TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, fiche 1, Anglais, - technical%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, fiche 1, Anglais, - technical%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, fiche 1, Français, - indicateur%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In all the accumulation chart patterns that descended, it is essential to have a noticeable increase in volume when the price of the stock breaks out.  1, fiche 2, Anglais, - accumulation%20chart%20pattern

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  2, fiche 2, Anglais, - accumulation%20chart%20pattern

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les modèles graphiques d'accumulation dont la tendance est en baisse, il est essentiel qu'il y ait une augmentation appréciable du volume des opérations lorsque le cours de l'action émerge.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20graphique%20d%27accumulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20graphique%20d%27accumulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) volumes(three dimensions) may be used in a chart. [It is] difficult to compare volumes. For this reason, many statisticians prefer not to use area or volume charts except for comparisons in special cases. [Volumes] may be in forms of cubes, spheres, and cylinders. In the construction of(...) volume charts, certain mathematical knowledge [of three-dimensional content] is necessary.  1, fiche 3, Anglais, - volume%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) graphiques (...) employés dans les mêmes cas que les graphiques de surface. (...) Les volumes sont soit figurés, c'est-à-dire dessinés, soit réels. (...) le rapport du côté ou du rayon au volume du cube ou de la sphère n'est plus de l'ordre du carré, mais du cube.  1, fiche 3, Français, - graphique%20de%20volume

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A chart where] each bar, circle, or symbol is given depth by the use of the third dimension. (...) The third dimension (depth) is used to improve the appearance of the chart and thus to draw more attention to the chart (...). Even though three dimensions are used, only two variables are plotted, one along the vertical axis and the other along the horizontal axis.  1, fiche 4, Anglais, - three%2Ddimensional%20chart

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "three-dimensional chart" implies that the third dimension represents a third variable as in the stereogram or volume chart. Very often though, a chart is given a third dimension only to make it more attractive to the reader. It has no quantitative value. This type of three-dimensional chart is often distorted and misleading.  2, fiche 4, Anglais, - three%2Ddimensional%20chart

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Représentation de 2 grandeurs dans un graphique perspectif (...) et comparaison pour 2 unités données (...) Une telle représentation peut aussi être utilisée pour effectuer des comparaisons d'année en année: elle se présente alors comme une variante de la représentation en colonnes, ou en "tuyaux d'orgue" (...)  1, fiche 4, Français, - graphique%20perspectif

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est à noter que la perspective du graphique a été ajoutée pour des raisons purement esthétiques. Cette troisième dimension n'a aucune valeur quantitative.  2, fiche 4, Français, - graphique%20perspectif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol