TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUME DETERMINATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The Winkler method is the standard technique for the determination of dissolved oxygen in fresh and salt water. This scaled-down procedure requires reduced sample volume, reduced reagent volumes, less expense, and less time.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La méthode de Winkler, d'utilisation générale dans la détermination de l'oxygène dissous, tant dans les eaux douces ou saumâtres que dans les eaux de mer, est encore considérée actuellement comme la méthode la plus précise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The determination of the volume at reference conditions from the volume at operating conditions.

OBS

volumetric conversion: term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Détermination du volume dans les conditions de référence à partir du volume dans les conditions de fonctionnement.

OBS

conversion volumétrique : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Manufactured Products (Rubber)
CONT

" bursting volume " of a condom means the volume of air contained in the condom at bursting pressure.

CONT

Inflation system for the determination of bursting volume and bursting pressure on condoms. … The system consists of cabinets with sound insulated walls, big enough to allow the condom to be inflated without touching the sides. … Burst pressure and volume in each of the cabinets is measured by a high precision pressure transducer and specially modified diaphragm-type volume meter capable of measuring in 20 milliliter increments respectively.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
CONT

Le principe est de gonfler le préservatif avec de l'air et d'enregistrer le volume et la pression au moment de l'éclatement. Le volume d'éclatement ne doit pas être inférieur à 18 litres et la pression d'éclatement ne doit pas être inférieure à 1,0 kPa.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
CONT

Blood product irradiator dosimetry.... Irradiation of blood and blood products is essential for the prevention of transfusion-associated graft-versus-host diseases. Linear accelerators and Cs-137 irradiators are commonly used for this purpose. Various dosimeters can be used for the absorbed dose determination and dose mapping during the irradiation process. The dose received by the blood is influenced by the volume of absorbing material inside the irradiation canister. In this project doses were measured in a Cs-137 Gammacell 3000E irradiator at the Hematology Department of the Royal Prince Alfred Hospital to quantify this effect for various volumes and blood bag combinations.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
CONT

L'établissement de transfusion sanguine de Lyon conformément à la loi du 19 juillet 1976 modifiée, relative aux Installations Classées pour la protection de l'environnement, sollicite l'autorisation d'exploiter un irradiateur de produits sanguins dans son antenne située dans l'enceinte de l'Hôpital Édouard Herriot à Lyon 3e.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

The determination of blood flow to a limb or digit by observing the changes in volume of the limb as indicated by the changes in the length of mercury-in-rubber tubes that are wrapped around the limb or digit.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

La pléthysmographie ou mesure des variations de volume d'un organe, d'un segment d'organe ou d'un segment de membre vascularisé peut être réalisée en utilisant : [...] des jauges de contrainte au mercure [...] Il s'agit d'un tube en Silastic contenant une très fine colonne de mercure qui se comporte comme un fil conducteur électrique étirable. Enroulée autour du segment de membre à étudier la jauge se laisse «étirer» lors d'une augmentation de volume de ce membre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of log volume by mass with subsequent conversion of mass figures into volume ones.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois par pesage avec conversion ultérieure de la masse en volume.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of volume of logs from the thickness with or without bark and the length.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume d'après la grosseur (sur ou sous écorce) et la longueur de chaque pièce.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of log volume according to the volume of water displaced.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois immergés d'après la masse d'eau déplacée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Method based on determination of volume by measurement of the aggregate of logs with a fixed form.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Méthode basée sur la détermination du volume des bois d'après l'encombrement de l'ensemble des bois ronds d'une dimension déterminée.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

To better understand the roles of adsorption, inaccessible pore volume and entrapment, comprehension of polymer size and pore size is necessary. Determination of polymer size has been addressed... mathematically and experimentally... Gogarty concluded that the effective size of polymer units was between 0. 45-0. 8 microns.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

[...] de très nombreuses études sur l'écoulement en milieu poreux dans des conditions où la taille des macromolécules n'est pas négligeable par rapport aux dimensions des pores [...] ont permis [...]

OBS

[...] le comportement rhéoépaississant aux grandes vitesses [...] ne [dépend] pas des dimensions relatives macromolécules-pore [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Wastewater Treatment
DEF

A determination of the settleability of solids in a suspension by measuring the volume of solids settled out of a measured volume of sample in a specified interval of time, usually reported in milliliters per liter.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux usées
DEF

Détermination de la quantité de matières décantables d'un échantillon pour un volume et un intervalle de temps donnés, généralement exprimée en millilitres de boues par litre d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :