TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUME STATIONARY PHASE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The specific retention volume ... is the net retention volume per gram of stationary liquid, active solid or solvent-free gel.

OBS

In liquid chromatography, except when conducted at very high pressures, the compression of the mobile phase is negligible, and the adjusted and net retention volumes are identical. The specific retention volume is then the adjusted retention volume per gram of stationary liquid, active solid, or solvent-free gel. It is recommended that, when appropriate, authors specify the drying conditions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

En chromatographie gaz-liquide «pure», c'est-à-dire en l'absence d'influence parasite de la part du support, les grandeurs de rétention sont proportionnelles à la masse de phase liquide stationnaire dans la colonne. Il est donc normal de rapporter le volume de rétention absolu à l'unité de masse de phase liquide stationnaire. C'est le volume de rétention spécifique.

OBS

En chromatographie liquide, sauf à très haute pression, la compression de la phase mobile est négligeable et le volume de rétention réduit est identique au volume de rétention net. Le volume de rétention spécifique est alors égal au volume de rétention réduit par gramme de liquide constituant la phase stationnaire, de solide activé ou de gel débarrassé de tout solvant. Il est recommandé aux auteurs d'indiquer, le cas échéant, les conditions de séchage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Volume of liquid from the mobile phase which is held stationary in the column packing material internal pores.

OBS

interstitial volume: abbreviation V[subscript]i.

OBS

interstitial volume, Vi in permeation chromatography.

Terme(s)-clé(s)
  • intrastitial volume

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The volume of the liquid stationary phase or the active solid in the column.

OBS

The volume of any solid support is not included. In the case of partition chromatography with a liquid stationary phase, it is identical to the liquid phase volume.

OBS

stationary-phase volume : abbreviation Vs.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Volume de la phase stationnaire liquide, du solide actif ou du gel contenu dans la colonne.

OBS

Le volume d'un éventuel support solide de la phase stationnaire n'est pas compris.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The ratio of the volume of the mobile phase to that of the stationary phase in a column.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Rapport du volume de la phase mobile à celui de la phase stationnaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

[In column chromatography], the volume of the stationary phase per unit volume of a packed column.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[En chromatographie sur colonne], [...] volume de la phase stationnaire par unité de volume d'une colonne garnie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The volume occupied in the column by the stationary liquid phase.

OBS

liquid volume: abbreviation V[subscript]L.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] volume de la colonne occupé par la phase liquide.

OBS

volume du liquide: V[indice]L.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The ratio of the amount of a component in the stationary phase per cm³ of the bed volume to its analytical concentration in the mobile phase. This coefficient is applicable in chromatography when it is not practicable to determine the mass of the solid stationary phase.

OBS

In all cases, Dv must be read as D subscript v.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[En chromatographie par échange d'ions,] [...] rapport de la quantité analytique totale d'un soluté dans l'échangeur d'ions, calculé par cm³ de volume de colonne ou de volume du lit d'échangeur, et de sa concentration (quantité totale par cm³) dans la solution externe. [...] Cette dimension est généralement déterminée à partir d'expériences en colonne et il est recommandé d'employer Dv pour décrire les résultats obtenus lors des séparations chromatographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The total volume of the mobile phase in the chromatographic system. It is the sum of the stationary liquid volume, the interstitial volume, and the extra-column volume. The total liquid volume represents the total retention volume of all solutes, the molecules of which are smaller than the smallest pores of the column packing.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :