TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUME INSURANCE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A policy which covers products, value of which must be reported to the insurance company at stated intervals since their values of volume fluctuates.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

(...) il est certaines assurances commerciales où le nombre et la valeur des choses soumises au risque sont sujets à variations (...) Tel est le cas des polices ajustables (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

These factors when applied to the volume of insurance in each age bracket are averaged for the particular group so as to develop a loading, or discount factor, which is applied to the normal basic weekly income rate to adjust for age.

OBS

group insurance.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

Après avoir appliqué ces facteurs au volume d'assurance dans chaque catégorie d'âges, on en fait la moyenne pour le groupe donné afin d'obtenir un facteur de majoration (...) qui est ensuite appliqué au taux de base normal pour la garantie d'indemnité hebdomadaire en vue d'effectuer le redressement en fonction de l'âge.

OBS

assurance collective.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

... volume of insurance in each age bracket...

OBS

group insurance.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

(...) volume d'assurance dans chaque catégorie d'âges (...)

OBS

assurance collective.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

The table of volume discounts and surcharges which a particular Canadian company will use will usually be based upon its own experience in the matter of expense and is designed to reduce or increase its standard rate according to the particular volume of insurance(and sometimes average certificate size) for each group where some adjustment because of expense is justified by its experience.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

La table des escomptes de volume et des surcharges qu'une compagnie canadienne donnée utilisera, reposera généralement sur sa propre expérience sous le rapport des frais et destinée à réduire ou à augmenter son tarif ordinaire d'après le volume d'assurance (et parfois, d'après l'importance du certificat moyen) dans chaque groupe où par suite des frais, un ajustement quelconque se justifiera d'après son expérience.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :