TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The rate of conversion of light to gross merchantable volume is called volume increment efficiency(VIE)... VIE is calculated, at the stand level, by dividing the sum of the stem volume by the total amount of global shortwave radiation intercepted by tree crowns during the growing season.  1, fiche 1, Anglais, - volume%20increment%20efficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de transformation de la lumière en volume marchand brut est appelé «efficacité de croissance en volume» ou volume increment efficiency (VIE) [...] La VIE est calculée, à l'échelle du peuplement, en divisant la somme de l'accroissement des tiges par la quantité totale de la radiation globale de courte longueur d'ondes interceptée par les cimes des arbres pendant la saison de croissance.  1, fiche 1, Français, - efficacit%C3%A9%20de%20croissance%20en%20volume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The age at which the stand, for the stated diameter limit and utilization standard, achieves its maximum average rate of volume production(the Mean Annual Increment, or MAI) is maximized.  2, fiche 2, Anglais, - culmination%20age

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Âge auquel l'accroissement annuel moyen d'un peuplement atteint son maximum, [ce qui] correspond généralement à l'exploitabilité absolue si l'objectif d'aménagement pour le peuplement est la maximisation du volume ligneux.  1, fiche 2, Français, - %C3%A2ge%20de%20plafonnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum rotation age through which a stand of trees may be grown without significant volume loss from disease.  2, fiche 3, Anglais, - pathological%20rotation%20age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The stand age at which annual volume loss from disease equals annual volume increment.  2, fiche 3, Anglais, - pathological%20rotation%20age

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Âge d'exploitabilité maximal d'un peuplement forestier sans perte significative de volume due aux maladies.  1, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20d%27exploitabilit%C3%A9%20pathologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The sum of intermediate and final yields.  2, fiche 4, Anglais, - total%20yield

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

At any given time in the life of a regular managed stand, the total yield equals its standing volume plus the volumes removed in intermediate cuttings since its formation; this also represents the total increment.  2, fiche 4, Anglais, - total%20yield

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Somme des produits principaux et des produits intermédiaires.  1, fiche 4, Français, - produit%20total%20ligneux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À un moment quelconque de la vie d'un peuplement régulier, le produit total est la somme du volume sur pied et des volumes enlevés depuis son établissement.  1, fiche 4, Français, - produit%20total%20ligneux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The average annual net increase in the volume of trees during the period between inventories.  1, fiche 5, Anglais, - net%20annual%20growth

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Components of net annual growth include the increment in net volume of trees at the beginning of the period surviving to the end of the period, plus the net volume of trees reaching the minimum size class during the year, minus the volume of trees that died and the net volume of trees that became cull during the period.  1, fiche 5, Anglais, - net%20annual%20growth

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Accroissement annuel moyen du volume des tiges au cours de la période qui s'est écoulée entre deux inventaires.  2, fiche 5, Français, - accroissement%20annuel%20net

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The age in the growth cycle of a tree or stand at which the mean annual increment(MAI) for height, diameter, basal area, or volume is at a maximum... at culmination, MAI equals the periodic annual increment(PAI).  2, fiche 6, Anglais, - culmination%20of%20mean%20annual%20increment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans le cycle de croissance d'un arbre ou d'un peuplement, âge auquel l'accroissement annuel moyen en hauteur, en diamètre, en surface terrière ou en volume est à son maximum.  1, fiche 6, Français, - plafonnement%20de%20l%27accroissement%20annuel%20moyen

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The growing stock found in a normal forest; its attributes include an ideal stocking, volume, and increment relative to the objects of management.  2, fiche 7, Anglais, - normal%20growing%20stock

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

If sustained timber yields are included in these objects, the age- and size-classes must be ideally distributed.  2, fiche 7, Anglais, - normal%20growing%20stock

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The increment in volume of a unit volume of solid, liquid, or gas for a rise of temperature of 1 ° at constant pressure.  5, fiche 8, Anglais, - coefficient%20of%20cubical%20expansion

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On définit plusieurs coefficients de dilatation thermique : a) coefficient de dilatation linéaire [...] b) coefficient de dilatation superficielle [...] c) coefficient de dilatation cubique d'un solide ou d'un fluide [...] étant la variation du volume [...] quand sa température augmente [...]  4, fiche 8, Français, - coefficient%20de%20dilatation%20cubique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The average annual increment for a specified period, commonly 5, 10 or 20 years.  1, fiche 9, Anglais, - periodic%20annual%20increment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

increment : The increase in diameter, basal area, height, volume, quality or value of individual trees or stands during a given period.  1, fiche 9, Anglais, - periodic%20annual%20increment

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

See under "increment".  3, fiche 9, Anglais, - periodic%20annual%20increment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'accroissement périodique par le nombre d'années de la période considérée.  1, fiche 9, Français, - accroissement%20p%C3%A9riodique%20moyen

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On entend par «accroissement périodique», un accroissement d'une durée s'échelonnant généralement entre 10 et 20 ans.  2, fiche 9, Français, - accroissement%20p%C3%A9riodique%20moyen

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Sous la rubrique «accroissement périodique».  3, fiche 9, Français, - accroissement%20p%C3%A9riodique%20moyen

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Relative decrease in water volume per unit increment of pressure at a given temperature.  1, fiche 10, Anglais, - coefficient%20of%20compressibility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Diminution relative de volume de l'eau pour un accroissement unitaire de la pression, à une température donnée.  1, fiche 10, Français, - coefficient%20de%20compressibilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Disminución relativa del volumen de agua por unidad de incremento de presión a una temperatura dada.  1, fiche 10, Espagnol, - coeficiente%20de%20compresibilidad

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The mean annual increment in merchantable volume which can be expected for a forest area, assuming it is fully stocked by one or more species best adapted to the site, at or near rotation age.  1, fiche 11, Anglais, - site%20capability

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Accroissement moyen annuel en volume marchand qu'on peut espérer d'une superficie forestière, en supposant qu'elle est complètement boisée par une ou plusieurs essences bien adaptées au site ayant atteint, ou presque, l'âge de rotation. Exprimé en mètres cubes à l'hectare.  2, fiche 11, Français, - potentiel%20du%20site

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol