TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] transformer whose associated circuit elements are adjusted as a whole to be resonant at the frequency of the alternating current supplied to the primary, thereby causing the secondary voltage to build up to higher values than would otherwise be obtained.  2, fiche 1, Anglais, - tuned%20transformer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un circuito importante es el transformador sintonizado, en el que ambas bobinas están sintonizadas a la misma frecuencia, dicho de otro modo, se encuentran acopladas.  1, fiche 1, Espagnol, - transformador%20sintonizado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The laminations used for the core-type transformer are either U-shaped or I-shaped... U-shaped laminations are first stacked and then half of the low voltage coil is placed around the limb.  2, fiche 2, Anglais, - U%2Dshaped%20lamination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The winding connection in which the phase windings of a three-phase transformer, or the windings for the same rated voltage of single-phase transformers associated in a three-phase bank, are connected in series without closing one corner of the delta.  2, fiche 3, Anglais, - open%2Ddelta%20connection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

open-delta connection: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, fiche 3, Anglais, - open%2Ddelta%20connection

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

open-delta connection: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 3, Anglais, - open%2Ddelta%20connection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Connexion en série des enroulements dans laquelle les enroulements de phase d'un transformateur triphasé ou les enroulements de même tension assignée de transformateurs monophasés constituant un groupe triphasé, sont connectés en triangle sans fermeture du triangle à l'un de ses sommets.  2, fiche 3, Français, - connexion%20en%20triangle%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

connexion en triangle ouvert : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  3, fiche 3, Français, - connexion%20en%20triangle%20ouvert

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

connexion en triangle ouvert : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 3, Français, - connexion%20en%20triangle%20ouvert

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] leakage flux of a magnetic circuit [is] that part of the flux which does not flow in the main(intended) path. For example the leakage flux in a transformer is that which does not link with the secondary winding and does not therefore contribute to the secondary voltage.  2, fiche 4, Anglais, - leakage%20flux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

leakage flux: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - leakage%20flux

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La perméabilité relative du circuit magnétique n'a pas une valeur infinie par rapport à celle de l'air. Il en découle que tout le flux produit par la source n'est pas entièrement canalisé dans le circuit magnétique. Une partie du flux nommée flux de fuite passe dans l'air ambiant, empruntant des trajets plus ou moins raccourcis.  2, fiche 4, Français, - flux%20de%20fuite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flux de fuite : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - flux%20de%20fuite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] transformer comprising a tapped primary or secondary winding to obtain a variable secondary voltage.  2, fiche 5, Anglais, - tapped%20transformer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The chief function of the rotor transformer is to reduce the voltage impressed on the commutator; it is simply a series transformer with the primary in series with the stator of the motor and the secondary connected to the rotor through the brushes and commutator.  2, fiche 6, Anglais, - rotor%20transformer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electrostatic particle accelerator utilizing as a source of high voltage a transformer and an array of rectifiers and condensers, giving voltage multiplication.  1, fiche 7, Anglais, - Cockcroft%2DWalton%20accelerator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type d'accélérateur électrostatique à montage multiplicateur.  1, fiche 7, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Cockcroft%2DWalton

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Manual or motorized device on the winding of a transformer to enable the voltage applied to the furnace electrodes to be altered.  1, fiche 8, Anglais, - tap%20change%20mechanism

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tap change mechanism: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.  2, fiche 8, Anglais, - tap%20change%20mechanism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système manuel ou motorisé agissant sur l'enroulement d'un transformateur en vue de modifier la tension appliquée aux électrodes du four.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20changement%20de%20plots

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de changement de plots : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.  2, fiche 8, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20changement%20de%20plots

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A generator or transformer inserted in an electric circuit to enable the voltage acting in the circuit to be increased...  2, fiche 9, Anglais, - booster

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine ou transformateur inséré dans un circuit électrique de façon à ajouter une tension à celle fournie par une autre source.  1, fiche 9, Français, - survolteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Máquina insertada en un circuito para añadir tensión a la suministrada por otra fuente.  1, fiche 9, Espagnol, - adicionador%20de%20tensi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vector group of a transformer... The vector group denotes the way in which the windings of a transformer are connected and the phase position of their respective voltage vectors.  3, fiche 10, Anglais, - vector%20group%20of%20a%20transformer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An instrument transformer whose primary winding is connected in parallel with a circuit in which the voltage is to be measured or controlled.  4, fiche 11, Anglais, - voltage%20transformer

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Voltage transformers(potential transformers) are connected between the lines whose potential difference is to be determined and are used to step the voltage down(usually to 115V) and to supply the voltage circuits of the connected instrument burden. Their basic construction is similar to that of a power transformer operating at the same input voltage except that they are designed for optimum performance with the high-impedance secondary loads of the connected instruments. The core is operated at high flux density, and the insulation must be appropriate to the line-to-ground voltage.  5, fiche 11, Anglais, - voltage%20transformer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire, et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.  4, fiche 11, Français, - transformateur%20de%20tension

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Transformador devanado especialmente, con un primario de alto voltaje y un secundario de baja tensión. Tiene una potencia nominal muy baja y su único objetivo es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida con instrumentos incorporados.  2, fiche 11, Espagnol, - transformador%20de%20tensi%C3%B3n

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El enrollado primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de protección.  2, fiche 11, Espagnol, - transformador%20de%20tensi%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Current transformer A1T1 and tertiary winding of transformer T1 provide current and voltage arms of a forward/reflected power bridge.  1, fiche 12, Anglais, - forward%2Freflected%20power%20bridge

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Équivalent fourni par un traducteur spécialiste en électronique. Selon celui-ci, il s'agit d'un pont faisant partie d'un ROS-mètre. Le sigle ROS désigne le «rapport d'onde stationnaire».  1, fiche 12, Français, - pont%20de%20puissance%20incidente%2Fr%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

transformer bridge: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 13, Anglais, - transformer%20bridge

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

voltage transformer bridge  1, fiche 13, Anglais, - transformer%20bridge

Record number: 13, Textual support number: 2 PHR

current transformer bridge  1, fiche 13, Anglais, - transformer%20bridge

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

pont à transformateur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, fiche 13, Français, - pont%20%C3%A0%20transformateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An X-ray tube providing rectification of the high voltage by itself.  1, fiche 14, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished when an X-ray tube is connected directly to the secondary windings of the high voltage transformer without any intervening rectifier. When the cathode is negative with respect to the anode, electrons will flow from the cathode filament to the anode and produce X-rays. During the next half of the electrical cycle, the anode is negative with respect to the cathode, and electrons could flow in the opposite direction. However, as long as the anode is kept cool, no electrons will be emitted from the anode, and no current will flow. The result is that of half wave rectification, where only half of the cycle of the high-voltage current is used to produce X-rays.  1, fiche 14, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

An obvious disadvantage of self-rectification, as opposed to supplying the X-ray tube with an already rectified direct current, is that exposure times must be increased since X-ray production occurs during only half of the time the current is applied. Secondly, repeated exposures could heat the anode to such an extent that electrons are also emitted from the anode. This could result in a reverse flow of electrons in the X-ray tube with excessive heating and destruction of the filament.  1, fiche 14, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] ce tube, étant auto-redresseur, n'utilise que la phase positive du courant alternatif; en d'autres termes lorsque la cathode est positive et l'anode négative aucun courant ne traverse le tube. Lorsque la polarité change, l'anode devient positive et la cathode négative; les électrons sont dès lors projetés sur l'anticathode avec émissions de rayons X.  1, fiche 14, Français, - tube%20auto%2Ddresseur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The rated insulation level of a primary winding of a current transformer shall be based on its highest voltage for equipment Um.  1, fiche 15, Anglais, - insulation%20level

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le niveau d'isolation nominal d'un enroulement primaire d'un transformateur de courant doit être établi en fonction la tension la plus élevée de l'équipement Um.  1, fiche 15, Français, - niveau%20d%27isolation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A generator or transformer inserted in an electric circuit to enable the voltage acting in the circuit to be... dicreased...  2, fiche 16, Anglais, - negative%20booster

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... we see that the transformer current ratio is the inverse of the voltage ratio.  1, fiche 17, Anglais, - transformer%20current%20ratio

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] on constate que le rapport des courants est l'inverse de celui des tensions.  1, fiche 17, Français, - rapport%20des%20courants

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Under specific load conditions, the ratio of the primary voltage to the secondary voltage.  4, fiche 18, Anglais, - transformer%20voltage%20ratio

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The voltage of the windings in a transformer is directly proportional to the number of turns on the coils.... The ratio of primary voltage to secondary voltage is known as the voltage ratio(VR).... the ratio of primary turns of wire to secondary turns of wire is known as the turns ratio(TR).... we find that the voltage ratio is equal to the turns ratio.  3, fiche 18, Anglais, - transformer%20voltage%20ratio

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la tension nominale aux bornes du secondaire et la tension nominale aux bornes du primaire.  3, fiche 18, Français, - rapport%20de%20transformation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

rapport de transformation : Ce terme est aussi employé comme équivalent du terme anglais «turns ratio».  4, fiche 18, Français, - rapport%20de%20transformation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Transformer windings in which the low voltage winding is in the form of a cylinder next to the core, and the high voltage winding, also cylindrical, surrounds the low voltage winding.  2, fiche 19, Anglais, - concentric%20windings

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An instrument transformer intended to have its primary winding connected in series with a circuit carrying the current to be measured or controlled; the current is measured across the secondary winding.  3, fiche 20, Anglais, - current%20transformer

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are two types of instrument transformers : instrument potential transformers, which are used in voltage measurements, and instrument current transformers, which are used in current measurement.... The current transformer differs from the potential transformer in that the primary winding is designed for connection in series with the line.  2, fiche 20, Anglais, - current%20transformer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

current transformer: standardized by ISO and IEC.  4, fiche 20, Anglais, - current%20transformer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Transformateur de mesure dans lequel le courant secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnel au courant primaire, et déphasé par rapport à celui-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.  6, fiche 20, Français, - transformateur%20de%20courant

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les transformateurs de mesure sont classés en deux grandes catégories: les transformateurs de tension appelés également transformateurs de potentiel et souvent désignés par le sigle «TP», destinés à la mesure des tensions, et les transformateurs de courant, appelés encore transformateurs de série (ancienne dénomination) et souvent désignés par le sigle «TI», destinés à la mesure des courants.  4, fiche 20, Français, - transformateur%20de%20courant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

transformateur de courant : normalisé par l'ISO, la CEI, et le Bureau de normalisation du Québec.  7, fiche 20, Français, - transformateur%20de%20courant

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A small, low voltage transformer placed in series with the power line to increase or reduce steady state voltage.  3, fiche 25, Anglais, - buck%2Dboost%20transformer

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Isolation transformers have separate primary and secondary windings, electrically insulated and isolated from one another. With a relatively high voltage primary (typically 120, 240 or 480 Volts) and a relatively low voltage secondary (typically 12, 16, 24, 32 or 48 Volts), buck-boost transformers are designed to be field connected as autotransformers. These are transformers with one continuous winding, a portion of which is jointly shared between the input and the output. No electrical isolation is present in an autotransformer.  4, fiche 25, Anglais, - buck%2Dboost%20transformer

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

buck: The act of lowering the voltage.  5, fiche 25, Anglais, - buck%2Dboost%20transformer

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le transformateur survolteur-dévolteur [...] assure une tension uniforme aux serveurs et options de serveurs essentiels, sans utiliser les batteries, protégeant ainsi la durée de la batterie du système d'alimentation non interruptible [...]  2, fiche 25, Français, - transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique.  3, fiche 25, Français, - transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu.  3, fiche 25, Français, - transformateur%20survolteur%2Dd%C3%A9volteur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

rotary transformer : A term sometimes applied to a rotating machine used to transform direct-current power from one voltage to another.  3, fiche 26, Anglais, - dynamotor

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Broadly similar to a rotary converter, but the two terms should not be taken as synonyms.  4, fiche 26, Anglais, - dynamotor

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

dynamotor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 26, Anglais, - dynamotor

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

dynamotor; rotary transformer: terms standardized by ISO.  5, fiche 26, Anglais, - dynamotor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Machine à courant continu comportant un seul inducteur et deux enroulements d'induit distinctifs qui fonctionnent simultanément, l'un comme un enroulement de moteur, l'autre comme un enroulement de génératrice.  1, fiche 26, Français, - convertisseur%20tournant

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

convertisseur tournant : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 26, Français, - convertisseur%20tournant

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Input signals from a synchro transmitter, external to the CRA [synchro signal amplifier], are fed into the CRA synchro control transformer, which then provides an error voltage at its rotor. The error is proportional to the difference between the input signal and the position on the CRA control transformer rotor.  1, fiche 28, Anglais, - control%20transformer%20rotor

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les signaux d'entrée venant du synchro transmetteur, à l'extérieur du CRA [synchro amplificateur de signaux], sont envoyés au synchro transformateur de commande qui fournit une tension d'erreur à son rotor, cette erreur étant proportionnelle à la différence entre le signal d'entrée et la position du rotor du transformateur de commande du CRA.  1, fiche 28, Français, - rotor%20du%20transformateur%20de%20commande

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A high voltage transformer which produces a spark, used to ignite gas pilots or oil burners(direct spark ignition).  2, fiche 29, Anglais, - spark%20generator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A device which provides high-voltage spark which will cause ignition.  2, fiche 30, Anglais, - ignition%20transformer

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The ignition transformer, commonly known as a step-up transformer, is used to step up the voltage to 5, 000 V in order to jump the gap at the end of the ignition electrode. Ignition transformers are quite trouble-free, and require only that the primary voltage correspond to that of the transformer, that the electrical connections be clean and tight, and that the secondary terminals be kept clean. If the secondary terminal post becomes fouled with soot, dust, or foreign matter, the high-tension spark can easily short circuit to the transformer case, resulting in no spark at the ignition electrode. A transformer in good condition should cause the spark to jump a gap of no less than 1/4 in.  3, fiche 30, Anglais, - ignition%20transformer

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In the automotive field this device is called the "ignition coil".  4, fiche 30, Anglais, - ignition%20transformer

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Chauffage [...] Dispositif d'allumage électrique. Il se compose d'un transformateur d'allumage, de 2 câbles d'allumage, 2 isolateurs en porcelaine et 2 électrodes entre lesquelles jaillit l'étincelle d'allumage du mélange air-fuel. Le transformateur produit une tension comprise entre 10 000 et 12 000 V. Il est important que le réglage soit correct.  3, fiche 30, Français, - transformateur%20d%27allumage

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En mécanique automobile, ce dispositif s'appelle «bobine d'allumage».  4, fiche 30, Français, - transformateur%20d%27allumage

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A circuit involving a potential of not more than 30 volts ac(42. 4 volts peak) or 30 volts dc in which the current is supplied by a primary battery or by a standard Class 2 transformer or other suitable transforming device, or by a suitable combination of transformer and fixed impedance having the output characteristics of a Class 2 transformer. A circuit derived from a line-voltage or a high-voltage circuit, by connecting series resistance to limit the voltage and current, is not considered to be a low-voltage circuit.  1, fiche 31, Anglais, - low%2Dvoltage%20circuit

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le circuit basse tension (24 VCA) pour les accessoires est protégé par un fusible de 1.25 amp.  2, fiche 31, Français, - circuit%20basse%20tension

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Use of an ignition spark, generated by a high voltage transformer, to light the main burner; applies to burners not using a pilot, usually small oil burners.  2, fiche 32, Anglais, - direct%20spark%20ignition

Record number: 32, Textual support number: 2 DEF

A type of intermittent ignition system that ignites the gas directly at the main burner by means of a spark.  3, fiche 32, Anglais, - direct%20spark%20ignition

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans la modélisation de la combustion turbulente se déroulant dans les moteurs à injection directe, il faut considérer d'une part les flammes partiellement prémélangées dans les moteurs essence et d'autre part les flammes de diffusion dans les moteurs Diesel. De plus, la spécificité des moteurs alternatifs nécessite la description des modes de démarrage et de propagation de la flamme dans les chambres de combustion. Il s'agit de l'allumage par étincelle pour le moteur essence et de l'auto-inflammation pour le moteur Diesel.  2, fiche 32, Français, - allumage%20direct%20par%20%C3%A9tincelle

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau du Commissaire des incendies a été informé [...] du remplacement du boîtier des commandes utilisées avec des chauffe-eau à ventilation forcée avec allumage direct par surface chaude.  3, fiche 32, Français, - allumage%20direct%20par%20%C3%A9tincelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A capacitor connected across the secondary of a vibrator transformer or between the anode and cathode of a cold-cathode rectifier tube to suppress voltage surges that might otherwise damage other parts in the circuit.  2, fiche 33, Anglais, - buffer%20capacitor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A transformer used in a television receiver to provide the horizontal deflection voltage, the high voltage for the second-anode power supply of the picture tube, and the filament voltage for the high-voltage rectifier tube.  1, fiche 34, Anglais, - horizontal%20output%20transformer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

a voltage transformer, like those that power up TV picture tubes(either the flyback or charge pump variety), delivers the capacitor discharge.  2, fiche 34, Anglais, - horizontal%20output%20transformer

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

a voltage transformer, like those that power up TV picture tubes(either the flyback or charge pump variety), delivers the capacitor discharge  1, fiche 35, Anglais, - flyback%20transformer

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

a voltage transformer, like those that power up TV picture tubes(either flyback or charge pump variety), delivers the capacitor discharge  1, fiche 36, Anglais, - charge%20pump%20transformer

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The voltage applied to the terminals of the primary winding of a transformer.  2, fiche 37, Anglais, - primary%20voltage

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

transformateur  2, fiche 37, Français, - tension%20primaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Saturated-core type of transformer which holds output voltage to within a few percent(5% above or below normal) with input variations up to 20% above below normal; considerable harmonic distortion results unless extensive filters are employed.  1, fiche 38, Anglais, - voltage%2Dregulating%20transformer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Transformateur disposé pour réaliser le réglage de la tension d'un réseau en fonction de sa charge.  1, fiche 38, Français, - transformateur%20r%C3%A9gulateur%20de%20tension

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

the trigger transformer provides the high voltage necessary to start the discharge.  1, fiche 39, Anglais, - trigger%20transformer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The A-battery, transformer filament winding, or other voltage source that supplies power for heating the filaments of vacuum tubes.  1, fiche 40, Anglais, - A%2Dsupply

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Suppressed carrier modulation in which the modulator suppresses the carrier by means of a balanced circuit such as a modulator in which the modulating voltage enters a transformer primary with an amplifier connected to each secondary end and the carrier signal is fed through the center tap of the transformer in a push-pull connection.  1, fiche 41, Anglais, - balanced%20amplitude%20modulation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A floor drain or other fixture located in an oil transformer vault, a high voltage room or any room where flammable, dangerous or toxic chemicals are stored or handled shall not be connected to a drainage system.  1, fiche 42, Anglais, - oil%20transformer%20vault

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Il est interdit de raccorder à un réseau d'évacuation un avaloir de sol ou un appareil situé dans une chambre de transformateur à bain d'huile, une chambre à haute tension ou tout local servant au stockage ou à la manutention de produits chimiques inflammables, dangereux ou toxiques.  1, fiche 42, Français, - chambre%20de%20transformateur%20%C3%A0%20bain%20d%27huile

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A floor drain or other fixture located in an oil transformer vault, a high voltage room or any room where flammable, dangerous or toxic chemicals are stored or handled shall not be connected to a drainage system.  1, fiche 43, Anglais, - high%20voltage%20room

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit de raccorder à un réseau d'évacuation un avaloir de sol ou un appareil situé dans une chambre de transformateur à bain d'huile, une chambre à haute tension ou tout local servant au stockage ou à la manutention de produits chimiques inflammables, dangereux ou toxiques.  1, fiche 43, Français, - chambre%20%C3%A0%20haute%20tension

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.  1, fiche 44, Anglais, - variable%20autotransformer

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 44, Français, - autotransformateur%20variable

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable auto-transformer to feed the high-voltage transformer with constantly variable current.  1, fiche 45, Anglais, - industrial%20frequency

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 45, Français, - fr%C3%A9quence%20industrielle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.  1, fiche 46, Anglais, - high%2Dvoltage%20transformer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 46, Français, - transformateur%20haute%20tension

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Industrial frequency supply... ozone production can be varied by altering the voltage supplied to the ozonizer, either by steps, using a switch to feed fixed mains current to tappings producing different transformer ratios in the high-voltage transformer, or continuously, using a variable autotransformer to feed the high-voltage transformer with constantly-variable current.  1, fiche 47, Anglais, - fixed%20mains%20current

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Alimentation à la fréquence industrielle [...] la variation de production d'ozone se fait par modification de la tension appliquée à l'ozoneur, soit par bonds, un commutateur permettant d'appliquer la tension fixe du réseau à des prises déterminant des rapports de transformation différents sur le transformateur haute tension, soit en continu, un autotransformateur variable permettant l'alimentation du transformateur haute tension à tension continûment variable.  1, fiche 47, Français, - tension%20fixe%20du%20r%C3%A9seau

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The maximum permissible value of phase displacement for the primary rated voltage, or current, and the rated burden of the transformer.  1, fiche 48, Anglais, - rated%20phase%20angle

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Arc-welding transformer in which the voltage drop increases substantially with the load current.  1, fiche 49, Anglais, - self%2Dregulating%20arc%2Dwelding%20transformer

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The induce voltage of mutual induction in the secondary coil is called a transformer voltage.  1, fiche 50, Anglais, - transformer%20voltage

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes suggérés par un ingénieur de chez Hydro-Québec.  1, fiche 50, Français, - tension%20de%20transformation

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

this movement generates between the ends of the ribbon a small voltage which is fed to a transformer.  1, fiche 51, Anglais, - small%20voltage

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

on prélève à ses bornes une tension faible qu'on amplifie.  1, fiche 51, Français, - tension%20faible

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol