TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Field experiments conducted near Grande Prairie, Alberta, compared the effectiveness of the fall rosette procedure to other procedures used in a year of fallow for the control of perennial sowthistle(Sonchus arvensis L.). The fall rosette procedure, which consisted of discontinuing normal cultivation in late July, allowing the perennial sowthistle plants to grow for six week and the applying glyphosate plus dicamba at 0. 6 + 0. 6 kg ha--1 plus Agral 90 at 0. 5% vol/vol of spray volume, reduced shoot density by 84, 90 and 96% approximately one year after imposition in 1992, 1993 and 1994, respectively.  1, fiche 1, Anglais, - fall%20rosette%20procedure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la rosette d'automne, qui consiste à arrêter les binages réguliers en fin de juillet, à laisser le laiteron pousser librement pendant 5 semaines puis à traiter au moyen de l'association glyphosate-dicamba à raison de 0,6 + 0,6 kg ha−1 plus Agral 90 à raison de 0,5 % en volume, a permis de réduire la densité des pousses de laiteron d'environ 84, 90 et 96 % un an après le traitement, soit, respectivement, en 1992, 1993 et 1994  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20rosette%20d%27automne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] se pueden distinguir dos formas de crecimiento: a) El tipo de crecimiento tropical, [...] b) El tipo de crecimiento templado, en el que la roseta generativa ('roseta de verano') produce la inflorescencia al término de su desarrollo y es relevada después de la floración por la roseta vegetativa ('roseta de otoño'), la cual concluye en una yema terminal, rodeada por brácteas carnosas ('yema de invierno' o hibernáculo).  2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20la%20roseta%20de%20oto%C3%B1o

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The shortfall between the volume of food that a child needs to consume to satisfy requirements and the volume that it is capable of consuming depends on both the energy density of the food mixture and the pattern of the meals provided.  2, fiche 2, Anglais, - food%20mixture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Calorie density is a measure of the calorie content of food relative to its weight or volume. It is also called energy density and is usually measured as calories per 3. 5 ounces(100 grams) of food.  4, fiche 3, Anglais, - calorie%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alcohol by volume … is the standard measure of how much alcohol(ethanol) is contained in a given volume of an alcoholic beverage, expressed as a volume percent. That is, how many milliliters of pure ethanol in 100 milliliters of liquid, at 68 °F(20 °C). Temperature is relevant because it influences alcohol density : alcohol is "lighter" when warm and "heavier" when cold.  2, fiche 4, Anglais, - alcoholic%20strength%20by%20volume

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage volumique d'éthanol d'une boisson alcoolisée mesuré à une température de 20 °C.  2, fiche 4, Français, - titre%20alcoom%C3%A9trique%20volumique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La temperatura de referencia para la determinación del grado alcohólico volumétrico, densidad absoluta y densidad relativa de las bebidas espirituosas queda fijada en 20 °C.  1, fiche 4, Espagnol, - grado%20alcoh%C3%B3lico%20volum%C3%A9trico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Route planning and analysis involves a comprehensive, system-wide review of all operations, infrastructure, traffic, and other factors affecting the safety of train movements. Factors to be considered in selecting the route that presents the fewest overall safety risks include hazards related to the nature of the product, the volume being transported, the handling of the product, railway infrastructure characteristics(for example, signalling, track class, crossings, wayside systems, traffic density), passenger traffic(that is, shared track), geography...  1, fiche 5, Anglais, - shared%20track

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La planification et l’analyse de l’itinéraire comportent une revue systémique détaillée de l’ensemble des opérations, de l’infrastructure, de la circulation et des facteurs qui se répercutent sur la sécurité de la circulation des trains. Afin de choisir l’itinéraire qui présente le moins de risques de sécurité dans son ensemble, les facteurs dont il faut tenir compte sont, entre autres, les dangers attribuables à la nature du produit, à la quantité de produit transportée, à la manutention du produit, aux caractéristiques de l’infrastructure ferroviaire (p. ex., signaux, catégorie de la voie, passages à niveau, systèmes de détection en voie, intensité de la circulation), à la circulation des trains de voyageurs (c.-à-d., voie partagée), à la géographie [...]  1, fiche 5, Français, - voie%20partag%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The measurement of a property by means of comparison with a value of the property taken from an accepted standard, for example, reference material.  1, fiche 6, Anglais, - relative%20measurement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For example, determining gas density from the quotient of the mass of gas contained in a given volume to that of air contained in the same volume at the same temperature and pressure, and multiplying by the density of air at that temperature and pressure.  1, fiche 6, Anglais, - relative%20measurement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

relative measurement: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 6, Anglais, - relative%20measurement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mesurage d’une propriété par comparaison avec la valeur de ladite propriété prise sur un étalon accepté, par exemple, un matériau de référence.  1, fiche 6, Français, - mesurage%20relatif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par exemple détermination de la masse volumique d’un gaz à partir du quotient de la masse de gaz contenue dans un volume donné par la masse de l’air contenue dans le même volume dans des conditions de pression et de température identiques, multiplié par la masse volumique de l’air dans ces mêmes conditions de température et de pression.  1, fiche 6, Français, - mesurage%20relatif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mesurage relatif : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, fiche 6, Français, - mesurage%20relatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.  2, fiche 7, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.  3, fiche 7, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, fiche 7, Anglais, - most%20probable%20number

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estimateur statistique d'un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d'eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l'échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.  4, fiche 7, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d'organismes présents dans 100 ml d'eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l'analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d'eau.  3, fiche 7, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 7, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.  1, fiche 7, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.  2, fiche 7, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The tank in which a dissolved batch can be collected and its volume, density and concentration determined.  1, fiche 8, Anglais, - input%20accountability%20tank

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

input accountability tank: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 8, Anglais, - input%20accountability%20tank

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Récipient dans lequel un lot dissous peut être recueilli et où ses volume, masse volumique et concentration peuvent être déterminés.  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9cipient%20d%27entr%C3%A9e%20comptable

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

récipient d'entrée comptable : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9cipient%20d%27entr%C3%A9e%20comptable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An increase in density(and consequent decrease in volume) of ceramic fuel resulting from high-temperature operation in a reactor.  1, fiche 9, Anglais, - fuel%20densification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

fuel densification: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 9, Anglais, - fuel%20densification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la masse volumique (avec diminution parallèle du volume) d'un combustible céramique provoquée par le fonctionnement à haute température dans un réacteur.  1, fiche 9, Français, - densification%20du%20combustible

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

densification du combustible : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 9, Français, - densification%20du%20combustible

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A measure of the degree of compaction of a sludge after settling in a graduated container ...  2, fiche 10, Anglais, - sludge%20density%20index

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The sludge volume index(SVI) is the reciprocal of the sludge density index(SDI).  2, fiche 10, Anglais, - sludge%20density%20index

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Inverse de l'indice de volume des boues, multiplié par 100.  1, fiche 10, Français, - indice%20de%20densit%C3%A9%20des%20boues

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A drilling mud with entrained formation gas that gives the mud a characteristic fluffy texture.  3, fiche 11, Anglais, - gas%2Dcut%20mud

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Because the presence of a large amount of gas in the mud lowers its density, such mud requires treatment to avoid the danger of a blowout. However, since a small volume of gas expands as it reaches the surface, often it needs not be of concern.  3, fiche 11, Anglais, - gas%2Dcut%20mud

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

GCM: ... the abbreviation for gas-cut mud; used in drilling reports.  3, fiche 11, Anglais, - gas%2Dcut%20mud

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Boue de forage contenant du gaz dissous provenant de la formation.  1, fiche 11, Français, - boue%20%C3%A9mulsionn%C3%A9e%20de%20gaz

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A process that] consits of loading multiple products, one at a time, through one meter and control valve.  2, fiche 12, Anglais, - sequential%20blending

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This method is commonly used for products that have similar density and viscosity, characteristics that enable them to mix well. The disadvantages of sequential blending biodiesel is that when products have dissimilar characteristics the blend may stratify in the fuel due to inadequate mixing or there is not enough room in the truck to get the required volume of each product.  2, fiche 12, Anglais, - sequential%20blending

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus au cours duquel un seul compteur de transaction est utilisé pour mesurer deux produits ou plus.  2, fiche 12, Français, - m%C3%A9lange%20s%C3%A9quentiel

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Chaque] produit est mesuré séparément, en séquence, et le mélange s’effectue dans le contenant récepteur.  2, fiche 12, Français, - m%C3%A9lange%20s%C3%A9quentiel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[The] ratio of mass to unit volume, usually expressed as g/cm³ in the SI [International System of Units].  5, fiche 13, Anglais, - density

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

density : Not to be confused with the concept of "relative density"(ratio of the mass of a unit volume of a substance or material to the mass of a unit volume of a given reference substance or material.)  6, fiche 13, Anglais, - density

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] Grandeur qui correspond à la masse [...] d'un corps divisée par son volume.  5, fiche 13, Français, - masse%20volumique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'unité de mesure de la masse volumique dans le Système international est le kilogramme par mètre cube (1 kg/m³).  6, fiche 13, Français, - masse%20volumique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

densité : terme que certains auteurs emploient comme synonyme de «masse volumique» même si le terme «densité» désigne d'abord la notion de «densité relative» (rapport d'une masse volumique d'un corps à la masse volumique d'un corps de référence).  7, fiche 13, Français, - masse%20volumique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Masa de la unidad de volumen.  1, fiche 13, Espagnol, - masa%20vol%C3%BAmica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Relative density, or specific gravity, is the ratio of the density(mass of a unit volume) of a substance to the density of a given reference material.  3, fiche 14, Anglais, - relative%20density

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Relative density is expressed as a dimensionless quantity.  4, fiche 14, Anglais, - relative%20density

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

relative density : not to be confused with the concept of "density"(ratio of mass to unit volume.)  4, fiche 14, Anglais, - relative%20density

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La densité ou densité relative d'un corps est le rapport de sa masse volumique à la masse volumique d'un corps pris comme référence. [...] La densité est une grandeur sans dimension et sa valeur s'exprime sans unité de mesure.  4, fiche 14, Français, - densit%C3%A9%20relative

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

densité : ne pas confondre avec le terme «masse volumique» (masse d'un matériau ou d'une substance par unité de volume).  5, fiche 14, Français, - densit%C3%A9%20relative

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A statistical characteristic of the usual content of a substance in soils.  1, fiche 15, Anglais, - usual%20background%20value

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The variability of the natural pedo-geochemical content and of the usual content often increases with the size of the portion of the soil mantle investigated. So it is recommended to assess the natural pedo-geochemical value and the usual value at a spatial scale similar to those that it will be used for. For instance, if the natural pedo-geochemical value or the usual value is used to evaluate soil contamination at a local scale, i.e. agricultural plot, contaminated site, watershed, it is necessary to refer to the natural pedo-geochemical value or the usual value that has been determined at the same scale.  1, fiche 15, Anglais, - usual%20background%20value

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

As presented here, the background contents are concentrations, e. g. mass of substance for a mass unit of soil. It can be useful to determine the stocks of substances in soil, as a mass of substance for a definite volume or area of soil. To this end, the bulk density of each soil horizon(or layer) and its thickness have to be taken into account.  1, fiche 15, Anglais, - usual%20background%20value

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

usual background value: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 15, Anglais, - usual%20background%20value

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique statistique de la teneur habituelle d'une substance dans les sols.  1, fiche 15, Français, - valeur%20de%20fond%20habituelle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La variabilité de la teneur pédo-géochimique naturelle et de la teneur habituelle augmente souvent avec l'importance de la surface de la couverture pédologique analysée. Il est ainsi recommandé d'évaluer la valeur pédo-géochimique naturelle et la valeur habituelle à une échelle spatiale similaire à celles pour lesquelles elles sont utilisées. Par exemple, lorsque la valeur pédo-géochimique naturelle ou la valeur habituelle est utilisée pour évaluer la contamination du sol à une échelle locale, à savoir une parcelle agricole, un site contaminé, un bassin versant, il est nécessaire de faire référence à la valeur pédo-géochimique naturelle ou à la valeur habituelle déterminée à la même échelle.  1, fiche 15, Français, - valeur%20de%20fond%20habituelle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La teneur de fond, telle que décrite dans la présente définition, est exprimée en concentration, par exemple la masse de substance pour une unité de masse de sol. Il peut se révéler utile de déterminer les quantités de substances dans le sol en tant que masse d'une substance pour un volume ou une surface de sol définis. La densité apparente de chaque horizon (ou couche) de sol ainsi que son épaisseur doivent ainsi être prises en compte.  1, fiche 15, Français, - valeur%20de%20fond%20habituelle

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

valeur de fond habituelle : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 15, Français, - valeur%20de%20fond%20habituelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Density based on the oven-dry weight and green volume of wood.  2, fiche 16, Anglais, - basic%20density

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Densité estimée en calculant le poids sec et le volume frais d'un échantillon de bois.  3, fiche 16, Français, - densit%C3%A9%20basale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Soil bulk density was measured in grains per cubic centimeter... and determined using a cylindrical core of known volume and the mass of the dried soil.  2, fiche 17, Anglais, - dried

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un sol suffisamment portant pour permettre le travail de l'agriculteur.  2, fiche 17, Français, - ressuy%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le sol cultivé est constitué de [...] Eau : 20 % pour un sol ressuyé, 45 % pour un sol saturé.  3, fiche 17, Français, - ressuy%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The density of traffic when the volume is at capacity on a roadway.  2, fiche 18, Anglais, - critical%20density

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In a system of moist air, the ratio of the mass of water vapor present to the volume occupied by the mixture; that is, the density of the water vapor component.  2, fiche 19, Anglais, - absolute%20humidity

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Absolute humidity is usually expressed in grams of water vapor per cubic meter or, in engineering practice, in grains per cubic foot. Because this measure of atmospheric humidity is not conservative with respect to adiabatic expansion or compression, it is not commonly used by meteorologists.  2, fiche 19, Anglais, - absolute%20humidity

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

d_v.  5, fiche 19, Anglais, - absolute%20humidity

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

absolute humidity: term standardized by ISO.  8, fiche 19, Anglais, - absolute%20humidity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la masse de vapeur d'eau et le volume occupé par un mélange de vapeur d'eau et d'air sec.  6, fiche 19, Français, - humidit%C3%A9%20absolue

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'humidité absolue s'évalue généralement en grammes par mètre cube d'air humide.  7, fiche 19, Français, - humidit%C3%A9%20absolue

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

d_v.  7, fiche 19, Français, - humidit%C3%A9%20absolue

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

En météorologie, le terme «vapeur» s'emploie couramment au sens de «vapeur d'eau».  7, fiche 19, Français, - humidit%C3%A9%20absolue

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

humidité absolue; concentration de la vapeur : termes normalisés par l'ISO-5843-6, Aéronautique et espace, partie 6, Atmosphère type.  8, fiche 19, Français, - humidit%C3%A9%20absolue

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la masa de vapor de agua y el volumen ocupado por una mezcla de vapor de agua y aire seco.  2, fiche 19, Espagnol, - humedad%20absoluta

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

At constant mass, the volume of the oceans, and thus sea level, will vary with changes in the density of sea-water. Density is inversely related to temperature.  3, fiche 20, Anglais, - thermal%20expansion%20of%20oceans

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Thus, as the oceans warm, density decreases and the oceans expand. In order to estimate oceanic expansion (past or future), changes in the interior temperature, salinity, and density of the oceans have to be considered, either empirically or by models.  3, fiche 20, Anglais, - thermal%20expansion%20of%20oceans

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du volume et diminution de la densité des océans provoquées par un réchauffement de l'eau.  5, fiche 20, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fonte de glace océanique serait sans effet sur le niveau des océans, que seule une fonte de glace terrestre peut relever. [...] Le niveau de la mer pourrait également s'élever par dilatation thermique des océans.  6, fiche 20, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La dilatation thermique des océans entraîne une élévation du niveau de la mer.  5, fiche 20, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre la notion générique de dilatation des océans et celle plus spécifique de dilatation thermique des océans.  7, fiche 20, Français, - dilatation%20thermique%20des%20oc%C3%A9ans

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An inflatable sphere released at apogee from a sounding rocket.  4, fiche 21, Anglais, - ROBIN%20sphere

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

robin sphere. ... The sphere is inflated by evaporation of a contained liquid on release. A corner reflector is ejected as the sphere inflates, permitting track during descent by a precision radar.  4, fiche 21, Anglais, - ROBIN%20sphere

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The PWN-12A is another sounding rocket using... a dart with a ROBIN(Rocket Balloon Instrument) Inflatable Falling Sphere payload. At an apogee of about 115 km(70 miles), the dart releases a... metalized mylar balloon... While it is slowly descending back to earth, the balloon is tracked by a high-precision radar... on the ground. Minimum tracking altitude is about 30 km(18 miles), where the ambient pressure will cause the balloon to collapse. Using the balloon's known mass and volume, the radar track can be used to calculate atmospheric data like wind speed/direction and air density.  2, fiche 21, Anglais, - ROBIN%20sphere

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

The other type of meteorological payload that can be used on a meteorological rocket consists of a falling ROBIN sphere that is used when probing the atmosphere to over 100 km altitude. These altitudes are above the normal operating levels for the thermistors aboard the rocketsonde. ... This ROBIN sphere is a spherical shaped balloon constructed of a thin (0.0001 mm thick) radar-reflective mylar material that is inflated with a small charge of inert gas to a known mass and volume. The dart containing the sphere typically reaches an altitude of 115 km where the sphere is deployed and inflated. When the sphere is inflated to super-pressure of approximately 10-12 mb, the sphere will reach a 1 meter (3.3. ft) diameter. When the balloon descends to an altitude of approximately 30 km, the air pressure outside the sphere will become greater than that inside, causing the sphere to collapse.  1, fiche 21, Anglais, - ROBIN%20sphere

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

catasphère : Dispositif gonflé après avoir été éjecté d'une fusée à haute altitude; ses mouvements sont suivis au cours de sa chute pour obtenir des mesures de la densité de l'air et des vents en altitude.  2, fiche 21, Français, - catasph%C3%A8re%20ROBIN

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

esfera en caída libre: Dispositivo que se infla después de ser expulsado de un cohete en la atmósfera superior, obteniéndose medidas de la densidad y de los vientos en las capas superiores al seguir sus movimientos durante su caída libre hacia la Tierra.  1, fiche 21, Espagnol, - ROBIN

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The density of a substance is the quantity of matter contained in a unit volume of the substance [;] it refers to the true volume of a solid.  2, fiche 22, Anglais, - density

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Rapport qui existe entre la masse du volume d'un corps et la masse du même volume d'un corps de référence (eau pour les corps solides et liquides, air pour les corps gazeux), dans les mêmes conditions de température et de pression.  2, fiche 22, Français, - densit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An intensive quantity is one like temperature or density that does not depend on the amount of material being considered and may be contrasted with an extensive quantity, such as heat or mass which does.  2, fiche 23, Anglais, - intensive%20quantity

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Extensive variables are proportional to the size of the system. Intensive variables do not depend on the size of the system. Extensive variables :volume, mass, energy. Intensive variables : pressure, temperature, density. If we divide an extensive quantity by the number of moles(or number of particles), we obtain an intensive quantity.  3, fiche 23, Anglais, - intensive%20quantity

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Il existe une différence très nette entre la chaleur et la température; la chaleur est une forme de l'énergie tandis que la température n'est qu'un facteur de cette forme d'énergie; en fait d'une façon plus rigoureuse la chaleur est le produit de la température, grandeur intensive par une grandeur extensive, l'entropie.  1, fiche 23, Français, - grandeur%20intensive

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Molar quantity is often convenient to express an extensive quantity (e.g., volume, enthalpy, heat capacity, etc.) as the actual value divided by amount of substance (number of moles).  2, fiche 24, Anglais, - extensive%20quantity

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Extensive variables are proportional to the size of the system. Intensive variables do not depend on the size of the system. Extensive variables :volume, mass, energy. Intensive variables : pressure, temperature, density. If we divide an extensive quantity by the number of moles(or number of particles), we obtain an intensive quantity.  3, fiche 24, Anglais, - extensive%20quantity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il existe une différence très nette entre la chaleur et la température; la chaleur est une forme de l'énergie tandis que la température n'est qu'un facteur de cette forme d'énergie; en fait d'une façon plus rigoureuse la chaleur est le produit de la température, grandeur intensive par une grandeur extensive, l'entropie.  1, fiche 24, Français, - grandeur%20extensive

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Fermi Gas Model. Assuming the nucleus as an ideal gas, we can describe the level density using a thermodynamical approach. The result is known as Bethe formula. In the present approach we assume the nucleus to consist of A nucleons of the same type, i. e. we do not treat proton and neutron separately. In the Fermi gas model the nucleus is regarded as an ideal gas of A fermions enclosed in the fix nuclear volume.  1, fiche 25, Anglais, - Fermi%20gas%20model

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Différents modèles, complémentaires - le modèle de la goutte liquide, le modèle en couches, le modèle du gaz de Fermi - décrivent la structure du noyau atomique et permettent d'interpréter, chacun, une partie des propriétés du noyau atomique observées (la stabilité des noyaux, les moments angulaires, l'existence d'isomères et d'isotope, l'excès de neutrons, les énergies de désintégration, les réactions nucléaires [...]  1, fiche 25, Français, - mod%C3%A8le%20du%20gaz%20de%20Fermi

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An anti-bird roosting device for protecting an area, comprising at least a pair of cooperating base elements mounted on the area to be protected, and a plurality of projecting spikes, supported on the base elements and projecting away therefrom into a space above the area to be protected. The spikes are provided in a pattern of interspersed combinations of vertical, obtuse and acute angle-forming projections, in a high spike density that prevents roosting in the protected space. Thus, each point in the area to be protected is defended by more than one spike, each spike coming from a different direction, so as to cross-defend each other, creating a perimeter envelope defense of the air volume surrounding the base elements. Each device is easily and inexpensively prepared as a continuous mesh, whose dimensions can be constructed in standard sizes or in accordance with the needs of the user. The element diameter is typically approximately two millimeters. The small element diameter makes the entire device hard to see from a distance so that it does not detract from the building's aesthetics.  1, fiche 26, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Porcupine wire, typically marketed as Nixalite, prevents birds from perching and roosting on flat surfaces such as ledges and signs. ... Nixalite is a system of stainless steel strips that feature needle-like wire prongs. The prongs project from a 0.5 centimetre base and come in two lengths - 5 and 9.5 centimetres. Strips are available in either single (90°) or double (180°) radius.  5, fiche 26, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les bandes hérisson, habituellement vendues sous le nom de Nixalite, empêchent les oiseaux de se percher et d'aller dormir sur des surfaces plates comme les rebords des bâtiments et le dessus des panneaux. [...] Le Nixalite consiste en bandes d'acier inoxydable hérissées de piquants qui ressemblent à des aiguilles. Les piquants, qui font 0,5 centimètre à la base, sont fabriqués en deux longueurs : 5 et 9,5 centimètres. Les bandes sont offertes à rayon simple (90°) ou double (180°).  1, fiche 26, Français, - bande%20h%C3%A9risson

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The low-density snow that arrived two days ago has not yet been subject to any significant wind effect. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 27, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

A 25-cm layer of low-density snow sits on top of a well-settled snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 27, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Snow Density. The density of snow(usually expressed in units of kilogram per cubic metre) is a measure of the mass per unit volume of snow, and is an indicator of the compactness of a snowpack.  2, fiche 27, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

low-density snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 27, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La neige de faible densité qui est tombée deux jours plus tôt n'a pas encore subi une action du vent importante. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 27, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Une couche de neige de faible densité de 25 cm repose sur un manteau neigeux bien consolidé. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 27, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La densité de la neige (normalement exprimée en kg/m3) est une mesure de la masse de neige par unité de volume, et est un indicateur de la compacité de la neige accumulée.  2, fiche 27, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

neige de faible densité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, fiche 27, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The foaming capacity can be determined by "overrun" and is defined as the change in density of a given volume of a foam and is expressed as percent change in volume.  2, fiche 28, Anglais, - foaming%20capacity

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Nous avons même vérifié le pouvoir émulsifiant des jaunes, la capacité moussante des blancs, et pratiqué des tests de dégustation.  2, fiche 28, Français, - capacit%C3%A9%20moussante

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Volume scattering results from many scattering events within a homogeneous media. The backscattered signal is a function of :-Density of the media [;]-Geometry of scattering elements [;]-Dielectric properties of elements. Examples of volume scattering include dense vegetation cover and dry snow.  3, fiche 29, Anglais, - volume%20scattering

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

volume scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  4, fiche 29, Anglais, - volume%20scattering

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de la diffusion multiple associée à des champs travaillés de surface irrégulière conduit à la dépolarisation des hyperfréquences et à une rétrodiffusion à polarisation croisée élevée. Lorsque le couvert de résidus se trouve dans les champs, l'augmentation de la diffusion volumétrique a un effet semblable et conduit aussi à des réponses supérieures en polarisation croisée.  3, fiche 29, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

diffusion volumétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 29, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Coefficient de diffusion volumétrique.  4, fiche 29, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The process of weathering by which chemical reactions (hydrolysis, hydration, oxidation, carbonation, ion exchange, and solution) transform rocks and minerals into new chemical combinations that are stable under conditions prevailing at or near the Earth’s surface ...  2, fiche 30, Anglais, - chemical%20weathering

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Mechanical and chemical weathering are usually inseparable, but under different climatic conditions, one or other may predominate. The solution of vast amounts of limestone by carbon-dioxide-charged ground water percolating through cracks and crevices to produce extensive cave systems is an example where chemical weathering predominates.  3, fiche 30, Anglais, - chemical%20weathering

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The results of chemical weathering are frequently new substances of reduced particle size, greater plasticity, lower density, and increased volume, compared with the original materials.  4, fiche 30, Anglais, - chemical%20weathering

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Sometimes the material left behind has been sufficiently concentrated by weathering processes and ground water action to form residual ore deposits. For the formation of extensive deposits, intense chemical weathering such as in tropical climates having a high rainfall, is necessary.  5, fiche 30, Anglais, - chemical%20weathering

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The term "chemical alteration" is a more general term.  6, fiche 30, Anglais, - chemical%20weathering

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'altération chimique météorique a pu être préparée en profondeur, à forte température, par une circulation hydrothermale. On rencontre ainsi des zones préaltérées, littéralement pourries.  1, fiche 30, Français, - alt%C3%A9ration%20chimique%20m%C3%A9t%C3%A9orique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The mass or weight of a substance per unit volume... Specific gravity, relative density and API gravity are... units of density.  3, fiche 31, Anglais, - density

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Crude oils are defined in terms of the density or specific gravity. Light oils have a low specific gravity while heavy oils have a high specific gravity. When the API gravity terminology is used, the scale is reversed such that the higher the API gravity, the lower the oil.  4, fiche 31, Anglais, - density

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Low specific gravity.  5, fiche 31, Anglais, - density

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[les pétroles bruts] sont aussi classés en fonction de leur densité ou masse volumique. Les pétroles légers ont une densité faible et les lourds une densité élevée. La classification API procède selon une échelle inverse de sorte que plus le degré API est élevé moins le pétrole est lourd.  2, fiche 31, Français, - densit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Faible densité.  3, fiche 31, Français, - densit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Annual product throughput includes : annual processing volume profile, product density, Minimum/Maximum doses, irradiation loading efficiency.  1, fiche 32, Anglais, - annual%20product%20throughput

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Paramètre technique correspondant au produit du tonnage de matières à ioniser par la dose absorbée et utilisé pour déterminer la capacité de traitement d'une installation donnée.  1, fiche 32, Français, - tonnage%20annuel%20%C3%A0%20traiter

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'unité la plus fréquemment utilisée pour désigner le tonnage annuel à traiter est la tonne kilogray (t.kGy)  1, fiche 32, Français, - tonnage%20annuel%20%C3%A0%20traiter

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Ce paramètre est lié à l'activité ou la puissance de la source, au rendement géométrique et au nombre d'heures annuel de fonctionnement de l'installation.  1, fiche 32, Français, - tonnage%20annuel%20%C3%A0%20traiter

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Hydrogen/oxygen fuel cell systems work well in space travel applications because of their high efficiency, high power-to-weight and volume ratios, and usable reaction product(water). They can function for many months as long as fuel is supplied and therefore the energy density cannot be measured.  1, fiche 33, Anglais, - hydrogen%2Doxygen%20fuel%20cell%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The total emissive power... is the total thermal radiation energy emitted by a surface element into the entire volume above the surface per unit time per unit area(emissive power, radiant flux density).... In the study of real surfaces it is convenient to define an ideal surface. The ideal surface is called a black surface or a black body, where all energy incident upon the body is absorbed, regardless of direction, wavelength or any often identifiable energy characteristic. Since, all energy is absorbed a=1, r=0, t=0. A perfect absorber is also a perfect emitter. So, the emissive power of a black body is only a function of temperature.  1, fiche 34, Anglais, - total%20emissive%20power

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'émittance totale ou pouvoir émissif total est la densité de flux émise dans toutes les directions de l'espace, qui dépend généralement de la température de ce corps. [...] L'émittance totale d'un corps quelconque peut toujours être comparée à celle d'un corps noir ayant la même température [...]  2, fiche 34, Français, - %C3%A9mittance%20totale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... amount of leaf area per volume of space ...  4, fiche 35, Anglais, - leaf%20area%20density

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The leaf area density(LAD), i. e. the total leaf area(all-sided) per volume element, can roughly be assumed to be constant within a tree and varies, for example, between 1 and 6 for Lodgepole pines and Engelmann spruce. When the leaf area density is known(and assumed constant), the transparency of the tree can be calculated in all directions, if the shape of the tree is known.  5, fiche 35, Anglais, - leaf%20area%20density

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

geometrical structure of a mixed canopy can be described by vertical distribution of leaves and leaf angle for each species involved ... Density of leaf area (LAD) in each canopy layer is then used to calculate light profiles an absorption of light by each species ...  3, fiche 35, Anglais, - leaf%20area%20density

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] surface foliaire totale en m² par m³ d'espace contenant les feuilles.  2, fiche 35, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Chaque cellule contenant de la végétation est définie par sa position (coordonnées x, y z), son contenu (feuille ou Cléments ligneux), sa densité de surface foliaire ou sa densité de ligneux, une distribution d'inclinaison foliaire ou une distribution d'inclinaison des branches et tronc.  3, fiche 35, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20surface%20foliaire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Density based on the weight and volume of wood when green.  2, fiche 36, Anglais, - green%20density

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Densité du bois vert et saturé exprimée en poids et en volume.  2, fiche 36, Français, - densit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20vert

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

There is a strong cohesion of views amongst government, industry, and the public over environmental issues, and this is shared internationally.  1, fiche 37, Anglais, - cohesion%20of%20views

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

The volume of our commerce, the strength of our defence commitments, the density of our institutional linkages and our mutual regard for human values have led naturally to a friendly yet robust and dynamic relationship, which is the envy of the world.  2, fiche 37, Anglais, - cohesion%20of%20views

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il existe une grande communauté de vues entre les pays, les gouvernements, l'industrie et la population au sujet des questions environnementales.  2, fiche 37, Français, - communaut%C3%A9%20de%20vues

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Le volume de nos échanges, la solidité de nos engagements de défense, la force de nos liens institutionnels et notre communauté de vues sur les valeurs humaines nous ont conduits naturellement à former ces relations aussi cordiales que solides et dynamiques qui font l'envie du monde entier.  3, fiche 37, Français, - communaut%C3%A9%20de%20vues

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the colour density obtained depends on the paper, and allowance must be made for this when specifying the volume of the ink film applied to the paper.  1, fiche 38, Anglais, - ink%20film

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] le film d'encre déposé par une quantité d'encre déterminée, et donc la densité obtenue, dépendent du papier lui-même.  1, fiche 38, Français, - film%20d%27encre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The air pycnometer has been developed to determine the volume and the density of the solid components(for instance soil).  1, fiche 39, Anglais, - air%20pycnometer

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[Le pycnomètre à l'air] mesure des déplacements différentiels d'air qui sont proportionnels au volume du spécimen. On lit directement le volume sur un cylindre gradué.  1, fiche 39, Français, - pycnom%C3%A8tre%20%C3%A0%20l%27air

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Yamaha's Digital ToP-ART(Total Purity Audio Reproduction) design philosophy maximizes digital quality and minimizes analogue circuitry. Specifics include high performance digital circuitry using Burr-Brown 24-bit DACs for all input channels, a digitally regulated volume control, processor direct switch, high density Cinema DSP circuitry...  1, fiche 40, Anglais, - Digital%20ToP%2DART%20design

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les modèles haut de gamme de Yamaha sont aussi dotés du concept numérique ToP-ART qui assure, par le truchement de circuits spéciaux, le traitement optimal du signal, de la source à l'amplification, tout en minimisant les circuits analogiques. L'une des caractéristiques de cet autre procédé est le contrôle numérique du volume de l'amplificateur.  1, fiche 40, Français, - concept%20num%C3%A9rique%20ToP%2DART

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Density base on oven-dry weight and the volume when tested-commonly when the wood is green or at 50 or 12% moisture content but also(e. g. Canada) when air-dry.  2, fiche 41, Anglais, - nominal%20density

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Densité calculée d'après le poids anhydre et le volume de l'échantillon de bois au moment où il est éprouvé, c.-à-d., dans la pratique, lorsque le bois est vert, ou lorsqu'il contient 50 ou 12 % d'humidité.  1, fiche 41, Français, - densit%C3%A9%20nominale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on appelle densité nominale la densité calculée d'après le poids anhydre et le volume sec à l'air.  1, fiche 41, Français, - densit%C3%A9%20nominale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The mass per unit volume of the soil particles. It is usually expressed in grams per cubic centimetre. Has been called grain density.  1, fiche 42, Anglais, - particle%20density

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Mesure de la masse par volume unitaire de particules du sol. On l'exprime généralement en grammes par centimètre cube.  1, fiche 42, Français, - densit%C3%A9%20particulaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... the neutronic method for measuring the water content in soil ...  3, fiche 43, Anglais, - neutronic%20method

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The neutron method of measuring soil water content uses the principle of neutron thermalization. When both hydrogen and oxygen are considered, water has a marked effect on slowing or thermalizing neutrons. Thermal neutron density is easily measured with a detector, if the capture cross-section remains constant then the thermal neutron density may be calibrated against water concentration on a volume basis.  2, fiche 43, Anglais, - neutronic%20method

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) : les neutrons rapides émis par une source étant ralentis et dispersés essentiellement par les atomes d'hydrogène de l'eau, le nombre de neutrons lents rétrodispersés et comptés au voisinage de la source peut être relié à l'humidité volumique du sol grâce à une courbe d'étalonnage propre au sol étudié et à la nature du tube installé dans le sol.  1, fiche 43, Français, - m%C3%A9thode%20neutronique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Testing Wastewater. Treatment Efficiency... Sludge Density Index/Sludge Volume Index. To determine what the return sludge pumping rate should be and to get some idea of sludge settling characteristics, sludge indices have been proposed. One of the most common is the Donaldson Index, SDI.  2, fiche 44, Anglais, - Donaldson%20index

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Inverse de l'indice de Mohlman.  1, fiche 44, Français, - indice%20de%20Donaldson

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La densité apparente des boues activées (masse des matières en suspension divisée par le volume occupé par les boues décantées, ou indice de Donaldson) et son inverse [...] ne caractérisent pas suffisamment la «décantabilité» (Précis d'épuration biologique par boues activées, 1973, p. 138).  1, fiche 44, Français, - indice%20de%20Donaldson

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Mass of an oven-dry soil sample per unit gross volume (including pore space).  2, fiche 45, Anglais, - bulk%20density%20of%20soil

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The bulk volume is determined before the soil is dried to constant weight at 105°C. It has been called apparent density.  3, fiche 45, Anglais, - bulk%20density%20of%20soil

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Masse à sec de l'unité de volume d'un échantillon de sol (y compris l'air inclus).  4, fiche 45, Français, - masse%20volumique%20apparente%20du%20sol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

On distingue la densité réelle et la densité apparente; cette dernière correspond à la masse par unité de volume apparent de sol (volume réel de terre plus volume de l'espace poreux). La densité apparente est déterminée en prélevant un volume donné de sol dont on mesure ensuite le poids sec. [...] La densité réelle est une caractéristique invariable pour un sol donné; les valeurs mesurées sont souvent de l'ordre de 2,5. La densité apparente varie avec le tassement et l'état structural du sol; pour les sols gonflants elle dépend aussi de leur humidité. La densité apparente est souvent comprise entre 1 et 1,5.  3, fiche 45, Français, - masse%20volumique%20apparente%20du%20sol

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Masa de una muestra de suelo secada al horno por unidad de volumen bruto (incluyendo el espacio de los poros).  1, fiche 45, Espagnol, - densidad%20aparente

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The pressure that a gauge would indicate if a given gas(or mixture of gases) were replaced by nitrogen at the same molecular density, i. e., the same number of molecules per unit volume.  1, fiche 46, Anglais, - equivalent%20nitrogen%20pressure

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

A supercharger which is located between the carburetor outlet and the intake manifold of the engine is called an internal supercharger. A supercharger thus located serves to provide a uniform distribution of the fuel-air charge to the various cylinders, as well as to increase the density of the charge. Maintaining a high manifold pressure ahead of the intake valves allows the use of "valve overlap" in the engine, so that the intake valve opens just before the exhaust valve closes at the end of the exhaust stroke. This allows the compressed mixture from the intake manifold to scavenge the spent gases out of the clearance volume of the cylinder and also tends to improve the cooling of the exhaust valve. This cooling is of particular importance when operating at "military" or "take-off" power. With no supercharging between the carburetor and the intake valves, "valve overlapping" would permit exhaust gases to flow back into the intake manifold. This would cause backfiring and dilution of the next charge of mixture with burned exhaust gases.  4, fiche 47, Anglais, - internal%20supercharger

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

There is another difference between internally driven superchargers and turbochargers ... The internal supercharger compresses the fuel/air mixture after it leaves the carburetor or fuel metering device, while the turbocharger compresses the air before it is mixed with metered fuel.  2, fiche 47, Anglais, - internal%20supercharger

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Balance that weighs ore or coal pulp in a container of known volume; graduated to show pulp density directly.  1, fiche 48, Anglais, - pulp%20balance

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Osmotic dehydration can achieve water removal with relative ease, and it also serves as a means for nutrient infusion. The potential of such process applies to both military and civilian sectors. A complete meal containing such ingredients will provide a low weight, low volume, higher nutrient density, and shelf stable benefits.  2, fiche 49, Anglais, - osmotic%20dehydration

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec l'expression «pression osmotique».  1, fiche 49, Français, - d%C3%A9shydratation%20osmotique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A volume of airspace within which service is provided by a particular function and in which the signal power density is equal to or greater than the specified minimum.  1, fiche 50, Anglais, - coverage%20sector

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

coverage sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 50, Anglais, - coverage%20sector

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Volume d'espace aérien à l'intérieur duquel le service est assuré par une fonction donnée et où la densité de puissance du signal est supérieure ou égale au minimum spécifié.  1, fiche 50, Français, - secteur%20de%20couverture

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

secteur de couverture : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 50, Français, - secteur%20de%20couverture

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo en la cual se proporciona servicio por una función determinada y en el cual la densidad de la potencia de la señal es igual o mayor que la mínima especificada.  1, fiche 50, Espagnol, - sector%20de%20cobertura

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

sector de cobertura : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 50, Espagnol, - sector%20de%20cobertura

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a spherical particle of the same density that, relative to a given phenomenon or property, would behave as the particle under investigation. In the study of particulate pollutants, some of the often used equivalent diameters are those related to free-falling velocity, surface area, volume, and aerodynamic properties.  2, fiche 51, Anglais, - equivalent%20diameter

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Equivalent diameter is twice the equivalent radius.  3, fiche 51, Anglais, - equivalent%20diameter

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les particules peuvent être également caractérisées par leur diamètre équivalent, c'est-à-dire, par le diamètre de la particule sphérique qui se comporterait comme la poussière étudiée vis-à-vis du phénomène ou d'une propriété choisie a priori (par exemple, le diamètre équivalent relié à la vitesse de sédimentation). Le diamètre équivalent en nombre est le diamètre de la particule telle que le nombre des particules de diamètre supérieur soit égal au nombre de particules de diamètre inférieur.  1, fiche 51, Français, - diam%C3%A8tre%20%C3%A9quivalent

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le diamètre aérodynamique établi selon la loi de Stockes est un exemple de diamètre équivalent.  2, fiche 51, Français, - diam%C3%A8tre%20%C3%A9quivalent

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Density based on the weight and volume of wood in equilibrium with atmospheric conditions.  3, fiche 52, Anglais, - air%2Ddried%20density