais, - Cockcroft%2DWalton%20accelerator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Type d'accélérateur électrostatique à montage multiplicateur.  1, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Cockcroft%2DWalton

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualifies a machine that, in conjunction with a separate source of excitation, can inherently regulate its own characteristics such as voltage, power factor and speed.  1, fiche 5, Anglais, - compensated%20regulated

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compensated regulated: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 5, Anglais, - compensated%20regulated

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une machine qui peut, en association avec une source d'excitation séparée, assurer elle-même le réglage de ses caractéristiques telles que la tension, le facteur de puissance et la vitesse.  1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20r%C3%A9glage%20de%20compensation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

à réglage de compensation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 5, Français, - %C3%A0%20r%C3%A9glage%20de%20compensation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Califica una máquina que puede, asociada a una fuente de excitación independiente, asegurar por sí misma la regulación de sus características, tales como la tensión, el factor de potencia, la velocidad.  1, fiche 5, Espagnol, - con%20ajuste%20de%20compensaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An accumulator connected to a direct current source in order to reduce the voltage and current strength fluctuations.  1, fiche 6, Anglais, - buffer%20battery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour alimenter votre ordinateur portable avec l'énergie solaire, il suffit d'utiliser une batterie tampon : le panneau solaire recharge la batterie tampon qui fournit la capacité et la stabilité de courant nécessaire pour alimenter votre ordinateur portable.  1, fiche 6, Français, - batterie%20tampon

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Batería conectada en derivación con una fuente de corriente continua para reducir los efectos de las fluctuaciones de potencia de la fuente.  1, fiche 6, Espagnol, - bater%C3%ADa%20de%20compensaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that maintains a voltage source within required limits despite variations in input voltage or load.  6, fiche 7, Anglais, - voltage%20regulator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Régulateur électrique qui maintient la tension entre deux limites suffisamment rapprochées pour qu'elle puisse être considérée comme constante; il permet, en particulier, d'obtenir une tension fixe sur un réseau à tension variable.  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20tension%20automatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo o circuito que mantiene un voltaje constante, sin que importen las variaciones de la tensión de entrada o de la carga.  2, fiche 7, Espagnol, - regulador%20de%20tensi%C3%B3n%20autom%C3%A1tico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

voltage regulator : a device that maintains the terminal voltage of a voltage source within required limits despite variations.  1, fiche 8, Anglais, - high%2Dinverse%20voltage%20rectifier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Impedance measured at an output port.  2, fiche 9, Anglais, - output%20impedance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It is presented by the device to the load, and determines regulation(voltage drop) of source when current is taken.  3, fiche 9, Anglais, - output%20impedance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

output impedance: Term standardized by ISO and CEI.  4, fiche 9, Anglais, - output%20impedance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Impédance mesurée à la sortie d'un élément ou d'un système.  2, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20sortie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sur la sortie des amplificateurs de puissance à lampes, il existe un transformateur à plusieurs impédances de sortie et il suffit de respecter l'impédance inscrite sur l'ampli et l'impédance inscrite sur l'enceinte acoustique.  3, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20sortie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impédance de sortie : Terme normalisé par la CEI.  4, fiche 9, Français, - imp%C3%A9dance%20de%20sortie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A voltage source is the dual of a current source. In analysis, a voltage source supplies a constant DC or AC potential between its terminals for any current flow through it.  1, fiche 10, Anglais, - voltage%20source

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une source de tension désigne les dispositifs pouvant produire une force électromotrice. Il existe plusieurs types de sources de tension; les sources de tension stabilisées, les sources de tension symétriques, les sources de tension ajustables.  1, fiche 10, Français, - source%20de%20tension

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In electric circuit theory, an ideal voltage source is a circuit element where the voltage across it is independent of the current through it.  1, fiche 11, Anglais, - ideal%20voltage%20source

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un dipôle est appelé source idéale de tension s'il peut délivrer une différence de potentiel toujours constante quelle que soit la valeur du courant qui le parcourt. De même, la différence de potentiel aux bornes de cet élément est indépendante de la charge qui lui est connectée.  1, fiche 11, Français, - source%20id%C3%A9ale%20de%20tension

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The technique of either adjusting the load-circuit impedance or inserting a network between two parts of a system to produce the desired power transfer of signal.  3, fiche 12, Anglais, - matching

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Mismatching may produce some of the following :(1) A low-impedance load circuit shorting out a high-impedance source,(2) A low-impedance source not having sufficient voltage output to drive a high-impedance load, or(3) In a transmission line, standing waves resulting in loss of power.  4, fiche 12, Anglais, - matching

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Connexion d'un circuit ou de tout autre dispositif électrique à une charge d'impédance telle que le transfert de l'énergie ou du signal de l'un à l'autre soit optimal.  3, fiche 12, Français, - adaptation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unión de dos impedancias diferentes, para que haya transferencia de una a otra. La eficaz transferencia de potencia de una etapa a otra se logra cuando las impedancias de ambas etapas se acoplan o igualan.  2, fiche 12, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un ejemplo de un mal acoplamiento de impedancias es la pérdida de volumen cuando un micrófono de baja impedancia se conecta a un amplificador de alta impedancia.  2, fiche 12, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Una forma empírica de adaptación de impedancias se realiza con un sintonizador de línea ranurada, el cual consiste en una guía ranurada dentro de la cual se ubica una sonda de posición y penetración variable.  1, fiche 12, Espagnol, - adaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform... The angular motions of the controlled member are sensed by the single-axis gyro. The output signal of the gyro is electronically processed and fed to the torque motor (TM) of the stable element and to the torque generator (TG) of the gyro. The problem is to determine how to do the electronic processing so that the controlled member maintains its orientation in spite of disturbances. The voltage across the output signal generator (SG) of the gyroscope is proportional to the integral of the angular velocity of the controlled member about the gyroscope’s input axis. Consequently, this signal is fed to an amplifier and then to a motor, which drives the controlled member in the proper direction to null the ouptut of the gyroscope.  1, fiche 13, Anglais, - output%20signal%20generator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

signal generator : A source of electrical signals, whose characteristics, e. g. waveform, frequency, voltage, etc. can be fixed or controlled within specified limits.  3, fiche 13, Anglais, - output%20signal%20generator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

générateur de signaux : Source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être réglées à des valeurs fixes, ou à des valeurs variables dans des limites spécifiées.  2, fiche 13, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20du%20signal%20de%20sortie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device that converts d. c. to a. c. and must have another a. c. source(for example, a utility grid) for voltage and frequency reference. Its a. c. output is synchronous(same phase and frequency) with the outside source.  2, fiche 14, Anglais, - synchronous%20inverter

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A synchronous inverter is an inverter that not only converts the d.c. from the wind system to a.c. electricity but also works in conjunction with utility power. A synchronous inverter can also eliminate the need for battery storage in a wind system.  3, fiche 14, Anglais, - synchronous%20inverter

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The synchronous inverter goes between the windmill and the powerline for connecting to the grid.  4, fiche 14, Anglais, - synchronous%20inverter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le convertisseur synchrone stabilise le courant variable de l'éolienne en courant continu équivalent à celui du réseau. [...] Son rôle est de synchroniser le courant alternatif produit par le vent pour qu'il soit en tous points identique à celui du réseau.  2, fiche 14, Français, - convertisseur%20synchrone

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The level of current that can flow if a short circuit is applied to a voltage source.  2, fiche 15, Anglais, - fault%20current

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

earth fault current  3, fiche 15, Anglais, - fault%20current

Record number: 15, Textual support number: 2 PHR

fault current of an electrode  3, fiche 15, Anglais, - fault%20current

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Courant en un point donné d'un réseau résultant d'un défaut (généralement un court-circuit) survenu en ce point ou en un autre point du réseau.  2, fiche 15, Français, - courant%20de%20d%C3%A9faut

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En caso de presentarse una falla a tierra, la corriente de falla circula a través del generador que se encuentra aterrizado. Las protecciones de la máquina detectan la corriente y abren el interruptor de máquina. Esto ocasiona que el sistema opere temporalmente aislado de tierra.  1, fiche 15, Espagnol, - corriente%20de%20falla

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The voltage detectors consist of a high-precision and low power consumption standard voltage source, a comparator, hypteresis circuit, and an output driver.  3, fiche 16, Anglais, - voltage%20detector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An inverter that produces square wave output.  1, fiche 17, Anglais, - square%20wave%20inverter

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It consists of a direct current source, four switches, and the load. The switches are power semiconductors that can carry a large current and withstand a high voltage rating.  1, fiche 17, Anglais, - square%20wave%20inverter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Onduleur produisant une sortie d'onde carrée et qui comprend une source de courant continu, quatre commutateurs et la charge.  2, fiche 17, Français, - onduleur%20%C3%A0%20onde%20carr%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les commutateurs sont des semiconducteurs de puissance qui peuvent transporter un fort courant et résister à une haute tension nominale.  2, fiche 17, Français, - onduleur%20%C3%A0%20onde%20carr%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A DC-DC converter that produces an output voltage less than the source.  1, fiche 18, Anglais, - buck%20converter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Convertisseur de courant continu direct produisant une tension de sortie moindre que la tension enregistrée à l'entrée.  2, fiche 18, Français, - convertisseur%20abaisseur%20de%20tension

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device used for [superimposing] information on a light beam, or a device which electrically changes the properties of a material through which light is being transmitted.  2, fiche 19, Anglais, - optical%20modulator

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Electro-optic systems consist of a Mach-Zehnder optical modulator, laser light source, photo-detector, and attached antenna element. The laser light source and photodetector are connected to the optical modulator via fiber optic cables. The modulator is an interferometric system in which the optical power output varies with the voltage supplied from the antenna element.  3, fiche 19, Anglais, - optical%20modulator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositif utilisé pour superposer de l'information sur un faisceau lumineux, ou dispositif qui fait varier électriquement les propriétés du matériel à travers lequel la lumière est transmise.  1, fiche 19, Français, - modulateur%20optique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Roughly speaking, a voltage amplifier has zero-current voltage fluctuations(noise in the absence of signal), resistance fluctuations(a source of linear noise) and nonlinear noise.  1, fiche 20, Anglais, - linear%20noise

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A standard cell used as a highly accurate voltage source for calibrating purposes; the positive electrode is mercury, the negative electrode is cadmium, and the electrolyte is a saturated cadmium sulfate solution.  1, fiche 21, Anglais, - Weston%20standard%20cell

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Weston standard cell has a voltage of 1.018636 volts at 20°C.  1, fiche 21, Anglais, - Weston%20standard%20cell

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Pile-étalon dont l'électrolyte est constitué par une solution saturée de sulfate de cadmium.  2, fiche 21, Français, - pile%20Weston

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Thévenin's theorem states that at a pair of terminals a network composed of lumped, linear circuit elements may, for purposes of analysis of external circuit or terminal behavior, be replaced by a voltage source V(s) in series with a single impedance Z(s).  2, fiche 22, Anglais, - Thevenin%27s%20theorem

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Théorème selon lequel un bipôle actif, fonctionnant en régime sinusoïdal, équivaut à une source idéale de tension égale à sa tension à vide, en série avec une impédance, égale à l'impédance interne du bipôle rendu passif.  1, fiche 22, Français, - th%C3%A9or%C3%A8me%20de%20Th%C3%A9venin

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The extraction system consists of 3 grids : the plasma grid on high positive voltage(60 kV, 93 kV or 100 kV, respectively), the decel grid on low negative voltage(-1. 5 kV), and the grounded grid. The decel voltage is generated by autobiasing, i. e. by the extracted current and prevents secondary electrons generated in the grid system entering the plasma source.  2, fiche 23, Anglais, - plasma%20grid

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

EXOSAT instrumentation.  3, fiche 23, Anglais, - plasma%20grid

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Forward biasing of a P-N junction takes place when the polarity of the source voltage is positive to the P material and negative to the N material. This condition causes a current flow. The depletion zone of the device is reduced and majority current carriers are driven toward the junction. One junction of a transistor must be forward biased when it operates.  1, fiche 24, Anglais, - forward%20biasing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A single-phase fully-controlled bridge rectifier circuit with source inductance. This program describes the operation of a single-phase fully-controlled rectifier circuit with a source inductance. The presence of a source inductance introduces commutation overlap before the load current gets switched from one pair of SCRs to the other. The effect of source inductance can be seen in the output voltage waveform, given that the load current is continuous.  1, fiche 25, Anglais, - bridge%20rectifier%20circuit

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A glass tube with electrodes attached to a source of high-frequency high voltage, such as a Tesla coil or induction coil, so that changes in the color of the electrical discharge can be observed when a suitable tracer such as(methane, carbon dioxide, alcohol) flows through the leak.  1, fiche 26, Anglais, - discharge%20tube%20leak%20indicator

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A circuit that has one portion connected in series with the voltage source and another part connected in parallel.  1, fiche 27, Anglais, - combination%20circuit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A tapped resistor, adjustable resistor, potentiometer, or a series arrangement of two or more fixed resistors connected across a voltage source : a desired fraction of the total voltage is obtained from the intermediate tap, movable contact, or resistor junction.  1, fiche 28, Anglais, - voltage%20divider

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In an AC circuit, capacitors could be used in a voltage divider instead of resistors.  2, fiche 28, Anglais, - voltage%20divider

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de résistances ou de condensateurs alimentés par la tension totale. La tension aux bornes d'un élément est une fraction de la tension totale. L'impédance du diviseur doit être faible devant l'impédance d'utilisation.  1, fiche 28, Français, - diviseur%20de%20tension

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In electric thawing a complete circuit consists of the voltage source, a length of frozen pipe and two insulated wires connecting the voltage source and the pipe.  1, fiche 29, Anglais, - electrical%20thawing

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne le dégel des tuyaux à l'électricité, un circuit complet est constitué d'une source de tension, d'une section de tuyau gelé et de deux fils isolés qui raccordent la source de tension au tuyau.  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9gel%20des%20tuyaux%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A Van de Graaff generator equipped with an evacuated tube through which charged particles may be accelerated.  1, fiche 30, Anglais, - Van%20de%20Graaff%20accelerator

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Van de Graaff [generator] becomes a particle accelerator when an ion source is placed in the terminal so that the ions are accelerated by the high voltage through an appropriately arranged vacuum tube.  2, fiche 30, Anglais, - Van%20de%20Graaff%20accelerator

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Accélérateur électrostatique à transporteur isolant dans lequel le transfert des charges s'effectue au moyen d'une courroie isolante.  3, fiche 30, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Van%20de%20Graaff

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

For PMOS devices the threshold voltage(i. e. the gate-source bias at which a conductive channel is formed between the source and the drain) is in the range of 2 to 5V.  1, fiche 31, Anglais, - threshold%20voltage

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A l'interface entre les deux diélectriques il existe des pièges qui sont susceptibles de retenir les charges injectées d'une façon non volatile. On modifie ainsi la valeur de la tension de seuil du transistor MOS (...)  1, fiche 31, Français, - tension%20de%20seuil

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[In a MOS transistor], when there is no voltage applied to the gate, the two p-type regions, called source and drain, are electrically insulated from each other by the n-type region which surrounds them.  1, fiche 32, Anglais, - source

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le transistor MOS est essentiellement un dispositif à trois électrodes, la source et le drain, analogues à l'émetteur et au collecteur d'un transistor bipolaire, et la grille, qui est l'électrode de commande [...].  1, fiche 32, Français, - source

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

for simulations and explanations, the bridge between global concepts and local component descriptions is provided by a topological search process through which components can determine their states(e. g., they can find out whether there is a conductive path between a port and a voltage source). This process is similar to envisioning in that it is triggered by components and roots simulation and causality in local information about component states. The difference is that the search is driven by domain-specific concepts like "conductive loop", which describe phenomena emerging from component interactions and influencing their states, and are thus reminiscent of processes à la QP theory. This combination allows explanations to articulate domaine principles beyond the functioning of a given device while still elucidating specific behaviors.  1, fiche 33, Anglais, - topological%20search

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As soon as a positive voltage is applied to T2, this transistor will conduct, a negative GTO gate current will flow, and capacitor C1 will act as a voltage source of 10V.  1, fiche 34, Anglais, - gate%20current

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This term applies to field-effect transistors.  2, fiche 34, Anglais, - gate%20current

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dès qu'une tension positive est appliquée à T2, ce transistor conduit, un courant de grille négatif s'écoule et la capacité C1 agit comme une source de tension de 10V.  1, fiche 34, Français, - courant%20de%20grille

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique aux transistors à effet de champ.  2, fiche 34, Français, - courant%20de%20grille

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Any source(as a laser pickup in a CD player) delivering a signal consisting of coded changes between discrete steps of voltage.  2, fiche 35, Anglais, - digital%20source

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Tout appareil ou dispositif (tête de lecture au laser, par exemple) délivrant un signal électrique constitué par un train d'impulsions codées, chaque impulsion étant proportionnelle à la valeur instantanée (tension) du signal analogique de départ.  2, fiche 35, Français, - source%20num%C3%A9rique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... energy storage in a magnetic field... Magnetic field can be used for energy storage. When an electromagnet is connected to a constant voltage source, the energy flow into the magnetic system varies with time. It takes energy to build this field up and that energy can be released again as an electric current in an outer circuit.  1, fiche 36, Anglais, - energy%20storage%20in%20a%20magnetic%20field

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The A-battery, transformer filament winding, or other voltage source that supplies power for heating the filaments of vacuum tubes.  1, fiche 37, Anglais, - A%2Dsupply

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dielectric strength test(test No. 1). A test voltage with a value of 2 kV r. m. s., practically sinusoidal in form, with a frequency between 45 and 65 Hz inclusive and supplied by a source with an apparent power of at least 500 VA, is applied for one minute between, firstly, all terminals interconnected between themselves, and secondly, a flat metal surface on which the meter base rests. For detachable type meters, the voltage is applied between the interconnected terminals, and the metal casing of the meter. No disruptive discharge must occur during the test.  2, fiche 38, Anglais, - dielectric%20strength%20test

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Épreuve de rigidité diélectrique (essai no. 1). Une tension d'essai de valeur efficace 2 kV, pratiquement sinusoïdale, de fréquence comprise entre 45 et 65 Hz, fournie par une source d'une puissance apparente d'au moins 500 VA, est appliquée pendant une minute entre, d'une part, toutes les bornes reliées entre elles et, d'autre part, une surface métallique plane sur laquelle repose de socle du compteur. Pour les compteurs de type embrochable, la tension est appliquée entre les bornes reliées ensemble et l'enveloppe métallique du compteur. Pendant l'essai, aucune décharge disruptive ne doit se produire.  1, fiche 38, Français, - %C3%A9preuve%20de%20rigidit%C3%A9%20di%C3%A9lectrique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

(In a field-effect transistor) The region connecting source and drain, the conductivity of which is modulated by the gate voltage.  1, fiche 39, Anglais, - channel

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Dans un transistor à effet de champ,] zone de semiconducteur dopé dans lequel passeront les charges entre les électrodes appelées respectivement source et drain.  1, fiche 39, Français, - canal

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The direction of the [induced magnetic] field [of buried conducting bodies] is most generally measured by the dip-angle method(...). The source loop is in the vertical plane, and the receiving loop is linked to an inclinometer which is used to measure the angle with the horizontal of the plane in which it lies when the voltage induced in it is a maximum.(...) Dip angle measurements when properly interpreted can yield information on horizontal location, strike, dip, length and conductivity of a buried conducting sheet.  1, fiche 40, Anglais, - dip%2Dangle%20method

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La méthode de l'angle d'inclinaison. [est une des méthodes électromagnétiques où la source émettrice est fixe et le récepteur mobile.] Cette méthode consiste à mesurer l'inclinaison de l'axe majeur de l'ellipse de polarisation.  1, fiche 40, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27angle%20d%27inclinaison

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

TB 125 1968, they(the diaphragm and the perforated plate) are connected across a dc voltage source to charge the capacitor  1, fiche 41, Anglais, - dc%20voltage%20source

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

le diaphragme et la plaque perforée du condensateur sont branchés sur une source de tension à courant continu pour charger le condensateur.  1, fiche 41, Français, - source%20de%20tension%20%C3%A0%20courant%20continu

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol