TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an indicator of freshwater use that looks at both direct and indirect water use of a consumer or producer.  2, fiche 1, Anglais, - water%20footprint

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The water footprint of an individual, community or business is defined as the total volume of freshwater that is used to produce the goods and services consumed by the individual or community or produced by the business. Water use is measured in terms of water volumes consumed(evaporated) and/or polluted per unit of time. A water footprint can be calculated for a particular product, for any well-defined group of consumers(e. g. an individual, family, village, city, province, state or nation) or producers(e. g. a public organization, private enterprise or economic sector).  2, fiche 1, Anglais, - water%20footprint

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Water footprint accounting, assessment, sustainability assessment.  2, fiche 1, Anglais, - water%20footprint

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Water footpring of a business, of a consumer, of national consumption, of a product.  2, fiche 1, Anglais, - water%20footprint

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Water footprint within a nation.  2, fiche 1, Anglais, - water%20footprint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Votre empreinte aquatique, c'est votre impact personnel sur la consommation d’eau dans le monde. Elle se mesure en m³ d’eau virtuelle. [...] nous consommons beaucoup de produits provenant de pays chauds où l’arrosage des terres, par exemple, est plus intensif. Manger [des] produits locaux, améliorera [...] votre empreinte aquatique.  3, fiche 1, Français, - empreinte%20aquatique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’empreinte eau est différente de l’utilisation d’eau en ce sens qu’elle recouvre l’eau utilisée pour la production de biens et de services (sous forme de consommation intermédiaire).  2, fiche 1, Français, - empreinte%20aquatique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Empreinte aquatique d'un pays, d'une personne, d'une ville.  4, fiche 1, Français, - empreinte%20aquatique

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Empreinte aquatique individuelle, personnelle.  4, fiche 1, Français, - empreinte%20aquatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A volume group is a group of physical volumes.  3, fiche 2, Anglais, - volume%20group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les volumes physiques sont regroupés dans un ou plusieurs groupes de volumes [...]  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20volumes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un grupo de volúmenes es un tipo de agrupación de almacenamiento que contiene uno o más volúmenes físicos de diversos tipos y tamaños.  1, fiche 2, Espagnol, - grupo%20de%20vol%C3%BAmenes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A cooperative] formed by a group of independent retail stores, to buy products for resale and obtain the benefits of mass purchasing practices and volume discounts.  4, fiche 3, Anglais, - purchasing%20co%2Doperative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The cooperative may serve strictly as a buying office for the stores, or it may also engage in the promotion of a common store name, brand name, etc., in which case the stores operate as a voluntary chain.  4, fiche 3, Anglais, - purchasing%20co%2Doperative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume 1, Working Group A4.  1, fiche 4, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Scientific%20Examination%20of%20Works%20of%20Art

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 1, Groupe de travail A4.  1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Investigation%20scientifique%20des%20%26oelig%3Buvres%20d%27art

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A measure of the probability of a specified interaction between an incident radiation and a target particle or system of particles ...  3, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In reactor physics the term is sometimes applied to a specified group of target particles, e. g. those per unit volume(macroscopic cross-section), or per unit mass, or those in a specified body.  3, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cross-section: term standardized by ISO in 1997.  4, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

cross-section; cross section: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

atomic cross-section, molecular cross section.  5, fiche 5, Anglais, - cross%2Dsection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d'expression particulier de la probabilité d'une interaction d'un type déterminé entre un rayonnement incident et une particule ou un système de particules constituant la cible [...]  2, fiche 5, Français, - section%20efficace

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la physique des réacteurs, le terme s'applique parfois à un groupe de particules cibles, par exemple aux particules contenues dans l'unité de volume (section efficace macroscopique), ou à celles contenues dans l'unité de masse, ou à celles correspondant à un objet déterminé.  2, fiche 5, Français, - section%20efficace

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

section efficace : terme normalisé par l'ISO en 1997.  3, fiche 5, Français, - section%20efficace

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

section efficace : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 5, Français, - section%20efficace

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

section efficace : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 5, Français, - section%20efficace

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A statistical estimate of the number of specified micro-organisms in a specified volume of water, derived from the combination of positive and negative results in a series of volumes of the sample examined by standard tests using the multiple tube method.  2, fiche 6, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

That number of organisms per unit volume which, in accordance with statistical theory, would be more likely than any other number to yield the observed test result with the greatest frequency. Expressed as density of organisms per 100 ml. Results are computed from the number of positive findings of coliform group organisms resulting from multiple portion decimal dilution plantings. Used commonly for coliform bacteria.  3, fiche 6, Anglais, - most%20probable%20number

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

most probable number; MPN: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, fiche 6, Anglais, - most%20probable%20number

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimateur statistique d'un nombre de micro-organismes spécifié dans un volume d'eau donné, résultant de la combinaison de résultats positifs et négatifs dans une série de volumes de l'échantillon examiné par des essais normalisés utilisant la méthode des tubes multiples.  4, fiche 6, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

M.P.N. [...] abréviation de «most probable number» qui signifie «nombre le plus probable» d'organismes présents dans 100 ml d'eau (et non dans 1 litre) ou dénombrés sur plaque, correspondant aux bactéries coliformes, aux germes indicateurs de pollution. Il ne faut pas confondre cette évaluation du M.P.N./100 ml avec la numération des germes résultant de l'analyse bactériologique qui est exprimée en nombre de germes par millilitre d'eau.  3, fiche 6, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

nombre le plus probable; NPP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 6, Français, - nombre%20le%20plus%20probable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Estimación estadística del número de microorganismos especificados en un volumen especificado de agua, resultante de la combinación de los resultados positivos y negativos en una serie de volúmenes de la muestra examinada mediante ensayos normalizados.  1, fiche 6, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Número muy probable. Cantidad de organismos por unidad de volumen que, de acuerdo con la teoría estadística, produciría el resultado analítico observado con mayor probabilidad que cualquier otra cantidad, o bien que produciría el resultado analítico observado con la mayor frecuencia. Se expresa como densidad de organismos/100 ml. Los resultados se calculan a partir del número de hallazgos positivos de organismos del grupo coliforme producidos por siembras realizadas con diluciones decimales múltiples. Generalmente se utiliza para las bacterias coliformes.  2, fiche 6, Espagnol, - n%C3%BAmero%20m%C3%A1s%20probable

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Identify the restricted archival records as precisely as possible, by the [bank] or record group number, the accession number or the container number(volume or box) or the microfilm number, and the file or item number.  2, fiche 7, Anglais, - restricted%20archival%20record

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le but de traiter plus rapidement et plus efficacement les demandes de consultation portant sur des documents d’archives à diffusion restreinte.  2, fiche 7, Français, - document%20d%27archives%20%C3%A0%20diffusion%20restreinte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ratio of change in the volume of lending by a group of deposit-taking financial intermediaries(especially banks) to the change in reserve assets which initiated the change. More commonly, it denotes the ratio of change in bank deposit liabilities caused by the increased extension of credit, to the initiating change in reserve assets.  2, fiche 8, Anglais, - credit%20multiplier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'analyse monétaire [...] tend à affiner les analyses du multiplicateur de crédit ou multiplicateur de dépôts, en particulier sous l'action des recherches de l'école de Chicago.  1, fiche 8, Français, - multiplicateur%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la masa monetaria y la base monetaria; expresa la expansión que pueden alcanzar las disponibilidades líquidas a través de los fenómenos del reciclado del dinero por las instituciones crediticias.  2, fiche 8, Espagnol, - multiplicador%20del%20cr%C3%A9dito

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The prerequisite for glasses and glass-ceramics to bond to living bone is the formation of biologically active bonelike apatite on their surfaces in the body. Our previous study showed that a silica gel prepared by a hydrolysis and polycondensation of tetraethoxysilane in aqueous solution containing poly(ethylene glycol) induces apatite nucleation on its surface in a simulated body fluid. In the present study, the effects of heat treatment of silica gel on its catalytic effects in apatite nucleation was investigated in a simulated body fluid. It was found that apatite forms on the surfaces of silica gels heat-treated below 800 C, but not on those heat-treated above 900 C. The volume of nanometer-range pores in the gel remarkably decreased by heat treatment above 900 C. The concentration of silanol groups in the silica gels gradually decreased with increasing heat treatment temperature. The rate of silica dissolution from the gel into the simulated body fluid decreased remarkably by heat treatment above 900 C. This suggested that a special type of silanol group which is formed by soaking the gel treated below 800 C into the simulated body fluid is responsible for apatite nucleation.  3, fiche 9, Anglais, - simulated%20body%20fluid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

body fluid: Any liquid component of the body.  4, fiche 9, Anglais, - simulated%20body%20fluid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les recherches sur les aspects santé et sécurité de la fibre de verre font partie de trois catégories de base : a) les études épidémiologiques humaines évaluent la santé des travailleurs de la fibre de verre; b) les études en laboratoire examinent les effets biologiques de la fibre de verre sur les animaux de laboratoire, les cultures cellulaires et les liquides organiques simulés; c) les études sur l'hygiène industrielle mesurent les expositions à la poussière de fibre de verre en suspension dans l'air pendant la fabrication, l'installation, l'utilisation et l'enlèvement.  1, fiche 9, Français, - liquide%20organique%20simul%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Contrairement aux allergènes protéiques connus, [les protéines CryIA(b) et PAT] sont dégradées rapidement par l'acide ou l'hydrolyse enzymatique lorsqu'elles sont exposées à des liquides gastriques simulés.  2, fiche 9, Français, - liquide%20organique%20simul%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

le test du liquide gastrique simulé (LGS), un système artificiel pour tester la digestibilité des protéines, n'est pas identique aux conditions physiologiques du tube digestif.  3, fiche 9, Français, - liquide%20organique%20simul%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

liquide organique : Liquide qui circule dans l'organisme ou est secrété par lui (sang, plasma, lymphe, liquide céphalo-rachidien, urines, sueur, etc.).  4, fiche 9, Français, - liquide%20organique%20simul%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The construction of a new garage will increase building bulk as viewed from Kingston Road. The garage façade includes two single car garage doors. The applicant has designed the garage structure utilizing cedar ap siding on the lower three feet of the building and cedar shingles for the remaining exterior walls. This building articulation helps to break up the building plane thereby reducing the structures perceivable mass.  2, fiche 10, Anglais, - building%20bulk

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bulk : The combined effect of the arrangement, volume and shape of a building or group of buildings.  3, fiche 10, Anglais, - building%20bulk

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une première série d'images montrant les différents corps de bâtiments et la manière avec laquelle il composent l'édifice d'origine a été produite, se poursuivant avec l'adjonction de bâtiments supplémentaires lors de la deuxième période de construction au début du 2º siècle. Certaines de ces images ont été calculées depuis un point de vue virtuel identique à celui d'un observateur situé devant le panneau sur lequel est imprimée l'image, lui permettant d'imaginer la volumétrie du bâtiment en fonction des restes devant lesquels il se trouve.  2, fiche 10, Français, - volum%C3%A9trie%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B6.  1, fiche 11, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Photographic%20Records

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume II, Groupe de travail B6.  1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Documents%20photographiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Working Group B13, Volume II. ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 12, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Glass%2C%20Ceramics%20and%20Related%20Materials

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail B13, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Verre%2C%20c%C3%A9ramiques%20et%20mat%C3%A9riaux%20apparent%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Working Group B14, Volume II, ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 13, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Metals

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail B14, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20M%C3%A9taux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Working Group B15, Volume II, ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 14, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Furniture%20and%20Lacquet

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail B15, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Meubles%20et%20laques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Volume I, Working Group A3-ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 15, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Theory%20and%20History%20of%20Restoration

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail A3, Volume I, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 15, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Th%C3%A9orie%20et%20histoire%20de%20la%20restauration

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume 11, Working Group B5.  1, fiche 16, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Graphic%20Documents

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 11, Groupe de travail B5.  1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Documents%20graphiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B8.  1, fiche 17, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Wet%20Organic%20and%20Archaeological%20Materials

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

ICOM-WOAM is also used. Information obtained from the Department of Canadian Heritage, Historic Resource Conservation Branch, National Historic Sites, Parks Canada.  2, fiche 17, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Wet%20Organic%20and%20Archaeological%20Materials

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume II, Groupe de travail B8. L'abréviation ICOM-WOAM est souvent utilisée en anglais et en français.  1, fiche 17, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Mat%C3%A9riaux%20organiques%20et%20arch%C3%A9ologiques%20gorg%C3%A9s%20d%27eau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume 1, Working Group B3.  1, fiche 18, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Polychrome%20Sculpture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 1, Groupe de travail B3.  1, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Sculpture%20polychrome

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume 1, Working Group B1.  1, fiche 19, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Paintings%20I%3A%20Conservation%20and%20Restoration%20of%20Paintings

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 1, Groupe de travail B1.  1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Peinture%20I%3A%20Conservation%20et%20restauration%20des%20peintures

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume 1, Working Group B2.  1, fiche 20, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Paintings%20II%3A%20Scientific%20Study%20of%20Paintings

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 1, Groupe de travail B2.  1, fiche 20, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Peinture%20II%3A%20%C3%89tude%20scientifique%20des%20peintures

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Working Group A2, Volume I-ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 21, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Training%20in%20Conservation%20and%20Restoration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail A2 - Volume I - Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Formation%20en%20conservation%20et%20restauration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Working Group A1, Volume I of the ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 22, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Preventive%20Conservation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail A1, Volume I - Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 22, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Conservation%20pr%C3%A9ventive

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Working Group C, Volume II, ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 23, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Modern%20Materials

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail C, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Mat%C3%A9riaux%20modernes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B7.  1, fiche 24, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Ethnographic%20Collections

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume II, Groupe de travail B7.  1, fiche 24, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Collections%20ethnographiques

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B12.  1, fiche 25, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Stone

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail B12, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Mat%C3%A9riaux%20pierreux

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Working Group B16, Volume II, ICOM Committee for Conservation.  1, fiche 26, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Resins%3A%20Characterization%20and%20Evaluation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail B16, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation.  1, fiche 26, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20R%C3%A9sines%20%3A%20Caract%C3%A9risation%20et%20%C3%A9valuation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B10.  1, fiche 27, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Conservation%20of%20Leathercraft%20and%20Related%20Objects

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume II, Groupe de travail B10.  1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Conservation%20des%20cuirs%20artisanaux%20et%20objets%20similaires

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B9.  1, fiche 28, Anglais, - ICOM%20Committee%20on%20Conservation%20%2D%20Textiles

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume II, Groupe de travail B9.  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Textiles

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume II, Working Group B11.  1, fiche 29, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Natural%20History%20Collections

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 11, Groupe de travail B11.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Collections%20d%27histoire%20naturelle

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

ICOM Committee for Conservation, Volume 1, Working Group B4.  1, fiche 30, Anglais, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Mural%20Paintings%20and%20Rock%20Art

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Comité de l'ICOM pour la conservation, Volume 1, Groupe de travail B4.  1, fiche 30, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Peintures%20murales%20et%20art%20rupestre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Volume scattering results from many scattering events within a homogeneous media. The backscattered signal is a function of: - Density of the media [;] - Geometry of scattering elements [;] - Dielectric properties of elements. Examples of volume scattering include dense vegetation cover and dry snow.  3, fiche 31, Anglais, - volume%20scattering

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

volume scattering : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(ROAG).  4, fiche 31, Anglais, - volume%20scattering

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de la diffusion multiple associée à des champs travaillés de surface irrégulière conduit à la dépolarisation des hyperfréquences et à une rétrodiffusion à polarisation croisée élevée. Lorsque le couvert de résidus se trouve dans les champs, l'augmentation de la diffusion volumétrique a un effet semblable et conduit aussi à des réponses supérieures en polarisation croisée.  3, fiche 31, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

diffusion volumétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 31, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Coefficient de diffusion volumétrique.  4, fiche 31, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The volume element of a scene, in the field-of-view from which the sensor radiation originates.  2, fiche 32, Anglais, - ground%20volume

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

ground volume : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, fiche 32, Anglais, - ground%20volume

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Élément de volume de la scène se trouvant dans le champ de visée et d'où provient le rayonnement recueilli par le capteur.  2, fiche 32, Français, - volume%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un lac, par exemple, la luminance provient d'une intégration volumique à travers le milieu aqueux.  3, fiche 32, Français, - volume%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

volume élémentaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 32, Français, - volume%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The volume constraint is probably the most difficult one to deal with : the instruments should be designed to fit within the limited volume and irregular shape of the [spacecraft’s] fuselage.  2, fiche 33, Anglais, - volume%20constraint

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

volume constraint : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, fiche 33, Anglais, - volume%20constraint

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La technologie est choisie en fonction des critères suivants : minimum d'interaction avec la mission Radarsat 2 (aucun risque supplémentaire); respect des contraintes de masse, de volume et de consommation d'énergie [...].  2, fiche 33, Français, - contrainte%20de%20volume

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

contrainte de volume : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 33, Français, - contrainte%20de%20volume

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

dry standard cubic meters(dscm) : Concentration of contaminants in gases emitted from sources(such as cement kilns) are generally expressed as a weight of that material per a volume of gas. Emissions from sources often contain water vapor from evaporation of water in the processed material or as water from combustion of hydrocarbons. This amount varies from source to source and at variable temperatures from source to source. To make an emission rate meaningful for comparison to another source or to a permit limit, the emission rate must be stated as a weight per(dry) gas at standard conditions. The specific standard conditions are set by the applicable authority, often a national laboratory group.  3, fiche 34, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[The] MTEC (Maximum Theoretical Emissions Concentration) [is] calculated by dividing the feedrate by the stack gas flowrate and is expressed as micrograms per dry standard cubic meter (µg/dscm).  4, fiche 34, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

Stack testing has determined that PAHs are detected in a facility’s stack gases at concentrations (g per dry standard cubic metre of gas) ...  2, fiche 34, Anglais, - dry%20standard%20cubic%20meter

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les tests effectués à la sortie des cheminées ont déterminé la présence d'HAP dans les gaz émis (en grammes par mètre cube normalisé de gaz à sec) [...]  1, fiche 34, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] mg/dscm (milligrammes par mètre cube standard à sec) [...]  2, fiche 34, Français, - m%C3%A8tre%20cube%20normalis%C3%A9%20%C3%A0%20sec

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The amount of imports affected by para-tariff, price and volume control measures expressed as a percentage of total imports of the same product group.  2, fiche 35, Anglais, - trade%20coverage%20ratio

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Sodium is the sixth most abundant element on earth, comprising about 2. 6% of the earth's crust; it is the most abundant of the alkali group of metals of which it is a member.... Sodium is a soft, bright, silvery metal which floats on water, decomposing it with the evolution of hydrogen and the formation of the hydroxide.... Metallic sodium is vital in the manufacture of sodamide and esters, and in the preparation of organic compounds. The metal may be used to improve the structure of certain alloys, to descale metal, to purify molten metals, and as a heat transfer agent.... Seventeen isotopes of sodium are recognized. Metallic sodium is, [on] a volume basis, the cheapest of all metals. Sodium metal should be handled with great care.  4, fiche 36, Anglais, - metallic%20sodium

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

... Argonne’s technology can successfully prepare for disposal some 60 tons of "sodium-bonded" fuel stored at the Idaho National Engineering and Environmental Laboratory (INEEL). This experimental reactor fuel contains metallic sodium, a highly chemically reactive material that presents disposal challenges. For example, metallic sodium reacts with water to produce explosive hydrogen gas and corrosive sodium hydroxide, both of which could create problems in a deep underground repository ...  5, fiche 36, Anglais, - metallic%20sodium

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A measure of the volume of space occupied by a biological individual or group of individuals.  2, fiche 37, Anglais, - biovolume

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Volume occupé par un individu, une population ou une communauté au sein d'une biocénose.  1, fiche 37, Français, - biovolume

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est surtout utilisé en pastoralisme.  1, fiche 37, Français, - biovolume

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

GAIN Advantage has developed a unique strategy for group buying that makes volume discounts available to smaller organizations while maintaining a high quality of service.  2, fiche 38, Anglais, - group%20purchasing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The market demand for a product is the total volume that would be bought by a defined customer group in a defined geographical area in a defined time period in a defined marketing environment.  2, fiche 39, Anglais, - market%20demand

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pour une catégorie de produits, volume total acquis par un groupe de clients en un lieu et une période déterminés, dans un environnement et à partir d'un effort commercial donné.  3, fiche 39, Français, - demande%20sur%20le%20march%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A group of instruments for measuring the same quantity or having some characteristic features in common. Examples :group of weighing instruments, group of weights, group of instruments for measuring volume of fluid other than water, group of meteorological measuring instruments.  1, fiche 41, Anglais, - category%20of%20measuring%20instruments

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'instruments de mesurage servant à mesurer la même grandeur ou présentant certains traits caractéristiques communs. Exemples : ensemble des instruments de pesage, ensemble de poids, ensemble des instruments mesureurs de volumes de liquides autres que l'eau, ensemble des instruments de mesurages météorologiques.  2, fiche 41, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

catégorie d'instruments de mesurage : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  1, fiche 41, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27instruments%20de%20mesure

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Wave function of electron in atom, molecule or solid state, computed by any one-electron approximation method.  3, fiche 42, Anglais, - orbital

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

"orbital theory" : The quantum theory of matter applied to the nature and behavior of the electron, either in single atoms(atomic orbital) or in united atoms(molecular orbital).... In simple language, the orbital theory considers the electron not as a particle, but as a three-dimensional wave that can exist at several energy levels; its exact location and position in the "shell"(which in most elements is a group of orbitals) cannot be precisely determined, but only predicted by the laws of mathematical probability. The orbital levels and the movement of electrons within them are expressed by wave functions and quantum numbers. The probability that an electron will be found in a given volume(i. e., the square of the one-electron wave function) is called the orbital of that electron, and the shape of the orbital is defined by surfaces of constant probability(i. e. spheres and doughnut-shaped ellipses). The electron orbital, described in terms of probability, is like a cloud, with indefinite boundaries.  2, fiche 42, Anglais, - orbital

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

«Orbitale atomique» ou «moléculaire» : distribution spatiale d'un électron dans un atome, des électrons de liaison dans une molécule. (Dans la mesure où, en théorie quantique, le carré du module de la fonction d'onde de l'électron représente sa densité de probabilité de localisation, le mot «orbitale» est souvent entendu en un sens synonyme de «fonction d'onde».  2, fiche 42, Français, - orbitale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

La notion d'orbitale a remplacé celle d'orbite, propre au modèle planétaire de Bohr, lorsque fut reconnue l'impossibilité d'attribuer des trajectoires aux électrons atomiques.  2, fiche 42, Français, - orbitale

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

These factors when applied to the volume of insurance in each age bracket are averaged for the particular group so as to develop a loading, or discount factor, which is applied to the normal basic weekly income rate to adjust for age.  1, fiche 43, Anglais, - loading%20factor

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, fiche 43, Anglais, - loading%20factor

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Après avoir appliqué ces facteurs au volume d'assurance dans chaque catégorie d'âges, on en fait la moyenne pour le groupe donné afin d'obtenir un facteur de majoration (...) qui est ensuite appliqué au taux de base normal pour la garantie d'indemnité hebdomadaire en vue d'effectuer le redressement en fonction de l'âge.  1, fiche 43, Français, - facteur%20de%20majoration

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, fiche 43, Français, - facteur%20de%20majoration

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The table of volume discounts and surcharges which a particular Canadian company will use will usually be based upon its own experience in the matter of expense and is designed to reduce or increase its standard rate according to the particular volume of insurance(and sometimes average certificate size) for each group where some adjustment because of expense is justified by its experience.  1, fiche 44, Anglais, - table%20of%20volume%20discounts

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La table des escomptes de volume et des surcharges qu'une compagnie canadienne donnée utilisera, reposera généralement sur sa propre expérience sous le rapport des frais et destinée à réduire ou à augmenter son tarif ordinaire d'après le volume d'assurance (et parfois, d'après l'importance du certificat moyen) dans chaque groupe où par suite des frais, un ajustement quelconque se justifiera d'après son expérience.  1, fiche 44, Français, - table%20des%20escomptes%20de%20volume

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Volume over age curves are plots of volume per acre over age by species type group, geographic zone and fite(fertility) quality.  1, fiche 45, Anglais, - volume%20over%20age%20curve

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Équivalent donné par le Service canadien des forêts.  1, fiche 45, Français, - courbe%20du%20volume%20selon%20l%27%C3%A2ge

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The different semantic contexts in which a term can occur. Ex. "control" occurs in the following contexts(among others) : self control, quality control, control group or experiment, volume control, mission control and traffic control.  1, fiche 46, Anglais, - semantic%20range

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des réalités (abstraites ou concrètes) auxquelles un terme peut s'appliquer.  1, fiche 46, Français, - aire%20s%C3%A9mantique

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol