TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It wasn’t until the 1980's when a new material, GaAlAs(gallium aluminum arsenide) was developed, that a rapid growth in the use of LEDs began to occur. GaAlAs technology provided superior performance over previously available LEDs. The brightness was over 10 times greater than standard LEDs due to increased efficiency and multi-layer, heterojunction type structures. The voltage required for operation was lower resulting in a total power savings. The LEDs could also be easily pulsed or multiplexed. This allowed their use in variable message and outdoor signs. LED were also designed into such application as bar code scanners, fiber optic data transmission systems, and medical equipment. Although this was a major breakthrough in LED Technology, there were still significant drawbacks to GaAlAs material. First, it was only available in a red 660nm wavelength. Second, the light output degradation of GaAlAs is greater than that of standard technology.  2, fiche 1, Anglais, - gallium%20aluminum%20arsenide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé III-V ternaire, résultant de la combinaison de l'arsenic, du gallium et de l'aluminium, utilisé comme semi-conducteur dans la fabrication de composants optoélectroniques.  1, fiche 1, Français, - ars%C3%A9niure%20d%27aluminium%20et%20de%20gallium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The NIM(Nuclear Instrument Module) standards were introduced by the AEC [Atomic Energy Commission] and NBS [National Bureau of Standards] to provide maximum compatibility between nuclear pulse instrumentation produced by various manufacturers. The standards define characteristics as module and bin dimensions, power connector location and pin assignments, as well as supply voltages and allowable current for each supply voltage. NIM standards do not prescribe standard circuits, functional instrument specifications, or required fabrication methods.  1, fiche 2, Anglais, - NIM%20standards

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans les chaînes utilisées pour la simple spectroscopie des rayonnements nucléaires les différentes opérations sont réalisées par une suite de modules spécifiques et reliés entre eux par des câbles de liaison. Pour des raisons commerciales évidentes et pour la tranquillité de l’utilisateur la plupart de ces modules suivent les normes NIM (Nuclear Instrument Module) ce qui assure une parfaite compatibilité entre modules de différents fabricants.  1, fiche 2, Français, - normes%20NIM

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The voltage detectors consist of a high-precision and low power consumption standard voltage source, a comparator, hypteresis circuit, and an output driver.  3, fiche 3, Anglais, - voltage%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That transmission voltage which gives zero recording level on the standard volume unit meter.  2, fiche 4, Anglais, - reference%20volume

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Volume sonore pour lequel un vumètre indique «0».  1, fiche 4, Français, - volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The impulse protection level of a protective device is the highest voltage(crest value) which appears at its terminals when an impulse voltage of standard waveform is applied under specified condition.  1, fiche 5, Anglais, - impulse%20protection%20level

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le niveau de protection au choc d'un dispositif de protection est la valeur de crête la plus élevée de la tension qui peut exister entre ses bornes lors de l'application d'une onde de choc normalisée. Pour un parafoudre à résistance variable, ce sera la tension résiduelle correspondant à l'intensité de décharge la plus élevée à laquelle on puisse s'attendre.  1, fiche 5, Français, - niveau%20de%20protection%20au%20choc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Standard description of characteristics that describe the form in which power produced by a wind turbine is made deliverable to the load, such as voltage, phase, and form of current.  1, fiche 6, Anglais, - power%20form

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Description courante des caractéristiques attribuées à l'énergie électrique produite par une éolienne et disponible pour livraison, soit sa tension, le nombre de phases et le type de courant électrique, etc.  2, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les caractéristiques de l'énergie électrique (tensions, courants, puissances) et ses paramètres annexes (fréquence, déphasage, facteur de puissance).  1, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%C3%A9lectrique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft.  5, fiche 7, Anglais, - ground%20power%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The function of the Ground Power Unit(GPU) is to supply electrical power of the correct voltage and type of current to the aircraft while on the ground. Requirements : The Air Canada aircraft required 115/200 volt 3 phase 400 HZ(cycle) power which is the standard for the aircraft industry. The capacity will differ with the aircraft type.  6, fiche 7, Anglais, - ground%20power%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La fonction du groupe électrogène de parc (GPU) est d'alimenter les appareils au sol en courant électrique de type approprié à la bonne tension. [...] Les appareils d'Air Canada consomment du courant triphasé fourni sous une tension de 115/200 volts, 400 hertz [...]  3, fiche 7, Français, - groupe%20de%20parc

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

groupe de parc : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  6, fiche 7, Français, - groupe%20de%20parc

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

GPU : abréviation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 7, Français, - groupe%20de%20parc

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-004, December 2001. "In this standard alternating current high voltage power system means any generating station, substation or power line, or any combination thereof, that is operated under common management for the generation, transmission or distribution of alternating current electric power. "  1, fiche 8, Anglais, - Alternating%20Current%20High%20Voltage%20Power%20Systems

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-004, décembre 2001. «Dans la présente norme « réseau électrique de courant alternatif à haute tension » ou « réseau électrique » désigne une centrale électrique, un poste ou une ligne électrique, ou toute combinaison de ces installations qui relève d'une direction commune pour la production, le transport ou la distribution de ce courant alternatif. »  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%20de%20courant%20alternatif%20%C3%A0%20haute%20tension

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The standard power interfaces for the 37 ISPRs [International Standard Payload Racks] consist of a 3 kW power feed and a 1. 2 kW auxiliary feed. The power interface voltage will range from 114. 5 to 126 Vdc.  2, fiche 9, Anglais, - power%20interface%20voltage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

power interface voltage: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 9, Anglais, - power%20interface%20voltage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'unité de tension électrique est le volt (en hommage à Alessandro Volta). Le symbole du volt est: V.  2, fiche 9, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

tension électrique d'interface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 9, Français, - tension%20%C3%A9lectrique%20d%27interface

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A standard cell used as a highly accurate voltage source for calibrating purposes; the positive electrode is mercury, the negative electrode is cadmium, and the electrolyte is a saturated cadmium sulfate solution.  1, fiche 10, Anglais, - Weston%20standard%20cell

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Weston standard cell has a voltage of 1. 018636 volts at 20°C.  1, fiche 10, Anglais, - Weston%20standard%20cell

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pile-étalon dont l'électrolyte est constitué par une solution saturée de sulfate de cadmium.  2, fiche 10, Français, - pile%20Weston

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A primary cell whose voltage is accurately known and remains sufficiently constant for instrument calibration purposes; the Weston standard cell has a voltage of 1. 018636 volts at 20 ° C.  2, fiche 11, Anglais, - standard%20cell

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pile de force électromotrice constante à température déterminée, lorsqu'elle a été construite suivant des règles précises (pile Weston, au calomel, etc.). Elle sert à la mesure et au contrôle des potentiels.  2, fiche 11, Français, - pile%20%C3%A9talon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, piles étalons d'après la source DEJEL, 1969, volume 1, page 668.  3, fiche 11, Français, - pile%20%C3%A9talon

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A circuit involving a potential of not more than 30 volts ac(42. 4 volts peak) or 30 volts dc in which the current is supplied by a primary battery or by a standard Class 2 transformer or other suitable transforming device, or by a suitable combination of transformer and fixed impedance having the output characteristics of a Class 2 transformer. A circuit derived from a line-voltage or a high-voltage circuit, by connecting series resistance to limit the voltage and current, is not considered to be a low-voltage circuit.  1, fiche 12, Anglais, - low%2Dvoltage%20circuit

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le circuit basse tension (24 VCA) pour les accessoires est protégé par un fusible de 1.25 amp.  2, fiche 12, Français, - circuit%20basse%20tension

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

U. K. XXUK series low voltage ceramic disc capacitors : these reduced titanite devices provide from 50 to 100 times greater capacitance than standard ceramic discs. Excellent for bypass and coupling applications in power supply, audio, IF and other low voltage circuits.  1, fiche 13, Anglais, - ceramic%20disc%20capacitor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

condensateur céramique type GIX, pour couplage et découplage, modèle «disque» isolé.  2, fiche 13, Français, - condensateur%20disque%20c%C3%A9ramique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The megohmmeter is more accurate than the standard multi-ohmmeter because of its higher voltage power supply.  1, fiche 14, Anglais, - multi%2Dohmmeter

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Grâce à sa tension plus élevée, le mégohmmètre est plus précis que le multiohmmètre ordinaire, ce qui permet la détection des défauts d'isolement susceptibles d'être indétectables au moyen d'un instrument moins puissant.  1, fiche 14, Français, - multiohmm%C3%A8tre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A primary cell that serves as a voltage standard.  1, fiche 15, Anglais, - standard%20cell

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'approche cellulaire: à partir d'une bibliothèque de cellules standard de niveau SSI, on effectue un placement soit manuel soit automatique et l'on effectue un réseau d'interconnexions dans des canaux à cet effet. Les cellules doivent avoir une de leurs dimensions communes, et des passages pour les distributions des sources d'alimentation doivent être prévus.  1, fiche 15, Français, - cellule%20standard

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A unit of luminous intensity, now replaced by the candela; as defined in the United States, it was a specified fraction of the average luminous intensity radiated in a horizontal direction by a group of 45 carbon-filament lamps preserved at the National Bureau of Standards when the lamps were operated at a specified voltage. Also known as standard candle.  1, fiche 16, Anglais, - international%20candle

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol