TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME SCATTERING FUNCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Spacecraft
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volume scattering
1, fiche 1, Anglais, volume%20scattering
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volume scatter 2, fiche 1, Anglais, volume%20scatter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Volume scattering results from many scattering events within a homogeneous media. The backscattered signal is a function of :-Density of the media [;]-Geometry of scattering elements [;]-Dielectric properties of elements. Examples of volume scattering include dense vegetation cover and dry snow. 3, fiche 1, Anglais, - volume%20scattering
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG). 4, fiche 1, Anglais, - volume%20scattering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Engins spatiaux
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion volumétrique
1, fiche 1, Français, diffusion%20volum%C3%A9trique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffusion dans le volume 2, fiche 1, Français, diffusion%20dans%20le%20volume
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation de la diffusion multiple associée à des champs travaillés de surface irrégulière conduit à la dépolarisation des hyperfréquences et à une rétrodiffusion à polarisation croisée élevée. Lorsque le couvert de résidus se trouve dans les champs, l'augmentation de la diffusion volumétrique a un effet semblable et conduit aussi à des réponses supérieures en polarisation croisée. 3, fiche 1, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diffusion volumétrique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, fiche 1, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coefficient de diffusion volumétrique. 4, fiche 1, Français, - diffusion%20volum%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Naves espaciales
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispersión del volumen
1, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20del%20volumen
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispersión volumétrica 2, fiche 1, Espagnol, dispersi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volume scattering function
1, fiche 2, Anglais, volume%20scattering%20function
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The range of optical measurements that can be made by our line of instruments include the backscattering, beam attenuation and absorption coefficients, the volume scattering function, stimulated fluorescence, plane and scalar irradiance and radiance. 2, fiche 2, Anglais, - volume%20scattering%20function
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient angulaire de diffusion
1, fiche 2, Français, coefficient%20angulaire%20de%20diffusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate Change
- Electromagnetic Radiation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radiative effect
1, fiche 3, Anglais, radiative%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The direct radiative effects of trace gases in the atmosphere are primarily due to their absorption in the infrared part of the spectrum. Most effective in this regard are gases with absorption in the parts of the spectrum where water vapour and CO2 are almost transparent (8-13 micrometers), the atmospheric window. If absorption bands of different gases overlap, the effects of a changing concentration on the radiative transfer are reduced. 2, fiche 3, Anglais, - radiative%20effect
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Radiative Effects : The range of radiative characteristics(extinction coefficient, scattering coefficient and volume scattering phase function) is reasonably well known both from measurements and theoretical analysis. 3, fiche 3, Anglais, - radiative%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Rayonnements électromagnétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet radiatif
1, fiche 3, Français, effet%20radiatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conséquence de l'action d'un agent sur le rayonnement électromagnétique. 2, fiche 3, Français, - effet%20radiatif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'effet radiatif des aérosols et de plusieurs gaz atmosphériques, en particulier le gaz carbonique, pourrait modifier le climat de la planète. 2, fiche 3, Français, - effet%20radiatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Radiación electromagnética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- efecto radiativo
1, fiche 3, Espagnol, efecto%20radiativo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :