TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUMETRIC PISTON FILLING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piston volumetric filling
1, fiche 1, Anglais, piston%20volumetric%20filling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piston filling 2, fiche 1, Anglais, piston%20filling
correct
- volumetric piston filling 3, fiche 1, Anglais, volumetric%20piston%20filling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Volumetric piston filling machine : A filling machine which measures out a product, usually a liquid, paste or gas, using a reciprocating piston of predetermined volume. 3, fiche 1, Anglais, - piston%20volumetric%20filling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This CONT has been extracted from the European Union Standard; Packaging machines safety - Terminology and classification of packaging machines and associated equipment; prEn-415. 4, fiche 1, Anglais, - piston%20volumetric%20filling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosage et remplissage volumétrique par piston
1, fiche 1, Français, dosage%20et%20remplissage%20volum%C3%A9trique%20par%20piston
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On emplit le récipient par une quantité de produit mesurée au préalable. Le cycle de fonctionnement comprend une phase d'aspiration et une phase de refoulement. Pendant l'aspiration, le piston monte et prélève une quantité de produit dans le réservoir grâce à une vanne à boisseau tournant et transfert le produit dans le cylindre de mesure calibré. Lorsque le cylindre est rempli la vanne à boisseau tournant obture la liaison avec le réservoir et met en relation le cylindre avec le récipient à remplir. Le piston refoule alors le produit dans le récipient. 1, fiche 1, Français, - dosage%20et%20remplissage%20volum%C3%A9trique%20par%20piston
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- remplissage volumétrique par piston
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piston volumetric filler
1, fiche 2, Anglais, piston%20volumetric%20filler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Piston volumetric fillers.... For volumetric filling, piston fillers are most widely used.... [There are] four subclasses of piston fillers, depending on the orientation of the pistons, ie. vertical or horizontal, and inlet arrangement. 1, fiche 2, Anglais, - piston%20volumetric%20filler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Volumetric filling: With this technique the product fill amount is controlled to a volume rather than to a weight. 2, fiche 2, Anglais, - piston%20volumetric%20filler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remplisseuse volumétrique à piston
1, fiche 2, Français, remplisseuse%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20piston
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- emplisseuse volumétrique à piston 1, fiche 2, Français, emplisseuse%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20piston
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Remplisseuse de liquides et de certains produits alimentaires réalisant l'emplissage au volume à l'aide d'un piston. 1, fiche 2, Français, - remplisseuse%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20piston
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le système à piston fixe, le dosage s'établit par le principe des vases communicants. L'élément doseur ne trempe pas dans le liquide mais se compose d'un ensemble cylindre - piston situé en dehors de la cuve et au-dessus du bec d'écoulement .... Le système à piston mobile commandé, ressemble au précédent mais avec un piston animé d'un double mouvement : en montant, il aspire le liquide venant de la cuve et en descendant, il refoule la dose dans la bouteille. 2, fiche 2, Français, - remplisseuse%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20piston
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :