TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Room Acoustics. Acoustics is usually very broadly defined as "the science of sound. "The term "Room Acoustics" can be more narrowly defined as the shaping and equipping of an enclosed space to obtain the best possible conditions for faithful hearing of wanted sound and the direction and the reduction of unwanted sound.... Reverberation is a basic acoustic property of a room. It can enrich speech and music in all areas--or it can slur speech and generate higher noise levels throughout a room, depending upon the room volume, timing, and absorption.  1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20property

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Empirically determined reverberation, varying directly with room volume, which produces hearing conditions considered "ideal" by an average listening audience.  3, fiche 2, Anglais, - optimum%20reverberation%20time

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For concert halls the optimum reverberation time for music is about 1.9 seconds ....  4, fiche 2, Anglais, - optimum%20reverberation%20time

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Durée de réverbération optimale. - (...) la durée de réverbération doit être réglée à une valeur ni trop grande, ni trop petite, donc optimale. (...) On ne peut pas avoir les mêmes exigences pour de la parole, du chant, de la musique (...) Il apparaît (...) qu'une seule valeur optimale de durée de réverbération ne peut être fixée. Elle devra dépendre du volume de la salle, de sa destination et du type des sources sonores qu'elles contiendra.  2, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration%20optimal

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

(...) grâce à une répartition judicieusement calculée de panneaux absorbants par flexion ou par porosité (...), on aboutit au temps de réverbération souhaitable (trois à six dixièmes de seconde pour les studios de parole, une à deux secondes pour les studios de musique).  3, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9verb%C3%A9ration%20optimal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol