TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Export Development Corporation(EDC) requires no minimum volume of export transactions...  3, fiche 1, Anglais, - export%20volume

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) ne fixe aucun seuil pour le volume des exportations [...]  2, fiche 1, Français, - volume%20des%20exportations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... machine learning algorithms... analyze customer behaviour patterns to identify anomalies that might signify fraudulent activity.... AI-powered tools can be used to analyze vast datasets and identify emerging fraud trends[. A] platform might analyze a customer's past transactions, location data, and spending habits to create a baseline behaviour profile. Any significant deviations from this baseline, such as a sudden spike in transaction volume or a location mismatch during a purchase, could trigger a fraud alert for further investigation.  1, fiche 2, Anglais, - baseline%20behaviour%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Considering the large volume of global banking transactions that take place nowadays, and the involvement of cross-border contracts, the use of international arbitration as a private dispute settlement mechanism should not seem peculiar to banks.  2, fiche 3, Anglais, - private%20dispute%20settlement%20mechanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The report of the Government of Canada prepared each fiscal year by the Receiver General as required by Section 64 of the Financial Administration Act. The Public Accounts is produced in two volumes. Volume I presents a summary analysis of the financial transactions of the Government. Volume II presents the financial operations of the Government, segregated by ministry.  3, fiche 4, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Public Accounts of Canada, which are tabled in the fall by the President of the Treasury Board, normally in October, set out the overall financial position of the government for the year that ended the previous March. They also report in detail on the use of all spending authorities granted by Parliament for that year.  3, fiche 4, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Public Accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 4, Anglais, - Public%20Accounts%20of%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rapport du gouvernement du Canada, préparé à chaque exercice par le receveur général du Canada comme l'exige l'article 64 de la Loi sur la gestion des finances publiques. Les comptes publics sont publiés en deux volumes. Le volume I présente une analyse sommaire des opérations financières du gouvernement. Le volume II présente, par portefeuille ministériel, les opérations financières du gouvernement ainsi que des renseignements et analyses supplémentaires.  3, fiche 4, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Comptes publics du Canada, qui sont déposés en octobre par le président du Conseil du Trésor, offrent un tableau global de la situation financière du gouvernement pendant l'exercice qui s'est achevé au mois de mars précédent. Ils exposent en détail la façon dont ont été utilisées les autorisations de dépenses accordées par le Parlement pour ce même exercice.  3, fiche 4, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Comptes publics : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 4, Français, - Comptes%20publics%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Informe detallado de las transacciones financieras del Gobierno, preparado por el Recaudador General de Canadá.  1, fiche 4, Espagnol, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Interventor General de Cuentas somete al Presidente de la Cámara un informe anual de auditorías efectuadas por su servicio. Presentado en la Cámara, ese informe se remite automáticamente a la Comisión Permanente de Cuentas Públicas.  1, fiche 4, Espagnol, - Cuentas%20P%C3%BAblicas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The degree to which a computer application or component can be expanded in size, volume, or number of users served and continue to function properly.  2, fiche 5, Anglais, - scalability

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... scalability refers not just to the notion of an increasing number of users, but also to the notion that open networks include entities of different sizes, from individuals to multinational corporations, as well as transactions escalating in both volume and value.  3, fiche 5, Anglais, - scalability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres.  5, fiche 5, Français, - extensibilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la variabilité dimensionnelle recouvre non seulement la notion d'accroissement du nombre d'utilisateurs, mais aussi la notion selon laquelle les réseaux ouverts comprennent des entités de taille différente, allant des particuliers aux multinationales, ainsi que des transactions dont le volume et la valeur varient.  6, fiche 5, Français, - extensibilit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

extensibilité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 février 2003.  7, fiche 5, Français, - extensibilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facilidad con la que un sistema o un componente puede modificarse para aumentar su capacidad funcional o de almacenamiento.  1, fiche 5, Espagnol, - escalabilidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic commerce pilot project to facilitate the movement of commercial goods between Canada, the United States and Mexico.  3, fiche 6, Anglais, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The North American Trade Automation Prototype(NATAP) is a joint initiative between Canada, the United States and Mexico to streamline the customs clearance of commercial goods. The Prototype is based on a foundation of common data elements, documents and processes, and will attempt to show that most of the duplication required today could be eliminated. It will also test the use of Intelligent Transportation Systems(ITS) and the concept of a seamless border for low-risk and pre-approved drivers. The Prototype is a low volume field test operating at six sites. On the Canada/United States border, the sites are at Fort Erie/Buffalo and Windsor/Detroit, and on the Mexico/United States border the sites include El Paso/Juarez, Laredo/Nuevo Laredo, Otay Mesa/Tijuana and Nogales/Nogales. All transactions in the Prototype will be processed in parallel through the Prototype and through existing Customs commercial systems.  4, fiche 6, Anglais, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

To expedite the flow of legitimate goods coming across our border, a transponder system for trucks has already been tested. NATAP now is working on other high-tech alternatives such as smart cards or swipe cards that can instantly provide data on both the truck and the load it is carrying to customs. Under NATAP, the three countries are also harmonizing the data and the procedures for customs clearance. Work is underway on common software and an encryption system for exchanging electronic data.  5, fiche 6, Anglais, - North%20American%20trade%20automation%20prototype

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Projet pilote de commerce électronique visant à faciliter le mouvement des marchandises commerciales entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.  1, fiche 6, Français, - prototype%20d%27automatisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a signé un protocole d'entente entre le Canada, les États-Unis, la province d'Ontario, la Buffalo/Fort Erie Bridge Authority et la Windsor Bridge and Tunnel Authority afin de piloter le Prototype d'automatisation des échanges commerciaux nord-américains (PAECNA) [...]  1, fiche 6, Français, - prototype%20d%27automatisation%20des%20%C3%A9changes%20commerciaux%20nord%2Dam%C3%A9ricains

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The total volume of those transactions media would be in infinitely elastic supply relative to the volume required for actual trades in any small finite period.  1, fiche 7, Anglais, - infinitely%20elastic%20supply

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Total share volume and dollar value of transactions for all stock exchanges in Canada in 1980 and 1981. Comparative share volumes.  2, fiche 8, Anglais, - share%20volume

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pourcentage du total des opérations sur actions inscrites à la cote effectuées par chaque bourse au Canada. Pourcentage du volume en actions.  2, fiche 8, Français, - volume%20d%27actions

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol