TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The abbreviation mg/m³ stands for milligrams(mg) of a material per cubic metre(m³) of air. It is a unit of metric measurement for concentration(weight/volume). The concentrations of any airborne chemical can be measured in mg/m³, whether it is a solid, liquid, gas or vapour.  2, fiche 1, Anglais, - milligram%20per%20cubic%20metre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'abréviation mg/m³ signifie milligrammes (mg) d'une matière par mètre cube (m³) d'air. C'est une mesure métrique exprimant la concentration (poids/volume). On peut mesurer la concentration de matières chimiques dans l'air en mg/m³.  3, fiche 1, Français, - milligramme%20par%20m%C3%A8tre%20cube

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.  2, fiche 1, Espagnol, - miligramo%20por%20metro%20c%C3%BAbico%20de%20aire

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concentration of a contaminant refers to its quantity in the air. For gaseous contaminants, the concentration is expressed as a ratio of the volume of contaminants present in one billion volumes of air, or ppb. A similar unit is the parts per ten million, or pptm. One pptm consists of 100 ppb. For particulates, the concentration is expressed as a ratio of the mass of the particulates present in one cubic metre(m³) of air. The unit used for the mass is the microgram²(or µg), so the concentration is expressed in units of mg/m.  2, fiche 2, Anglais, - part%20per%20ten%20million

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Carbon monoxide concentrations are in units of parts per ten million (pptm).  3, fiche 2, Anglais, - part%20per%20ten%20million

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'action de ce gaz est telle qu'il en suffit d'une partie par dix millions de parties d'air pour mettre un homme hors de combat dans l'espace d'une minute.  1, fiche 2, Français, - partie%20par%20dix%20millions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The density of soil heated to a dry condition at a temperature of 221°F (105°C).  2, fiche 3, Anglais, - dry%20density

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

The weight of dry material contained in unit volume of moist soil, usually expressed in kilograms per cubic metre.  3, fiche 3, Anglais, - dry%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poids de la matière sèche contenue dans une unité de volume de sol humide, habituellement exprimé en kilogrammes par mètre cube.  2, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20s%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Densité. Rapport entre la masse d'un corps solide ou liquide, et la masse d'eau qui occupe le même volume à 4°C (à cette température, 1 kg d'eau a pour volume 1 dm³, soit un litre); sa masse volumique décroît légèrement quand la température augmente.  3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20s%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On ne doit pas confondre la masse volumique et la densité : cette dernière est le rapport (quotient) entre la masse d'un certain volume d'un corps avec la masse d'un même volume d'eau à 4°C. La densité, n'étant pas une grandeur mais un quotient, n'a pas d'unité propre.  3, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20s%C3%A8che

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

masse volumique sèche : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20s%C3%A8che

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The low-density snow that arrived two days ago has not yet been subject to any significant wind effect. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 4, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A 25-cm layer of low-density snow sits on top of a well-settled snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 4, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Snow Density. The density of snow(usually expressed in units of kilogram per cubic metre) is a measure of the mass per unit volume of snow, and is an indicator of the compactness of a snowpack.  2, fiche 4, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

low-density snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 4, Anglais, - low%2Ddensity%20snow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La neige de faible densité qui est tombée deux jours plus tôt n'a pas encore subi une action du vent importante. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 4, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Une couche de neige de faible densité de 25 cm repose sur un manteau neigeux bien consolidé. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 4, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La densité de la neige (normalement exprimée en kg/m3) est une mesure de la masse de neige par unité de volume, et est un indicateur de la compacité de la neige accumulée.  2, fiche 4, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

neige de faible densité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, fiche 4, Français, - neige%20de%20faible%20densit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The volume per unit area of fire suppression chemical or water dispersed on a forest fuel described in US gallons per 100 square feet(litres per metre squared).  2, fiche 5, Anglais, - coverage%20level

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Volume d'eau ou de produit chimique [utilisé] par unité de superficie de combustible.  2, fiche 5, Français, - volume%20de%20produit%20dispers%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The volume of water or waste water treated per day per unit horizontal cross-sectional area of that part of the treatment plant under consideration. The rate is usually expressed as cubic metres per square metre per day.  1, fiche 6, Anglais, - surface%20loading%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 6, Anglais, - surface%20loading%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Volume d'eau ou d'eaux usées traité par jour par coupe horizontale unitaire de la partie de l'usine de traitement considérée. Cette vitesse est généralement exprimée en mètres cubes par mètre carré par jour.  1, fiche 6, Français, - vitesse%20de%20traitement%20de%20surface

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - vitesse%20de%20traitement%20de%20surface

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Number of energy states per unit energy range per unit volume of material(i. e. per electron volt per cubic metre... Symbol N(E].  1, fiche 7, Anglais, - energy%20state%20density

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol