TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Information processing which takes place on the platform where the sensor that captures the information is located.  5, fiche 1, Anglais, - on%2Dboard%20data%20handling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On-Board Data Handling and Link to Ground. Solutions/Options :"smart sensors" to reduce acquisition of unwanted data; compact, low mass/volume, low power data storage; low power on-board processing to reduce data rate to ground; improve communication links.  6, fiche 1, Anglais, - on%2Dboard%20data%20handling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

on-board data handling; OBDH: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, fiche 1, Anglais, - on%2Dboard%20data%20handling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement [de l'information] qui s'opère [sur] la plate-forme où se trouve le capteur ayant saisi [cette information].  4, fiche 1, Français, - traitement%20embarqu%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans un second temps, ils auront vraisemblablement recours aux systèmes OBP (On Board Processing) permettant le traitement à bord des données, lorsque les technologies correspondantes auront été validées (calculateurs embarqués, antennes à faisceaux multiples, modes de commutation complexes).  5, fiche 1, Français, - traitement%20embarqu%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traitement embarqué des données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 1, Français, - traitement%20embarqu%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although several methods can be used to estimate the effects of mass transfer to the immobilized enzyme carrier surface from the bulk liquid, the conditions encountered are not typical of those frequently encountered in other applications. Laminar liquid flow with a low-Reynolds number falling outside the range of many mass transfer correlations is normal for immobilized enzyme systems. The rate of mass transfer from the bulk solution to a surface can be written as... where k_m is the mass transfer coefficient(with units of cm/s), a_m is the surface area per unit volume(cm[ superscript-1]), S_b is the bulk phase substrate concentration, and S_s is the substrate concentration at the surface. Under steady-state conditions, this mass transfer rate must equal the reaction rate at the particle surface or the apparent rate within the particle.  3, fiche 2, Anglais, - mass%20transfer%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.  4, fiche 2, Anglais, - mass%20transfer%20coefficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Théorie qui ramène le transfert d'oxygène à une diffusion continue entre la bulle et le liquide, à travers un film unique de faible épaisseur, en régime stationnaire. L'application de la loi de FICK à un tel mécanisme de transfert, considéré par ailleurs comme unidirectionnel conduit à la formule suivante : [...] dans laquelle K_L représente le coefficient de transfert de masse (cm/h) et est égal au rapport du coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'eau à l'épaisseur du film au travers duquel s'effectue le transfert. C[astérisque] correspond à la concentration en oxygène dissous en équilibre avec le gaz de la bulle. La même théorie s'applique à la diffusion du substrat entre une phase solide pour laquelle est fixée une enzyme immobilisée.  3, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20transfert%20de%20masse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20transfert%20de%20masse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That part of the suspended load which is composed of particle sizes smaller than those found in appreciable quantities in the bed material. It is in near-permanent suspension and, therefore, is transported through the stream without deposition.  2, fiche 3, Anglais, - wash%20load

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The discharge of the wash load through a reach depends only on the rate with which these particles become available in the catchment and not on the transport capacity of flow. It is generally expressed in mass or volume per unit of time.  2, fiche 3, Anglais, - wash%20load

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This type of material is represented in the bed material only in very small amounts....  3, fiche 3, Anglais, - wash%20load

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

wash load: standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - wash%20load

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie des sédiments en suspension qui se compose de particules plus petites que celles que l'on trouve en quantité appréciable dans les matériaux du lit. Elle se trouve pratiquement en suspension constante et est entraînée sur tout le cours d'eau, sans dépôt.  2, fiche 3, Français, - charge%20de%20ruissellement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le débit du «wash load» dans un bief dépend seulement du taux de formation de ces particules dans la zone de captation des eaux et non de la capacité de transport de l'écoulement. Le «wash load» s'exprime généralement en masse ou en volume par unité de temps.  2, fiche 3, Français, - charge%20de%20ruissellement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce type de matériau est présent en très faible proportion dans les matériaux du lit du canal.  3, fiche 3, Français, - charge%20de%20ruissellement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material relativamente fino en suspensión casi permanente en un sistema fluvial, que es transportado enteramente a través del sistema sin depositarse.  1, fiche 3, Espagnol, - carga%20en%20suspensi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

the volume rate of transport of air either within or through the walls of an enclosure. The mass rate of transport of air either within or through the walls of an enclosure.  1, fiche 4, Anglais, - air%20flow%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

volume ou masse d'air qui circule à l'intérieur d'une enceinte ou entre l'extérieur et l'intérieur d'une enceinte à travers les parois de cette dernière.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9bit%20de%20circulation%20d%27air

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol