TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fixed extinguishing system which generates a foam agent for total flooding of confined spaces, and for volumetric displacement of vapor, heat and smoke. Acts on the fire by : a. Preventing free movement of air [;] b. Reducing the oxygen concentration at the fire [;] c. Cooling.  1, fiche 1, Anglais, - high%20expansion%20foam%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

High expansion foam: Equipment and liquid foam concentrates variously designed to provide foams at expansion rates of 100 to 1 up to 1,000 to 1. Such foams have a rapid build-up and are used for flooding fire areas as well as for blanketing flammable liquids fires.  3, fiche 1, Anglais, - high%20expansion%20foam%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Système d'extinction à mousse : Système fixe d'extinction dont l'agent extincteur est de la mousse.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La mousse à haut foisonnement est constituée de bulles de 1 cm de diamètre environ. Ces bulles sont produites mécaniquement par un courant d'air traversant un tamis métallique ou non, à mailles régulières, imprégnées d'un mélange d'eau et d'émulsifiant. Chaque maille du tamis encadre une pellicule de mélange émulsifiant qui sous l'effet du courant d'air se développe en bulles. On peut ainsi obtenir des foisonnements de l'ordre de 500 et même 800 c'est-à-dire qu'avec 1 volume d'eau on fait 500 à 800 volumes de mousse pour une concentration en émulseur de 1,5 à 2,2 % environ.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the limits of error set out in the tables... apply to all positive displacement bulk volumetric liquid meters, including vehicle-mounted meters....  1, fiche 2, Anglais, - positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

positive displacement bulk volumetric liquid meter : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266. 1.  1, fiche 2, Anglais, - positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compteur de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 266.1.  1, fiche 2, Français, - compteur%20de%20vrac%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20positif%20servant%20%C3%A0%20mesurer%20le%20volume%20des%20liquides

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the limits of error set out in the tables... apply to all positive displacement bulk volumetric liquid meters, including vehicle-mounted meters, that are designed to measure volumes of 180 litres or more or 40 gallons or more of refined petroleum products, such as gasoline and fuel oils, foodstuffs such as milk, liquid fertilizers of the solution type such as aqua ammonia or other liquids of low viscosity.  1, fiche 3, Anglais, - liquid%20of%20low%20viscosity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquid of low viscosity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.1.  1, fiche 3, Anglais, - liquid%20of%20low%20viscosity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

liquide de faible viscosité : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 266.1.  1, fiche 3, Français, - liquide%20de%20faible%20viscosit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol