TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME PLASTICS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commodity thermoplastics
1, fiche 1, Anglais, commodity%20thermoplastics
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk plastics 2, fiche 1, Anglais, bulk%20plastics
- volume plastics 2, fiche 1, Anglais, volume%20plastics
- standard plastics 2, fiche 1, Anglais, standard%20plastics
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Commodity thermoplastics are manufactured in great amounts, hence the terms "bulk plastic", "volume plastics", or "standard plastics". 2, fiche 1, Anglais, - commodity%20thermoplastics
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composite de grande diffusion
1, fiche 1, Français, composite%20de%20grande%20diffusion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composite GD 2, fiche 1, Français, composite%20GD
nom masculin
- plastique de grande consommation 3, fiche 1, Français, plastique%20de%20grande%20consommation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les composites de grande diffusion (GD) [...] sont, par définition, les plus répandus, mais aussi les plus anciens et les mieux maîtrisés. [Ils] ont pour renfort principal la fibre de verre. 4, fiche 1, Français, - composite%20de%20grande%20diffusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specialty chemical end-product 1, fiche 2, Anglais, specialty%20chemical%20end%2Dproduct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specialty end-product 2, fiche 2, Anglais, specialty%20end%2Dproduct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Speciality chemical end-products tend to be lower volume, higher added-value chemical products. Many pharmaceuticals, agro-chemicals, bio-chemicals, food-, fuel-and plastics-additives fall into this category. 1, fiche 2, Anglais, - specialty%20chemical%20end%2Dproduct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- specialty end-products
- specialty end products
- specialty end product
- specialty chemical end product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit hautement spécialisé
1, fiche 2, Français, produit%20hautement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit chimique hautement spécialisé 2, fiche 2, Français, produit%20chimique%20hautement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'industrie chimique sud-africaine [...] peut être divisée en quatre grandes catégories : Produits chimiques de base. Produits chimiques intermédiaires. Produits chimiques finis. Produits hautement spécialisés. [...] En Afrique du Sud, les produits hautement spécialisés présentent une valeur ajoutée élevée; les volumes de production sont assez faibles. Il s'agit de nombreux produits alimentaires, pharmaceutiques, agrochimiques et biochimiques, de combustibles et d'additifs du plastique. 1, fiche 2, Français, - produit%20hautement%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produits chimiques hautement spécialisés
- produits hautement spécialisés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- persistent plastic 1, fiche 3, Anglais, persistent%20plastic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For the purposes of paragraph 9(5)(b) of the Act [Ocean Dumping Control Act], the maximum quantity or concentration of a substance specified in Schedule 1 to the Act that may be contained in another substance is(...)(d) for persistent plastics and other persistent synthetic materials, four per cent by volume, in a suitably comminuted form. 1, fiche 3, Anglais, - persistent%20plastic
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1243, s. 5(d) 2, fiche 3, Anglais, - persistent%20plastic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plastique indestructible 1, fiche 3, Français, plastique%20indestructible
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1243, art. 5(d) 2, fiche 3, Français, - plastique%20indestructible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :