TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in comparing the forecast budget to the actual budget, the first type of variance to be teased out should be based on changes in sales volume.  3, fiche 1, Anglais, - forecast%20budget

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fois ce budget prévisionnel établi, il faut le comparer régulièrement au budget réel pour vérifier le maintien de l'équilibre revenus/dépenses.  2, fiche 1, Français, - budget%20pr%C3%A9visionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A variance in fixed overhead(production) cost [that] arises when the actual production level(volume) differs from the expected level used in the computation of predetermined fixed overhead rates for product costing purposes.  4, fiche 2, Anglais, - volume%20variance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écart se rapportant essentiellement au fait que le niveau d'activité réelle diffère du nombre d'unités d'œuvre ayant servi à déterminer le coût unitaire préétabli (le coefficient d'imputation déterminé d'avance) relativement aux coûts indirectes fixes.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[L'écart sur volume] correspond à la différence entre le nombre d'unités d'œuvre réelles et la quantité préétablie d'unités d'œuvre, multipliée par le coût standard à l'unité ou le coefficient d'imputation des coûts indirectes fixes.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fixed production overhead volume variance : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - fixed%20production%20overhead%20volume%20variance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écarts sur charges indirectes fixes de production : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9carts%20sur%20charges%20indirectes%20fixes%20de%20production

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the sales budget.(...) Virtually every business is subject to some seasonal variation in sales.//The variation in standard gross profit is(...) due to a volume variance, price variance, and product mix variance.  1, fiche 4, Anglais, - variation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(...) pour que le budget soit un outil de gestion efficace, il doit être révisé chaque fois que se produisent des variations remettant en cause les prévisions  1, fiche 4, Français, - variation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The idea of giving a weight to the particles, in proportion to their likely contribution to the result being sought. This should be associated with the Russian roulette consisting of “killing” particles whose weight is too low, with a probability that is proportional to the weight, and the “duplication” or “splitting” of particles that are too heavy. It can also be sometimes of interest to replace absorptions (capture and fission) by weight charges, without stopping the particles …  3, fiche 5, Anglais, - splitting%20technique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

… the optimization and quantification of particle splitting [is] a variance reduction technique that decreases the variance of a run, [sigma], or its relative error, R, while increasing its computational time, [tau]. This splitting technique is described in several papers, books, and reports. Geometry splitting associated with Russian roulette is one of the most widely used variance reduction techniques in Monte Carlo codes. When used effectively(i. e. splitting a volume in the right number of layers), this method causes a net increase in the figure of merit, FOM … [In a given example of splitting technique], an incident neutron n₀ of weight W is split at the boundary crossing into two identical neutrons n_a and n_b(same energy, direction) having half the weight of n₀. The number of split particles and their weight are given by the ratio of weight associated with each volume of the problem.  1, fiche 5, Anglais, - splitting%20technique

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Splitting. Dans les calculs de propagation profonde, les effets d’angle solide font en sorte que la plupart des particules ratent la cible (qui, en général, possède des dimensions assez petites par rapport à celles de la source et aux distances en jeu) : les temps de calcul risquent alors de devenir prohibitifs. La technique du splitting, qui consiste à dédoubler en fragments de poids réduit chaque particule franchissant une surface donnée dans la direction de la cible, permet de conserver partiellement l’information de la composante de vitesse utile. Après génération, chaque fragment est suivi individuellement et peut, à son tour, subir des fragmentations. L’idée est donc de multiplier le nombre de particules, quitte à en diminuer le poids, aux environs de la cible. Chaque fragment traversant la cible fournira, alors, une contribution — réduite — à la fonction réponse recherchée. Le procédé complémentaire, la roulette russe, est appliqué aux échantillons, ou fragments d’échantillons, traversant une surface de splitting dans la mauvaise direction par rapport à la cible : une fois sur deux, on annihile la particule et l’autre fois on continue à la suivre avec un poids multiplié par deux. On génère ainsi une population éparse de particules lourdes loin de la cible.  1, fiche 5, Français, - technique%20du%20splitting

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol