TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A conduction device in which electrons move through a vacuum, gas or semi-conductor.  2, fiche 1, Anglais, - electronic%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sealing of devices.... Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked... the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal.  3, fiche 1, Anglais, - electronic%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Apposition de sceaux sur les instruments [...] Lorsqu'un compteur volumétrique de liquide, un réservoir-mesure ou un instrument électronique est marqué [...] l'inspecteur doit apposer un sceau du type adhésif, à blocage automatique ou de plomb sur la partie de l'instrument où ce sera nécessaire pour qu'on ne puisse régler, modifier ou réparer l'instrument sans briser ou enlever le sceau.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dispositif électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - dispositif%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, fiche 2, Anglais, - mean%20of%20automatic%20pressure%20compensation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs 8(b) and 26(1)(c) of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, fiche 3, Anglais, - meter%20register

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

meter register: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, fiche 3, Anglais, - meter%20register

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de compteur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, fiche 3, Français, - enregistreur%20de%20compteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A meter equipped with an ATC [automatic temperature compensator] shall, when inspected using the gross mode of registration, meet the performance specifications applicable to volumetric liquid meters. [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5].  2, fiche 4, Anglais, - volumetric%20liquid%20meter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

volumetric liquid meter : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5. 1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 5.  3, fiche 4, Anglais, - volumetric%20liquid%20meter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

appareil mesureur intégrateur [...] Exemples : compteur de volume des liquides ou des gaz, compteur d'énergie électrique [...]  1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compteur volumétrique de liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1; compteur volumétrique à liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 56-tableau; compteur volumétrique pour liquides : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 6.  1, fiche 4, Français, - compteur%20de%20volume%20des%20liquides

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32]  1, fiche 5, Anglais, - seal%20of%20the%20self%2Dadhesive%2C%20self%2Dlocking%20type

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

seal of the self-adhesive, self-locking type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32.  1, fiche 5, Anglais, - seal%20of%20the%20self%2Dadhesive%2C%20self%2Dlocking%20type

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sceau du type adhésif, à blocage automatique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 32.  1, fiche 5, Français, - sceau%20du%20type%20adh%C3%A9sif%2C%20%C3%A0%20blocage%20automatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal.  2, fiche 6, Anglais, - seal%20of%20the%20wire%20and%20lead%20type

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked as prescribed by section 29 or 31, the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32]  2, fiche 7, Anglais, - seal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

seal: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 32.  2, fiche 7, Anglais, - seal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sceau : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 32; Loi sur les poids et mesures, R.S.C., 1985, s. 30.  2, fiche 7, Français, - sceau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the limits of error set out in the tables ... apply to all positive displacement bulk volumetric liquid meters, including vehicle-mounted meters ....  1, fiche 8, Anglais, - positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

positive displacement bulk volumetric liquid meter : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266. 1.  1, fiche 8, Anglais, - positive%20displacement%20bulk%20volumetric%20liquid%20meter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compteur de vrac à déplacement positif servant à mesurer le volume des liquides : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 266.1.  1, fiche 8, Français, - compteur%20de%20vrac%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20positif%20servant%20%C3%A0%20mesurer%20le%20volume%20des%20liquides

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Volumetric liquid meter. ] The purchaser's cumulative register on a key-operated self-serve meter shall be designed so that it is readily visible to the purchaser at the time of delivery and will permit comparison with the quantity indication of the delivery shown by the primary indicator. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 259. ]  1, fiche 9, Anglais, - key%2Doperated%20self%2Dserve%20meter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

key-operated self-serve meter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 259; key- operated self-service meter : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 293.  1, fiche 9, Anglais, - key%2Doperated%20self%2Dserve%20meter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

compteur libre-service fonctionnant à l'aide d'une clé : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 259; compteur libre-service à clé : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 293.  1, fiche 9, Français, - compteur%20libre%2Dservice%20fonctionnant%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20cl%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, fiche 10, Anglais, - mean%20of%20automatic%20temperature%20compensation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

mean of automatic temperature compensation: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, fiche 10, Anglais, - mean%20of%20automatic%20temperature%20compensation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dispositif de compensation automatique de température : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, fiche 10, Français, - dispositif%20de%20compensation%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, fiche 11, Anglais, - mean%20of%20automatic%20density%20compensation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mean of automatic density compensation: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, fiche 11, Anglais, - mean%20of%20automatic%20density%20compensation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dispositif de compensation automatique de masse volumique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20compensation%20automatique%20de%20masse%20volumique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

235. 1 Component parts of a [volumetric liquid measuring] machine the removal or alteration of which could have an effect on the accuracy of measurement of the machine shall be sealable. 2. Subsection(1) does not apply to a meter designed for measuring liquid food commodities.  1, fiche 12, Anglais, - liquid%20food%20commodity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

liquid food commodity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 235.2.  1, fiche 12, Anglais, - liquid%20food%20commodity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

produit alimentaire liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 235.2.  1, fiche 12, Français, - produit%20alimentaire%20liquide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Volumetric Liquid Meters. ] A flow transmitter may be installed at a key-operated self-service meter installation to drive the unverified accumulative totalizers for individual customers if the purchaser of the liquid being measured is able to visually check the advance of this totalizer against the indication of the primary indicator at the time of delivery of the liquid.  1, fiche 13, Anglais, - accumulative%20totalizer

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measure Regulations, March 1990, s. 293.  1, fiche 13, Anglais, - accumulative%20totalizer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Compteurs volumétriques.] Aux installations comprenant un compteur libre-service à clé, on peut ajouter un dispositif de transmission pour actionner les totalisateurs cumulatifs non vérifiés à l'intention des clients, pourvu que l'acheteur puisse contrôler visuellement l'avant de son totalisateur au moment de la distribution contre les données de l'indicateur principal.  1, fiche 13, Français, - totalisateur%20cumulatif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 293.  1, fiche 13, Français, - totalisateur%20cumulatif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol