TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOLUMETRIC FILLING [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

EFD produces a complete line of low-cost electro-pneumatic applicators, dispensers, programmable valve controllers, and metering valves for volumetric and micro-dot filling.... Compatible with all liquids, from water reagents and adhesives, to gels and greases.

Terme(s)-clé(s)
  • paste dispenser

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
CONT

Viscodoseurs de précision de Techform Laboratories-U.S.A.: Les VDP-Tronix sont des appareils simples, distributeurs et doseurs, permettant la mise en œuvre des résines, adhésifs, mastics, pâtes à souder et autre produits fluides ou pâteux que l'on encontre dans l'Électronique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
CONT

Volumetric piston filling machine : A filling machine which measures out a product, usually a liquid, paste or gas, using a reciprocating piston of predetermined volume.

OBS

This CONT has been extracted from the European Union Standard; Packaging machines safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment; prEn-415.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
OBS

On emplit le récipient par une quantité de produit mesurée au préalable. Le cycle de fonctionnement comprend une phase d'aspiration et une phase de refoulement. Pendant l'aspiration, le piston monte et prélève une quantité de produit dans le réservoir grâce à une vanne à boisseau tournant et transfert le produit dans le cylindre de mesure calibré. Lorsque le cylindre est rempli la vanne à boisseau tournant obture la liaison avec le réservoir et met en relation le cylindre avec le récipient à remplir. Le piston refoule alors le produit dans le récipient.

Terme(s)-clé(s)
  • remplissage volumétrique par piston

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The number of measurements in unit time above which the results of measurement obtained from the instrument are liable to be affected by an error greater than the maximum permissible error.

OBS

maximum frequency of measurement : This concept applies to repetitive measuring instruments with discontinuous operation(e. g. volumetric or gravimetric filling machines).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Nombre de mesurages par unités de temps au-dessus duquel les résultats de mesurage obtenus avec l'instrument sont susceptibles d'être entachés d'une erreur supérieure à l'erreur maximale tolérée.

OBS

cadence de mesurage maximale : Cette notion s'applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu (par ex. doseuses volumétriques ou pondérales).

OBS

cadence de mesurage maximale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The number of measurements in unit time below which the results of measurement obtained from the instrument are liable to be affected by an error greater than the maximum permissible error.

OBS

Note : This concept applies to repetitive measuring instruments with discontinuous operation(e. g. volumetric or gravimetric filling machines).

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Nombre de mesurages par unités de temps au-dessous duquel les résultats de mesurage obtenus avec l'instrument sont susceptibles d'être entachés d'une erreur supérieure à l'erreur maximale tolérée.

OBS

Remarque : Cette notion s'applique aux instruments de mesurage répétiteurs à fonctionnement discontinu (par ex. doseuses volumétriques ou pondérales).

OBS

cadence de mesurage minimale : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Techniques
  • Food Industries
CONT

Piston volumetric fillers.... For volumetric filling, piston fillers are most widely used.... [There are] four subclasses of piston fillers, depending on the orientation of the pistons, ie. vertical or horizontal, and inlet arrangement.

OBS

Volumetric filling : With this technique the product fill amount is controlled to a volume rather than to a weight.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Remplisseuse de liquides et de certains produits alimentaires réalisant l'emplissage au volume à l'aide d'un piston.

OBS

Dans le système à piston fixe, le dosage s'établit par le principe des vases communicants. L'élément doseur ne trempe pas dans le liquide mais se compose d'un ensemble cylindre - piston situé en dehors de la cuve et au-dessus du bec d'écoulement .... Le système à piston mobile commandé, ressemble au précédent mais avec un piston animé d'un double mouvement : en montant, il aspire le liquide venant de la cuve et en descendant, il refoule la dose dans la bouteille.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Food Industries
CONT

The two main types of liquid fillers are volumetric and constant-level. For viscous liquids, pastes, and certain food products, the volumetric principle is the only practical method. In volumetric fillers there is a choice among the piston type, gear pump, worm screw pump, and weighing station.

OBS

Volumetric filling : With this technique the product fill amount is controlled to a volume rather than to a weight.... Volumetric systems are designed to measure and dispense a specific volume of product.

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Remplisseuse de liquides et de certains produits alimentaires réalisant l'emplissage au volume plutôt qu'au poids. Les systèmes d'emplissage les plus courants sont le système à godets, le système à piston fixe et le système à piston mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

Losses due to imperfect filling of the pumping chambers. Internal leakage. External drainage. Volumetric compressibility losses.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Pertes par défaut de remplissage des éléments de pompage. Fuites internes. Fuites externes. Pertes dues à la compressibilité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :