TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUME UNIT METER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cubic metre
1, fiche 1, Anglais, cubic%20metre
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- m³ 2, fiche 1, Anglais, m%C2%B3
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cubic meter 3, fiche 1, Anglais, cubic%20meter
correct, nom, États-Unis
- m³ 4, fiche 1, Anglais, m%C2%B3
correct, voir observation, nom
- cu m 5, fiche 1, Anglais, cu%20m
correct, voir observation, nom
- m³ 4, fiche 1, Anglais, m%C2%B3
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of volume equal to a cube one meter long on each side. 6, fiche 1, Anglais, - cubic%20metre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One m³ is approximately equal to 1.31 yd³. 7, fiche 1, Anglais, - cubic%20metre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The abbreviation "m³" is preferred to "cu m." 8, fiche 1, Anglais, - cubic%20metre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mètre cube
1, fiche 1, Français, m%C3%A8tre%20cube
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- m³ 1, fiche 1, Français, m%C2%B3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité SI de volume [...] équivalent au volume d'un cube ayant 1 mètre de côté. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A8tre%20cube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «stère», qui se rapporte à une unité de mesure égale à un mètre cube utilisée pour le bois. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A8tre%20cube
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metro cúbico
1, fiche 1, Espagnol, metro%20c%C3%BAbico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- m³ 2, fiche 1, Espagnol, m%C2%B3
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unidad de volumen igual a un cubo de un metro de longitud de cada lado. 3, fiche 1, Espagnol, - metro%20c%C3%BAbico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cubic millimetre
1, fiche 2, Anglais, cubic%20millimetre
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- mm³ 1, fiche 2, Anglais, mm%C2%B3
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cubic millimeter 2, fiche 2, Anglais, cubic%20millimeter
correct, nom, États-Unis
- mm³ 2, fiche 2, Anglais, mm%C2%B3
correct, nom
- mm³ 2, fiche 2, Anglais, mm%C2%B3
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cubic millimeter is a unit of volume in the metric system.... There are 1, 000, 000, 000 cubic millimeters in a cubic meter. 1, fiche 2, Anglais, - cubic%20millimetre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- millimètre cube
1, fiche 2, Français, millim%C3%A8tre%20cube
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- mm³ 1, fiche 2, Français, mm%C2%B3
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un millimètre cube représente un milliardième de mètre cube. 1, fiche 2, Français, - millim%C3%A8tre%20cube
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hectoliter
1, fiche 3, Anglais, hectoliter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- hl 1, fiche 3, Anglais, hl
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hectolitre 2, fiche 3, Anglais, hectolitre
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A metric unit of volume equal to 100 liters or to 0. 1 cubic meter. 3, fiche 3, Anglais, - hectoliter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hectolitre
1, fiche 3, Français, hectolitre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- hl 1, fiche 3, Français, hl
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure de capacité de cent litres (symbole hl). 2, fiche 3, Français, - hectolitre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Acoustics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reference volume
1, fiche 4, Anglais, reference%20volume
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That transmission voltage which gives zero recording level on the standard volume unit meter. 2, fiche 4, Anglais, - reference%20volume
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Acoustique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volume de référence
1, fiche 4, Français, volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Volume sonore pour lequel un vumètre indique «0». 1, fiche 4, Français, - volume%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Acústica (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- volumen de referencia
1, fiche 4, Espagnol, volumen%20de%20referencia
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fluid ounce
1, fiche 5, Anglais, fluid%20ounce
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- fl oz 1, fiche 5, Anglais, fl%20oz
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fluidounce 2, fiche 5, Anglais, fluidounce
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A unit of volume used in the United States for measurements of liquid substances, equal to 1/16 liquid pint, or 231/128 cubic inches, or 2. 95735295625 X 10 [upperscript minus 5] cubic meter. 1, fiche 5, Anglais, - fluid%20ounce
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- once liquide
1, fiche 5, Français, once%20liquide
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'once liquide des mesures canadiennes de pharmacie correspond à 29.573 cc; 480 grains; 480 gouttes; 1.732 pouce cube. 1, fiche 5, Français, - once%20liquide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :