TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scanning laser ophthalmoscopy is an imaging technique that mimics essential features of conventional fundus photography but has better spatial selectivity for the plane of interest in the fundus. Because [a scanning laser ophthalmoscope] picks up information only from a small volume in three-dimensional space at any given time and then reconstructs an image from a three-dimensional scanning array of such points, scatter and fluorescence from the anterior segment of the eye is very effectively rejected. Built on the flying-spot scanner principle, it only illuminates a spot with a diameter of a few micrometers at the fundus and then sweeps the spot across the horizontal and vertical directions of an image plane inside the eye...  8, fiche 1, Anglais, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen du fond d'œil réalisé avec un ophtalmoscope permettant de visualiser la surface rétinienne grâce à une illumination produit par un faisceau laser mobile.  5, fiche 1, Français, - ophtalmoscopie%20laser%20%C3%A0%20balayage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… electronic devices are only able to create thin holograms and their resolution is still limited compared to materials that can reproduce the more efficient and versatile volume holograms with a much higher resolution. Although the technology is essentially the same in both the imaging and holographic field, there exists some specific technical requirement for holography.  2, fiche 2, Anglais, - holographic%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Researchers in the field of connectomics endeavor to analyze the complex synaptic network formed by the billions of interconnected neurons. By thinly slicing neural tissue and imaging each section with a scanning electron microscope at high resolution, fine structural details can be visualized. Careful delineation of each neuron in the 3-D volume allows for the high-resolution mapping of all connections made by each cell, providing a detailed wiring diagram of the brain : the connectome.  1, fiche 3, Anglais, - connectomics

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La connectomique a pour objectif d'établir la carte de toutes les connexions neuronales du cerveau.  1, fiche 3, Français, - connectomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An on-line electronic portal imaging system for external beam radiotherapy ...; A digital imaging system has been constructed to obtain the treatment portal image of a patient during external beam radiotherapy.  2, fiche 4, Anglais, - portal%20imaging%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Refers to a system which permits the imaging of a small area of a volume undergoing radiotherapy for purposes of verification(source : Radiation Hazards, Health and Welfare Canada).  1, fiche 4, Anglais, - portal%20imaging%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système permettant la prise de films de centrage au cours de la radiothérapie.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source : Hôpital général d'Ottawa.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20centrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this study was to evaluate the accuracy of electrocardiogram(ECG)-gated single-photon emission computed tomography(SPECT) for assessment of left ventricular(LV) end-diastolic volume(EDV), end-systolic volume(ESV) and ejection fraction(EF) compared with the gold standard of cardiac magnetic resonance imaging(MRI).  1, fiche 5, Anglais, - electrocardiogram%2Dgated%20single%2Dphoton%20emission%20computed%20tomography

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La tomoscintigraphie myocardique synchronisée à l'électrocardiogramme (gated SPECT) permet l'évaluation conjointe de la perfusion et de la cinétique ventriculaire gauche.  2, fiche 5, Français, - tomoscintigraphie%20myocardique%20synchronis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrocardiogramme

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'objectif de ce travail est de proposer une méthode automatique d'analyse de la perfusion et de la fonction globale et régionale en tomoscintigraphie myocardique synchronisée à l'électrocardiogramme (TMS).  3, fiche 5, Français, - tomoscintigraphie%20myocardique%20synchronis%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9lectrocardiogramme

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perfusion MRI techniques... are sensitive to microscopic levels of blood flow. Contrast enhanced relative cerebral blood volume(rCBV) is the most used perfusion imaging.  2, fiche 6, Anglais, - perfusion%20imaging

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie de perfusion cérébrale permet d'accéder aux informations hémodynamiques concernant le volume sanguin régional cérébral. Ce type d'imagerie nécessite l'utilisation d'un produit de contraste (chélate de Gadolinium) présentant une forte susceptibilité magnétique et responsable d'une diminution des temps de relaxation des protons.  2, fiche 6, Français, - imagerie%20de%20perfusion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The FIR features a large user-configurable volume for experiments. The volume resembles a laboratory optics bench. An experiment can be built up on the bench from components, or it can be built up on the bench from components, or it can be attached as a self-contained package, or a combination. The FIR provides data acquisition and control, sensor interfaces, laser and white light sources, advanced imaging capabilities, power, cooling, and other resources.  2, fiche 7, Anglais, - fluids%20integrated%20rack

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The powered racks are called the Fluids Integrated Rack (FIR), Combustion Integrated Rack (CIR), and Shared Accommodations Rack (SAR). The combustion and fluids disciplines share racks and mutually necessary hardware within FCF to dramatically reduce cost and effectively use ISS resources.  2, fiche 7, Anglais, - fluids%20integrated%20rack

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fluids integrated rack; FIR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group.  3, fiche 7, Anglais, - fluids%20integrated%20rack

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bâti intégré pour fluides; FIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  1, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20fluides

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This volume... extensively details every major thermal imaging process-from thermal energy generation to visual cycle-physics.  1, fiche 8, Anglais, - visual%20cycle%2Dphysics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol