TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the use of ceramics including silicon nitride and silicon carbide have been demonstrated as providing effective cam contacting surfaces allowing an axially displaceable cam shaft having a variable profile cam to be run with resulting improvements in idle speed and volumetric efficiency.  2, fiche 1, Anglais, - variable%20profile%20cam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation de céramiques, notamment du nitrure de silicium et du carbure de silicium, fournissant des surfaces de contact efficaces à un arbre à cames axialement mobile qui possède une came à profil variable, permet d'obtenir des améliorations du ralenti et de l'efficacité volumétrique.  2, fiche 1, Français, - came%20%C3%A0%20profil%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... field tests of hot water flooding have frequently been unsuccessful because of viscous fingering and low volumetric sweep efficiency.  2, fiche 2, Anglais, - viscous%20fingering%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'évaluer la quantité d'huile récupérable par injection d'eau et de prévoir les débits lorsque le rapport de mobilité est défavorable et supérieur à 10.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20des%20digitations%20visqueuses

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The volumetric sweep efficiency... is the product of the pattern areal sweep and vertical sweep.... The geometric pattern for injection and producing wells affects the areal sweep efficiency. Improper placement of wells can lower this efficiency...  1, fiche 3, Anglais, - pattern%20areal%20sweep

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 3, Français, - balayage%20superficiel%20en%20injection%20group%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On pourra choisir l'une ou l'autre formulation selon le cas. Injection groupée : les sondes d'injection sont groupées. Injection répartie : les sondes d'injection et de production sont intercalées.  1, fiche 3, Français, - balayage%20superficiel%20en%20injection%20group%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The packaging of miniaturized parts, using unusual assembly techniques to increase volumetric efficiency.  2, fiche 4, Anglais, - subminiaturization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica para empacar partes miniaturizadas usando métodos para obtener densidades aumentadas.  1, fiche 4, Espagnol, - subminiaturizaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pressure in the exhaust manifold of a running engine; affects volumetric efficiency.  3, fiche 5, Anglais, - back%20pressure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A la fin de la détente, on apporte une avance à l'ouverture de la soupape d'échappement (...) qui évite les contre-pressions à la remontée du piston et permet d'accélérer l'équilibre des pressions intérieures et extérieures au cylindre.  2, fiche 5, Français, - contre%2Dpression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The volumetric sweep efficiency is a measure of the three-dimensional effect of reservoir heterogeneities.... Stated another way, [it] is the pore volume of the reservoir contacted by the injected fluid divided by the total pore volume.  2, fiche 6, Anglais, - volumetric%20sweep%20efficiency

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is the product of the pattern areal sweep and vertical sweep.  2, fiche 6, Anglais, - volumetric%20sweep%20efficiency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'huile récupérable par injection d'eau peut être évaluée par [une équation faisant intervenir] : le volume des pores soumis au balayage [...] la saturation en huile de phase primaire [...] l'efficacité volumique de balayage [...]  1, fiche 6, Français, - efficacit%C3%A9%20volumique%20de%20balayage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of thermal recovery in which water at the boiling point is injected into a formation to lower the viscosity of the oil and allow it to flow more freely toward producing wells.  2, fiche 7, Anglais, - hot%20water%20flooding

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hot water injection may be preferred in shallow reservoirs containing oils in the viscosity range of 100-1000 cp.  1, fiche 7, Anglais, - hot%20water%20flooding

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... field tests of hot water flooding have been hampered by viscous fingering and low volumetric sweep efficiency.  1, fiche 7, Anglais, - hot%20water%20flooding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Although generally less effective than steam injection because of lower heat, hot waterflooding may be preferable under certain conditions, such as formation sensitivity to fresh water or high pressures.  2, fiche 7, Anglais, - hot%20water%20flooding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] que ce soit par injection d'eau chaude ou par celle de vapeur d'eau, la récupération au moment de la percée du front d'eau liquide est toujours meilleure que lors de l'injection d'eau froide.  2, fiche 7, Français, - injection%20d%27eau%20chaude

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device used to separate oil and gas at the bottom of pumping wells in order to increase the volumetric efficiency of the pumping equipment.  3, fiche 8, Anglais, - bottom%2Dhole%20separator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The actual volume of fluid delivered by a pump divided by the volume displaced by a piston or other device on the pump, generally expressed as a percentage.  2, fiche 9, Anglais, - volumetric%20efficiency

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The volumetric efficiency is the ratio of the real discharge to the internal discharge.  3, fiche 9, Anglais, - volumetric%20efficiency

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le débit disponible au refoulement de la pompe est inférieur à celui qui traverse la roue [en raison] de la quantité perdue par fuite. Le rapport des deux débits est appelé rendement volumétrique.  2, fiche 9, Français, - rendement%20volum%C3%A9trique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The quantity of air required to maintain adequate ventilation of the mine. This quantity will depend on(1) the length of the face room in production;(2) the average distance from the shafts to the faces;(3) the gas emission rate;(4) the depth of the workings, and(5) the volumetric efficiency of the mine ventilation.  2, fiche 10, Anglais, - air%20requirement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  3, fiche 10, Anglais, - air%20requirement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Actual capacity is a function of the ideal capacity and the overall volumetric efficiency(...) of the actual compressor.  1, fiche 11, Anglais, - actual%20capacity

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le travail absorbé pour déplacer et comprimer l'unité de masse de frigorigène dans un compresseur parfait et le travail absorbé, par unité de masse de frigorigène, sur l'arbre d'un compresseur réel.  2, fiche 11, Français, - rendement%20global

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol