TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mxenes(pronounced "max-enes") are a novel type of two-dimensional(2D) ceramic material composed of layered nitrides, carbides, or carbonitrides of transition metals. MXenes are notable for their properties that combine aspects of both metals and ceramics. These include excellent thermal and electrical conductivity, heat resistance, easy machinability, and excellent volumetric capacitance, having the highest EMI [electromagnetic interference] shielding effectiveness of all similar synthetic 2D materials, and hydrophobic natures due to various surface functional groups.  1, fiche 1, Anglais, - MXene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'une des tendances les plus révolutionnaires en science des matériaux est l'étude des matériaux bidimensionnels (2D), des substances composées d'une seule couche d'atomes. [...] Aujourd'hui, l'attention se tourne vers une nouvelle classe de matériaux 2D connus sous le nom de MXènes (prononcé «Maxènes»), composés principalement de titane et de carbone. [...] Les MXenes offrent une gamme impressionnante de propriétés. Ils se révèlent prometteurs dans des applications telles que le blindage électromagnétique, le stockage d'énergie et les technologies de détection avancées.  1, fiche 1, Français, - MX%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Como una batería, los MXenes pueden almacenar grandes cantidades de energía eléctrica a través de reacciones electroquímicas [...]  1, fiche 1, Espagnol, - Mxene

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity.  1, fiche 2, Anglais, - heat%20pulse%20method

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.  2, fiche 2, Anglais, - heat%20pulse%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials.  1, fiche 3, Anglais, - capacitance%2Dbased%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A material’s thermal effusivity is a measure of its ability to exchange thermal energy with its surroundings.  1, fiche 4, Anglais, - thermal%20effusivity

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In thermodynamics, the thermal effusivity of a material is defined as the square root of the product of the material' s thermal conductivity and its volumetric heat capacity.  1, fiche 4, Anglais, - thermal%20effusivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un matériau à absorber (ou restituer) plus ou moins rapidement un apport de chaleur.  1, fiche 4, Français, - effusivit%C3%A9%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'effusivité caractérise la sensation de «chaud» ou de «froid» que donne un matériau. Si la valeur d'effusivité est élevée, le matériau absorbe rapidement beaucoup d'énergie sans se réchauffer notablement en surface (métal, pierre, faïence...). A l'inverse une valeur d'effusivité faible indique que le matériau se réchauffe rapidement en surface en absorbant peu de chaleur (isolant, bois...). La valeur Ef exprime combien de kilojoules [kj/m².S.°C] ont pénétré sur 1 m² de surface de matériau, 1 seconde après qu'elle a été mise en contact avec une autre surface de 1 m² plus chaude qu'elle de 1 °C. Tout comme la diffusivité, elle utilise la capacité thermique et la conductivité thermique du matériau pour son calcul.  1, fiche 4, Français, - effusivit%C3%A9%20thermique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'effusivité thermique d'un matériau est donnée par la formule : E=[racine carrée de] sa conductivité thermique [par] sa masse volumique [et par] sa capacité thermique massique. L'effusivité d'un matériau est sa capacité à échanger de l'énergie thermique avec son environnement. On ne doit pas la confondre avec la diffusivité thermique [...]  5, fiche 4, Français, - effusivit%C3%A9%20thermique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The soil volumetric heat capacity(J °C^-1 m³) is determined following De Vries(1963)... and is given by Equation 158, where [thêta subscript s] is the input saturated volumetric water content of a specified soil.  1, fiche 5, Anglais, - saturated%20volumetric%20water%20content%20of%20a%20soil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En hydrogéologie cette réserve [en eau du sol] correspondant à un abaissement de la nappe est donnée par l'écart entre les humidités volumiques à saturation, et à la capacité au champ, multiplié par la hauteur d'abaissement de la nappe.  1, fiche 5, Français, - humidit%C3%A9%20volumique%20%C3%A0%20saturation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réserve en eau du sol : Hauteur d'eau équivalente que le sol peut céder en se desséchant.  1, fiche 5, Français, - humidit%C3%A9%20volumique%20%C3%A0%20saturation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fixed extinguishing system which generates a foam agent for total flooding of confined spaces, and for volumetric displacement of vapor, heat and smoke. Acts on the fire by : a. Preventing free movement of air [;] b. Reducing the oxygen concentration at the fire [;] c. Cooling.  1, fiche 6, Anglais, - high%20expansion%20foam%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

High expansion foam: Equipment and liquid foam concentrates variously designed to provide foams at expansion rates of 100 to 1 up to 1,000 to 1. Such foams have a rapid build-up and are used for flooding fire areas as well as for blanketing flammable liquids fires.  3, fiche 6, Anglais, - high%20expansion%20foam%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système d'extinction à mousse : Système fixe d'extinction dont l'agent extincteur est de la mousse.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

La mousse à haut foisonnement est constituée de bulles de 1 cm de diamètre environ. Ces bulles sont produites mécaniquement par un courant d'air traversant un tamis métallique ou non, à mailles régulières, imprégnées d'un mélange d'eau et d'émulsifiant. Chaque maille du tamis encadre une pellicule de mélange émulsifiant qui sous l'effet du courant d'air se développe en bulles. On peut ainsi obtenir des foisonnements de l'ordre de 500 et même 800 c'est-à-dire qu'avec 1 volume d'eau on fait 500 à 800 volumes de mousse pour une concentration en émulseur de 1,5 à 2,2 % environ.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27extinction%20%C3%A0%20mousse%20%C3%A0%20haut%20foisonnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol