TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The volumetric change in a unit volume of material when the temperature is increased.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20expansion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Increased recovery by hot water injection is caused by viscosity reduction and thermal expansion of the oil.  3, fiche 1, Anglais, - thermal%20expansion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thermal expansion and thermal contraction have different bases and are not numerically equal.  2, fiche 1, Anglais, - thermal%20expansion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Expansion thermique. La valeur du coefficient d'expansion volumique est de l'ordre de 10^-3 ºC^-1 pour une huile [...] Un accroissement de température tend [...] à favoriser l'expulsion de l'huile des pores du milieu.  3, fiche 1, Français, - expansion%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cambio en las dimensiones o volumen de un espécimen debido a un cambio en su temperatura.  1, fiche 1, Espagnol, - dilataci%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity.  1, fiche 2, Anglais, - heat%20pulse%20method

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.  2, fiche 2, Anglais, - heat%20pulse%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials.  1, fiche 3, Anglais, - capacitance%2Dbased%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two basic types of dry feeders are used to feed extruders :volumetric and gravimetric. The former assumes that the density of the feed materials does not change over time. The volumetric feeder is less expensive than the gravimetric variety. The most common is the single-screw feeder with a volumetric feed rate proportional to the screw speed. Because of the tight requirements on feeder repeatability used in extrusion applications, most large-scale operations use some sort of gravimetric feeding devices.  1, fiche 4, Anglais, - single%2Dscrew%20feeder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

general : volume flow rate or airchange rate of air for a building at specified elevated pressures, used to characterize its leakness. Specific : the volumetric flow rate or air change of a building at 50 Pa pressurization with all purpose provided openings sealed.  1, fiche 5, Anglais, - building%20tightness

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

en général : débit volumique d'air ou taux de renouvellement d'air à des pressions élevées précisées, utilisé pour établir le taux de fuite ou d'exfiltration d'air à travers l'enveloppe. En particulier : le débit volumique d'air ou le taux de renouvellement d'air à une pression de 50 Pa, toutes les ouvertures étant scellées.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20b%C3%A2timent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The absolute value of the rate of change of water content with soil water pressure. The water capacity at a given water content will depend on the particular desorption or adsorption curve used. Distinction should be made between volumetric and specific water capacity.  1, fiche 6, Anglais, - differential%20water%20capacity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Valeur absolue du taux de variation de la teneur en eau en fonction de la tension (pression) de l'eau du sol. L'expression de la capacité de rétention, à une teneur en eau donnée, dépendra de la courbe de désorption ou d'adsorption employée. Il faut distinguer la capacité de rétention volumétrique de la capacité de rétention spécifique.  1, fiche 6, Français, - capacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle%20de%20retention%20d%27eau

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol