TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME AMPLIFIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- String Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electric guitar
1, fiche 1, Anglais, electric%20guitar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A guitar whose tone is magnified electrically by a microphone or pickup device that is built into the instrument or attached externally, by an audio-frequency amplifier, and by a loudspeaker, the volume and resonance being controlled by the player. 2, fiche 1, Anglais, - electric%20guitar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guitare électrique
1, fiche 1, Français, guitare%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guitare à caisse pleine, dont les sons captés par des micros placés sous les cordes (métalliques) sont amplifiés et audibles par haut-parleur. 2, fiche 1, Français, - guitare%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total neutron counting
1, fiche 2, Anglais, total%20neutron%20counting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Total neutron counting accepts all pulses arising from neutron reactions(events) in the sensitive volume of a detector. No attempt is made to isolate events that occur nearly simultaneously as is done in coincidence counting... All detector events producing an amplifier output pulse with an amplitude greater than a threshold set by the integral discriminator are counted for a set time in a scaler. 1, fiche 2, Anglais, - total%20neutron%20counting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comptage neutronique total
1, fiche 2, Français, comptage%20neutronique%20total
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détection de l'ensemble des neutrons émis par [un] contaminant indépendamment de leur origine : fissions spontanées, réactions ([alpha], n) [...] 1, fiche 2, Français, - comptage%20neutronique%20total
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- external speaker 1, fiche 3, Anglais, external%20speaker
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extension speaker 1, fiche 3, Anglais, extension%20speaker
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
while there is always a built-in speaker, the amplifier is generally powerful enough to give even better volume and quality when connected to a larger external speaker. [synonym : extension speaker, p. 1512] 1, fiche 3, Anglais, - external%20speaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- haut-parleur supplémentaire 1, fiche 3, Français, haut%2Dparleur%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les résultats sont meilleurs quand on (...) branche [ces appareils] (...) sur un haut-parleur supplémentaire, car la qualité du haut-parleur incorporé est vraiment leur point faible. 1, fiche 3, Français, - haut%2Dparleur%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :