TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Riprap that is large enough to resist all the hydraulic forces can fail if channel migration or scour undermines the toe support. When the riprap toe is undermined, it can shift and remain functional to some degree. Often an extra volume of riprap is included at the toe for this purpose, or the riprap toe is trenched to the depth of potential degradation and contraction scour.  1, fiche 1, Anglais, - riprap%20toe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Landfill capping is a containment technology that forms a barrier between the contaminated media and the surface, thereby shielding humans and the environment from the harmful effects of its contents and perhaps limiting the migration of the contents. … Landfill caps do not lessen the toxicity, mobility, or volume of hazardous wastes, but they do limit migration. Landfill caps are most effective where most of the underlying waste is above the water table.  1, fiche 2, Anglais, - landfill%20cap

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

landfill cover system  2, fiche 2, Anglais, - landfill%20cap

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, dans le cadre d'une utilisation en couverture de décharge, la matériau sélectionné doit permettre la végétalisation du site.  1, fiche 2, Français, - couverture%20de%20d%C3%A9charge

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

système de recouvrement de site d'enfouissement  4, fiche 2, Français, - couverture%20de%20d%C3%A9charge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dilatancy : An increase in the bulk volume of rock during deformation. Possibly related to the migration of water into micro-fractures or pores.  2, fiche 3, Anglais, - dilatancy%20anomaly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modification, par la dilatance, de la longueur des ondes sismiques produites par la contraction et la dilatation de la croûte terrestre.  2, fiche 3, Français, - anomalie%20de%20dilatance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est essentiellement grâce à la formulation d'une théorie dite de la dilatance, théorie basée sur des observations faites en Union soviétique, que cette prévision a été rendue possible. [...] La durée de l'«anomalie de dilatance» est fonction de l'importance du séisme.  2, fiche 3, Français, - anomalie%20de%20dilatance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Irradiation-induced swelling, also known as void swelling(VS), occurs in austenitic stainless steels and nickel-base alloys during neutron bombardment. Voids grow due to the migration and condensation of vacancies on the void nuclei(which can be gas bubbles) leading to an increase In material volume. This phenomenon is dependent on temperature, neutron flux, and neutron fluence. Swelling is typically a concern for fast reactors at temperatures above 350°C(662°F).  1, fiche 4, Anglais, - irradiation%2Dinduced%20swelling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La section efficace d'absorption neutronique du dysprosium est relativement élevée dans le domaine des neutrons thermiques ce qui confère au titanate une efficacité comparable aux matériaux classiques [...] Sous irradiation, le matériau se dégrade peu. Le gonflement de la phase fluorine est faible [moins de] 0,5 % en volume pour une fluence de 10²² neutrons par cm² en neutrons thermiques à 250-450 °C. Les phases orthorhombiques et hexagonales montrent un gonflement plus important, essentiellement dû aux changements de phases O[vers]H[vers]F, d'où l'intérêt de l'utilisation de la phase cubique stabilisée. Le matériau a été utilisé soit sous forme de poudres vibrocompactées, soit sous forme de pastilles frittées. Pour les poudres, le faible gonflement entraîne l'absence de déformation des gaines les contenant. Pour les pastilles, une fissuration apparaît dans les matériaux irradiés sous forte fluence du fait des contraintes dues aux dilatations différentielles induites par les gradients thermiques élevés ([plus de]> 60 °C/mm).  1, fiche 4, Français, - gonflement%20sous%20irradiation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a steam-dominated field a large volume of steam is trapped beneath the cap-rock under pressure owing to its inability to escape-by lateral migration into cooler surface waters, by leakage through surface manifestations or by artificial draw-off through bores-as rapidly as it is being generated at depth.  1, fiche 5, Anglais, - artificial%20draw%2Doff

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol