TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Community Colleges(ACCC), created December 20th, 1972, under the name of Canadian Commission for the Community College, is the national organization created by Canada's colleges and institutions to establish a representative, voluntary association and to be their national and international voice. The Association is governed by a board of directors consisting of students, faculty, support staff, administration, and community board appointees elected annually by the membership.  5, fiche 1, Anglais, - Colleges%20and%20Institutes%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Known previously as the Association of Canadian Community Colleges (ACCC), CICan continues to champion the innovations, applied research, international development, and the employment or entrepreneurial opportunities that are created by its member institutions and partners all over the world.  1, fiche 1, Anglais, - Colleges%20and%20Institutes%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association des collèges communautaires du Canada (ACCC), créée le 20 décembre 1972 sous le nom de Commission canadienne pour le collège communautaire, est l'organisation nationale regroupant sur une base volontaire les instituts et collèges canadiens dans le but de les représenter à l'échelle nationale et internationale. Elle est dirigée par un Conseil d'administration élu annuellement par ses membres. Il se compose de représentants d'étudiants, d'enseignants, du personnel de soutien, du personnel administratif et de membres de la communauté.  5, fiche 1, Français, - Coll%C3%A8ges%20et%20instituts%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Connue jusqu’en 2014 comme l’Association des collèges communautaires du Canada (ACCC), CICan continue de promouvoir les innovations, la recherche appliquée, le développement international ainsi que les possibilités d’emploi ou d’entrepreneuriat créés par ses partenaires et ses établissements membres, et ce, autant au Canada qu’à l’étranger.  1, fiche 1, Français, - Coll%C3%A8ges%20et%20instituts%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bar Association is a professional, voluntary organization which was formed in 1896, and incorporated by a Special Act of Parliament on April 15, 1921. The mandate of the Association is to : improve the law; improve the administration of justice; improve and promote access to justice; promote equality in the legal profession and in the justice system improve and promote the knowledge, skills, ethical standards and well-being of members of the legal profession; represent the legal profession nationally and internationally; and promote the interests of the members of The Canadian Bar Association.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Bar%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Bar%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association du Barreau canadien (ABC) est un organisme bénévole, professionnel qui a été créé en 1896 et constitué en personne morale par une Loi spéciale du Parlement le 15 avril 1921. Le mandat de l’Association consiste à : améliorer et faire respecter le droit; améliorer l'administration de la justice; améliorer et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir l’égalité des sexes au sein de la profession juridique et du système judiciaire; améliorer et promouvoir les connaissances, les aptitudes, les normes éthiques et le bien-être des membres de la profession juridique; représenter la profession juridique sur un plan international et national; et promouvoir les intérêts des membres de L'Association du Barreau canadien.  3, fiche 2, Français, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, fiche 2, Français, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Oat Growers Association(POGA) is a voluntary organization of Prairie oat growers established to promote the interests of Western Canadian oat growers. POGA was formed in 1998 by a group of oat producers from Saskatchewan, Alberta, and Manitoba.  1, fiche 3, Anglais, - Prairie%20Oat%20Growers%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1909, the Canadian Association of Fire Chiefs(CAFC) is an independent, non-profit organization with a voluntary membership representing approximately 3, 500 fire departments across Canada... CAFC' s mission is to advance safe, effective, and sustainable fire and emergency services across Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Fire%20Chiefs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1909, l'Association canadienne des chefs de pompiers (ACCP) est un organisme indépendant sans but lucratif dont les membres volontaires représentent environ 3 500 services d'incendie au Canada. [...] La mission de l'ACCP est faire progresser des services d'incendie et d'urgence sûrs, efficaces et durables dans tout le Canada.  1, fiche 4, Français, - Association%20canadienne%20des%20chefs%20de%20pompiers

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society for Exercise Physiology is a voluntary organization composed of professionals interested and involved in the scientific study of exercise physiology, exercise biochemistry, fitness and health. The CSEP(then known as the Canadian Association of Sport Sciences), was founded at the Pan American Games, Winnipeg, Manitoba in 1967.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Exercise%20Physiology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mission de la SCPE. «Promouvoir la génération, la synthèse, le transfert et l'application des connaissances, ainsi que la recherche en matière de physiologie de l'exercice (l'activité physique, la condition physique, la santé et la performance)».  1, fiche 5, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20physiologie%20de%20l%27exercice

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Established in 1964, the Association of Atlantic Universities(AAU) is a voluntary association of the 16 universities in the Atlantic region and in the West Indies which offer programmes leading to a degree or have degree-granting status.  3, fiche 6, Anglais, - Association%20of%20Atlantic%20Universities

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Association fondée en 1964. Elle regroupe seize universités de la région de l'Atlantique.  3, fiche 6, Français, - Association%20des%20universit%C3%A9s%20de%20l%27Atlantique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Freeganism is an anti-consumerist movement that takes issue with society’s focus on buying new and throwing away old but still useful items. In the simplest terms, freeganism is a reaction against the waste of resources, and its adherents see consumerism as out of control.  2, fiche 7, Anglais, - freeganism

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

freeganism : Not to be confused with "dumpster diving, "which is the practice of searching through dumpsters for discarded but still usable or valuable objects. Freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.  3, fiche 7, Anglais, - freeganism

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

freeganism: This term is a blend of the words "free" and "veganism." However, members of the freeganism movement are not necessarily vegans.  3, fiche 7, Anglais, - freeganism

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

D'origine américaine, le gratuivorisme est un mode de vie alternatif, une tendance qui dénonce le gaspillage alimentaire et la pollution, parmi d'autres préoccupations, et encourage la création de réseaux d'entraide.  2, fiche 7, Français, - gratuivorisme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gratuivorisme : terme formé du mot «gratuit» et des suffixes -vore, qui signifie «qui se nourrit», et -isme, qui indique «l'idée d'une prise de position par rapport à une doctrine, une théorie, une idéologie, un mouvement ou un mode de vie».  3, fiche 7, Français, - gratuivorisme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.  1, fiche 7, Espagnol, - friganismo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Paramedic Association of Canada(PAC) is a voluntary professional organization of paramedicine practitioners across the country. PAC' s mission is to advance the profession and it's representation throughout Canada. The association will also promote collegiality and advocate for the professional interests of paramedic practitioners across the spectrum of policy areas and practices.  3, fiche 8, Anglais, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Founded in June, 1984 as the Canadian Society of Ambulance Personnel (CSAP), PAC is the national voice of paramedicine which supports paramedicine practitioners in providing high quality health care to patients. The CSAP was transformed into the PAC in 1997.  3, fiche 8, Anglais, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person who rejects consumerism and seeks to help the environment by reducing waste, especially by retrieving and using discarded food and other goods.  1, fiche 9, Anglais, - freegan

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... freegans are distinguished by their association with an anti-consumerist and anti-capitalist ideology and their engagement in a wider range of alternative living strategies, such as voluntary unemployment, squatting in abandoned buildings, and guerrilla gardening in unoccupied city parks.  2, fiche 9, Anglais, - freegan

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

freegan: This term is a blend of the words "free" and "vegan." However, freegans are not necessarily vegans.  3, fiche 9, Anglais, - freegan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne qui rejette le consumérisme et cherche à protéger l'environnement en réduisant des déchets, particulièrement en récupérant et en utilisant la nourriture et les biens mis au rebut.  2, fiche 9, Français, - gratuivore

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gratuivore : terme formé du mot «gratuit» et du suffixe -vore, qui signifie «qui se nourrit».  2, fiche 9, Français, - gratuivore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Frigano es una adaptación válida del anglicismo freegan, que hace referencia a la persona perteneciente al movimiento que defiende un modo de vida anticonsumista basado en una participación mínima en la economía convencional y en el menor consumo posible de recursos.  1, fiche 9, Espagnol, - frigano

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Edmonton Insurance Association(EIA) is a non-profit, voluntary association dedicated to promoting education, fellowship and loyalty.  3, fiche 10, Anglais, - Edmonton%20Insurance%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In 1989, the Association changed its name [from Insurance Women of Edmonton] to the Edmonton Insurance Association.  3, fiche 10, Anglais, - Edmonton%20Insurance%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The NWT-NU Dental Association is a voluntary professional organization that represents the dentists of the Northwest Territories and Nunavut and is dedicated to the provision of exemplary oral health care and attainment of optimal health for the people of [the] Northwest Territories and Nunavut.  2, fiche 11, Anglais, - Northwest%20Territories%20%26%20Nunavut%20Dental%20Association

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Physiotherapy Association(MPA) is a provincial organization that provides leadership and direction to the physiotherapy profession; fosters excellence in practice, education, and research; and promotes high standards of health in Manitoba. It is a voluntary organization with over 500 licensed physiotherapists and physiotherapy students in the province.  3, fiche 12, Anglais, - Manitoba%20Physiotherapy%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Library Association of Alberta was established in 1930. It is a nonprofit, independent, voluntary association.  4, fiche 13, Anglais, - Library%20Association%20of%20Alberta

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The purpose of the Association [is] the promotion of library service in Alberta, with the following specific objectives: to facilitate communication among all people concerned with library materials, information and services in Alberta; to provide continuing education for members; to encourage cooperation among the libraries and information centres in Alberta; to stimulate public interest in library affairs; to influence the development of government policy and legislation regarding library services; to promote intellectual freedom in Alberta [and] to cooperate with other bodies having common interests.  5, fiche 13, Anglais, - Library%20Association%20of%20Alberta

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg Ostomy Association(WOA) [is] a self-help group formed in 1972 to assist people with ostomy and related surgeries in Winnipeg and the surrounding area. [It is] strictly a volunteer organization, depending on member involvement to operate and on membership dues to pay expenses.... The Winnipeg Ostomy Association(WOA) is a chapter of the Ostomy Canada Society, a national voluntary health organization dedicated to assisting people who have or will have intestinal or urinary tract diversions. [The WOA provides] a visiting program to those having ostomy related sureries. Trained and certified members visit people having ostomy surgery, either pre-or post-operatively, and provide information, share experiences and give emotional support. [It] also [provides] educational service support to the family unit advocacy and [promotes its] services to the public and professional communities.  3, fiche 14, Anglais, - Winnipeg%20Ostomy%20Association

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Association of Administrative Assistants is a voluntary Canadian chartered non-profit organization administered by its members for its members. Consisting of office assistants and professionals from a wide variety of roles and titles, the association assists members in the continuing development of administrative skills and professional growth resulting in increased employment opportunities and advancement in the workplace.  4, fiche 15, Anglais, - Association%20of%20Administrative%20Assistants

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The ... organization [was] founded in April 1951.  5, fiche 15, Anglais, - Association%20of%20Administrative%20Assistants

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, fiche 16, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, fiche 16, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Seniors Living Association(BCSLA) is a voluntary, membership-driven organization dedicated to the promotion and protection of the best interests of its members, which include the owners and operators of independent and assisted living communities in BC.  4, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20Seniors%20Living%20Association

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The BC Seniors Living Association provides leadership through education and networking opportunities for its members. The BC Seniors Living Association also provides advocacy on issues that relate to the senior living industry that impact ... members operating independent and assisted living communities in BC.  3, fiche 17, Anglais, - British%20Columbia%20Seniors%20Living%20Association

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[BCAPS is] a registered non-profit, voluntary association [that is] committed to increasing public awareness of stuttering; and supports people who stutter and their families with a variety of programs, financial assistance for therapy, support groups, and information resources.  3, fiche 18, Anglais, - British%20Columbia%20Association%20of%20People%20Who%20Stutter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The BQDS is a component society of the Ontario Dental Association(ODA). Every member of the BQDS must also be a member of the ODA. The BQDS and ODA are the voluntary professional organizations which represent the dentists of Ontario and... are dedicated to providing support to their members and continuing education to allow us to continue to keep up to date in the rapidly changing science and art of dentistry. The mandate of the Bay of Quinte Dental Society is to provide direction and education for organized dentistry in [the] region and to provide dental treatment and education for people in [the] community.  3, fiche 19, Anglais, - Bay%20of%20Quinte%20Dental%20Society

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Doctors Manitoba is the voluntary, professional association that represents the economic, health policy and health promotion interests of the province's medical doctors("physicians"). [It was] founded in 1908 as the Manitoba Medical Association and retained that name until the end of [its] centennial year.  5, fiche 20, Anglais, - Doctors%20Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

[Its mission is to] serve and unite the physicians of Manitoba and to advocate the highest standards of health care for the people of Manitoba.  6, fiche 20, Anglais, - Doctors%20Manitoba

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A private, non-profit making association controlled by its members, who give their services without remuneration in order to further the aims of the association, which are of an educational or socio-cultural nature.  2, fiche 21, Anglais, - voluntary%20association

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voluntary association; voluntary body : reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  3, fiche 21, Anglais, - voluntary%20association

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Association privée à but non lucratif gérée par ses membres qui fournissent leurs services sans être rémunérés  1, fiche 21, Français, - association%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de l'association sont d'ordre éducatif ou socio-culturel.  3, fiche 21, Français, - association%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Association bénévole; association volontaire : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, fiche 21, Français, - association%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Asociaciones u organizaciones de carácter privado, que no persiguen fines de lucro, controladas por sus propios miembros, dirigidas a proveer servicios sin recolectar remuneración.  1, fiche 21, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20voluntaria

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A voluntary association of emergency planners representing wireline, wireless and satellite facility-based telecommunications companies in Canada.  3, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Telecommunications%20Emergency%20Preparedness%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Regroupement volontaire de planificateurs de mesures d'urgence qui représentent les entreprises de télécommunication pour le réseau sans fil, le réseau de téléphonie filaire et l'installation satellite au Canada.  2, fiche 22, Français, - Association%20canadienne%20de%20planification%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20d%27urgence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1946, the Canadian Library Association/Association canadienne des bibliothèques was incorporated under the Companies Act on November 26, 1947. CLA/ACB is a national, not-for-profit, voluntary organization, governed by an elected council and board of directors. The Association includes five constituents that represent the interests of academic libraries, public libraries, school libraries, special libraries and library trustees.  1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Library%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Lung Association is one of Canada's first voluntary health organizations, its aim was to provide facilities for the care of TB(tuberculosis) patients. The first change of name was in 1909, the Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis for the Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis; in 1922, the Canadian Tuberculosis Association; in 1968, the Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association and the final adjustment was made in 1977 for the Canadian Lung Association.  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Lung%20Association

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Association pulmonaire du Canada, en tant que premier organisme à but non lucratif, son principal but était de fournir des équipements pour le soin des patients atteints de la tuberculose. De nombreux changements de noms ont eu lieu de 1901 à 1977. En 1915, le premier changement de nom de l'Association canadienne pour l'enrayement de la tuberculose pour devenir l'Association canadienne anti-tuberculose; en 1917, l'Association canadienne de préservation contre la tuberculose; en 1922, l'Association canadienne antituberculeuse; en 1968, l'Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires et enfin en 1977, l'Association pulmonaire du Canada.  3, fiche 24, Français, - Association%20pulmonaire%20du%20Canada

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Oil Companies International Marine Forum(OCIMF) is a voluntary association of oil companies having an interest in the shipment and terminalling of crude oil and oil products. "Our mission is to be the foremost authority on the safe and environmentally responsible operation of oil tankers and terminals, promoting continuous improvement in standards of design and operation. "  2, fiche 25, Anglais, - Oil%20Companies%20International%20Marine%20Forum

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 25, Français, - Oil%20Companies%20International%20Marine%20Forum

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Established in 1943, the Christian Health Association of Alberta(CHAA) is a provincial not-for-profit health organization. Incorporated as Catholic Health Association of Alberta & Affiliates. CHAA is recognized as a leader in advocating for Christian/Voluntary Health Care in Alberta. In this leadership role CHAA actively promotes Christian principles of love and service among its members and to the community at large.  1, fiche 26, Anglais, - Christian%20Health%20Association%20of%20Alberta

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Food Exporters Association(CFEA) is a voluntary non-profit industry association founded in September 1996 by a group of fourteen companies who felt the need for a resource focused on the enhancement of export efforts in the food and beverage industry, particularly(but not exclusively) on the part of small to medium-sized enterprises(SME's). The mission of the organization is to : Increase the profitable export sales of food and beverage products; Increase the number of small to medium-sized food and beverage processors and manufacturers exporting; Raise the international profile of Canadian food and beverage products.  1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Food%20Exporters%20Association

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des exportateurs à l'alimentation (ACEA) est une association bénévole à but non-lucratif fondée en septembre 1996 par un groupe de quatorze sociétés qui ont éprouvé le besoin d'un outil centré sur le perfectionnement des efforts d'exportation dans l'industrie alimentaire et des boissons, particulièrement (mais pas exclusivement) pour les petites et moyennes entreprises (PME). La mission de notre organisation est : d'augmenter les ventes d'exportation rentables des produits alimentaires et des boissons; d'augmenter le nombre de petites et moyennes entreprises fabriquant et vendant des produits alimentaires et des boissons qui exportent leurs produits; d'améliorer le standing des boissons et des produits alimentaires canadiens.  1, fiche 27, Français, - Association%20canadienne%20des%20exportateurs%20%C3%A0%20l%27alimentation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Since 1925, the Canadian Chamber of Commerce has been the largest, most influential advocate for business in Canada. Founded with the aim of creating a strong, unified voice for Canadian business and a set of values from which policies encouraging prosperity would emerge, the Canadian Chamber of Commerce continues to be the only voluntary, non-political association that has an organized grassroots affiliate in every federal riding.  1, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1925, la Chambre de commerce du Canada est le groupe de défense des intérêts des entreprises canadiennes le plus important et influent. Elle a été fondée dans le but de doter les entreprises canadiennes d'une voix forte, unifiée et influente et d'établir un ensemble de valeurs dont découleraient des politiques - valeurs qui favoriseraient la croissance économique et la prospérité.  1, fiche 28, Français, - Chambre%20de%20commerce%20du%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. is a voluntary, not-for-profit organization dedicated to the enhancement of public safety communications. It serves the people who supply, install and operate the Emergency Communications Systems used around Canada from coast to coast. The head office of APCO Canada is located in Ottawa, Ontario. The Association is affiliated with numerous public safety communications organizations, including APCO International Inc., APCO Australasia and British APCO which collectively represent some 17, 000 members worldwide. APCO Canada members strive to ensure that the safety of human life, the protection of property and the public welfare benefit to the utmost degree through the provision of the call-taking and dispatching of services to those who are in need.  1, fiche 29, Anglais, - Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1986, the Canadian Association of Metal Finishers(CAMF) is a voluntary group whose members are metal finishers, suppliers and interested government departments.  1, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Metal%20Finishers

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'ACFM est de promouvoir l'industrie de fournir à ses membres des services qui les aideront à connaître un meilleur succès et d'être une voix commune et efficace à tous les niveaux du gouvernement.  1, fiche 30, Français, - Association%20canadienne%20des%20finisseurs%20de%20m%C3%A9taux

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The German term] “Eingetragener Verein”(“e. V. ”)("registered association") is a legal status for a registered voluntary association in Germany, [Switzerland] and Austria. While any group may be called a "Verein, "registration as "eingetragener Verein" holds many legal benefits because a registered association may legally function as a corporate body(juristic person) rather than just a group of individuals.  1, fiche 31, Anglais, - eingetragener%20Verein

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Un «Verein» suisse (en allemand, «Verein» signifie association) est une organisation d'affaires qui consiste en une association de plusieurs entreprises qui ont une responsabilité vis-à-vis chacune d'entre elles. C'est une organisation semblable à celle d'une association à but non lucratif. Abréviation : «e. V.» signifie «eingetragener Verein», littéralement «association enregistrée».  1, fiche 31, Français, - eingetragener%20Verein

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

We are a voluntary, non-profit association established in 1977 that sets professional operating standards, inspects and accredits retirement residences in Ontario.  1, fiche 32, Anglais, - Ontario%20Retirement%20Communities%20Association

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The UNESCO Community Association(UCA) was created to help members of the UNESCO community adapt to a new country and an international organization. We are an association of voluntary UNESCO staff members and/or their spouses. Our membership is open to staff members(present or past), members of Permanent Delegations to UNESCO and their families, staff members of UN agencies in Paris and their families, representatives of non-governmental organizations in Paris that maintain official relations with UNESCO, as well as their families.  1, fiche 33, Anglais, - UNESCO%20Community%20Association

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L'UCA a été créée pour aider la communauté de l'UNESCO à s'adapter à son pays d'accueil et à une organisation internationale. Nous sommes une association de fonctionnaires bénévoles de l'UNESCO et/ou leur conjoint. L'adhésion est ouverte à tout membre du personnel (actif ou retraité) ainsi qu'à sa famille, aux membres des délégations permanentes auprès de l'UNESCO et à leur famille, aux membres des agences des Nations Unies siégeant à Paris et à leur famille, aux représentants des organisations non gouvernementales à Paris, qui entretiennent des relations officielles avec l'UNESCO, ainsi qu'à leur famille.  1, fiche 33, Français, - UNESCO%20Community%20Association

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1949, the OPHA is a voluntary, charitable association that provides leadership on issues affecting the public' s health and strengthens the impact of people who are active in public and community health throughout Ontario.  1, fiche 34, Anglais, - Ontario%20Public%20Health%20Association

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ontario Regulation 93/99.  3, fiche 35, Anglais, - Ontario%20Psychological%20Association

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Psychological Association is a voluntary organization committed to the advancement of the practice and science of psychology through public and professional advocacy and education, for the benefit of its members and the communities they serve.  4, fiche 35, Anglais, - Ontario%20Psychological%20Association

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Principals’ Council(OPC) is the voluntary, professional association representing practising principals in Ontario's publicly funded schools. The goal of the OPC is to provide our Members with the professional service they need to provide exemplary leadership in public education.  1, fiche 36, Anglais, - Ontario%20Principals%27%20Council

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 36, Français, - Ontario%20Principals%27%20Council

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Any existing corps of drums [are] either a sub unit of a larger formed regimental band, or operate solely as association or voluntary ceremonial sub units, and are no longer considered authorized.  2, fiche 37, Anglais, - corps%20of%20drums

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les corps de tambours constituent dorénavant des sous-unités de musiques régimentaires constituées, ou alors ils agissent uniquement comme associations ou sous-unités de cérémonie formées de volontaires et non plus comme des musiques autorisées.  2, fiche 37, Français, - corps%20de%20tambours

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Facility Association is an entity established by the automobile insurance industry to ensure that automobile insurance is available to all owners and licensed drivers of motor vehicles where such owners or drivers are unable to obtain automobile insurance through the voluntary insurance market.  1, fiche 38, Anglais, - Facility%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Medical Association(OMA) represents the political, clinical and economic interests of the province's medical profession. Practicing physicians, residents, and students enrolled in any of the five Ontario faculties of medicine are eligible for OMA membership. Founded in 1880 as a voluntary association of the province's physicians, the OMA as from its beginning played a vital role in the development and promotion of health-care services across Ontario.  1, fiche 39, Anglais, - Ontario%20Medical%20Association

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées auprès de l'organisme  2, fiche 39, Français, - Ontario%20Medical%20Association

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The International Model Forest Network(IMFN) is a voluntary association of partners from around the world working toward the common goal of sustainable forest management and use. The IMFN is based on an innovative approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes. Our three key objectives are : to foster international cooperation and exchange of ideas relating to the working concept of sustainable forest management ;to support international cooperation in critical aspects of forest science and social science that underlie the search for new models of forest management; to support ongoing international discussions on the criteria and principles of sustainable development.  2, fiche 40, Anglais, - International%20Model%20Forest%20Network

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international de forêts modèles (RIFM) est une association volontaire de partenaires qui proviennent de partout dans le monde et qui concourent à la gestion et à l'utilisation durables des forêts. Les trois objectifs clé du Réseau international consistent à : stimuler la coopération internationale et l'échange d'idées sur le concept de gestion durable des forêts; appuyer la coopération internationale dans des domaines cruciaux des sciences forestières et des sciences sociales qui sous-tendent la recherche de nouveaux modèles de gestion des forêts; soutenir les discussions internationales en cours sur les critères et les principes du développement durable.  2, fiche 40, Français, - R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La Red Internacional de Bosques Modelo (RIBM) es una asociación voluntaria que agrupa interesados de todas partes del mundo con el fin de trabajar en forma conjunta hacia la meta común de manejo y uso forestal sustentables. [...] Nuestros tres objetivos claves son fomentar la cooperación internacional y el intercambio de ideas sobre el concepto operativo de manejo forestal sustentable; apoyar la cooperación internacional en aspectos de ciencia forestal y ciencia social subyacente a la búsqueda de nuevos modelos de manejo forestal; apoyar los debates actuales internacionales sobre los criterios y principios de desarrollo sustentable.  2, fiche 40, Espagnol, - Red%20Internacional%20de%20Bosques%20Modelo

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The American Correctional Association and the Commission on Accreditation for Corrections are private, non-profit organizations which administer the only national accreditation program for all components of adult and juvenile corrections. The purpose of these organizations is to promote improvement in the management of a voluntary accreditation program and the ongoing development and revision of relevant, useful standards.  1, fiche 41, Anglais, - Commission%20on%20Accreditation%20for%20Corrections

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Labour-Management Arbitrators Association is a voluntary association of individuals who serve as neutral labour arbitrators in the Province of Ontario, Canada.  1, fiche 42, Anglais, - Ontario%20Labour%2DManagement%20Arbitrators%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 42, Français, - Ontario%20Labour%2DManagement%20Arbitrators%20Association

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Accreditation of Ambulatory Surgical Facilities(CAAASF) is a national organization formed in 1990 to ensure that surgical procedures done outside a public hospital are performed safely and carefully. It is a voluntary organization of doctors.  3, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Accreditation%20of%20Ambulatory%20Surgery%20Facilities%2C%20Inc%2E

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Security and Intelligence Studies(CASIS) is a nonpartisan, voluntary association established in 1985. Its principal purpose is to provide informed debate in Canada on security and intelligence issues. Membership is open and currently includes academics, concerned citizens, government officials, journalists, lawyers, students, as well as former intelligence officers.  1, fiche 44, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Security%20and%20Intelligence%20Studies

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne pour les études de renseignement et de sécurité (ACERS) est une association non partisane et bénévole établie en 1985. Son but principal est de promouvoir le dialogue informé sur les questions de sécurité et de renseignement au Canada. L'adhésion est ouverte à tous et les membres sont tant des universitaires, des étudiants et des fonctionnaires, des juristes que des citoyens intéressés, des journalistes et d'anciens officiers du renseignement et de la sécurité.  1, fiche 44, Français, - Association%20canadienne%20pour%20les%20%C3%A9tudes%20de%20renseignement%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Water Quality(CAWQ) was established as a voluntary not-for-profit organization in 1967 as a collection of individuals from industry, government and academia who were interested in water treatment and pollution control.  1, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Association on Water Quality (CAWQ) is an organization of scientists, engineers, technologists, administrators, and students engaged or interested in research on water quality or on the control or treatment of water pollution.  5, fiche 45, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Water%20Quality

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) a été établie en tant qu'organisme à but non lucratif en 1967 et regroupant des individus de l'industrie, du gouvernement et du milieu universitaire qui étaient intéressées aux domaines du traitement de l'eau et du contrôle de la pollution.  1, fiche 45, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne sur la qualité de l'eau (ACQE) est un organisme composé de scientifiques, d'ingénieurs, de techniciens, de gestionnaires et d'étudiants engagés et intéressés par la recherche sur la qualité de l'eau et par le contrôle ou le traitement de la pollution de l'eau.  4, fiche 45, Français, - L%27Association%20canadienne%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27eau

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Metal Finishing Industry Pollution Prevention Project is a joint industry-government project aimed at assisting metal finishers with the adoption of pollution prevention principles and planning. This voluntary project operates under a Memorandum of Understanding between the Canadian Association of Metal Finishers, the American Electroplaters and Surface Finishers Society, the Metal Finishing Suppliers’ Association, the Ontario Ministry of the Environment and Environment Canada. The goal of the Project is to assist the metal finishing industry with the implementation of pullution prevention plans and to demonstrate the benefits to the environment and metal finishers through this voluntary initiative.  1, fiche 46, Anglais, - Metal%20Finishing%20Industry%20Pollution%20Prevention%20Project

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le projet de prévention de pollution de l'industrie de finition de métaux est un projet conjoint de l'industrie et du gouvernement cherchant à venir en aide aux finisseurs de métaux qui désirent adopter et planifier des mesures préventives de pollution. Ce projet volontaire existe sous une entente créée entre l'Association Canadienne des Finisseurs de Métaux, la American Electroplaters and Surface Finishers Society, la Metal Finishing Suppliers Association, le ministère de l'environnement ontarien et Environnement Canada. Le but du projet est de porter assistance à l'industrie de finition de métaux dans l'implantation de plan de prévention de pollution et de démontrer les avantages à l'environnement par cette mesure volontaire.  1, fiche 46, Français, - projet%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20pollution%20de%20l%27industrie%20de%20finition%20de%20m%C3%A9taux

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CAPT is a national voluntary association providing leaderdship to and supporting the professional development of pharmacy technicians in the pursuit of providing services in collaboration with pharmacists.  2, fiche 47, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Pharmacy%20Technicians

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  3, fiche 47, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Pharmacy%20Technicians

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 47, Français, - Association%20canadienne%20des%20techniciens%20pharmaceutiques%20Inc%2E

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Pathologists is a voluntary professional organization of Laboratory physicians and scientists. The CAP's mission is to provide national leadership in Pathology and Laboratory Medicine through the promotion of excellence in practice, education and research, and through the fostering of integrity and high standards of ethical behaviour.  1, fiche 48, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Pathologists

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Funeral Service Association(OFSA) maintains a high standard of efficient service among our members in the interests of public welfare. OFSA strives to increase public awareness of the funeral profession. OFSA was formed in 1983. It was originally called the Emblamers’ Association. OFSA is a voluntary professional association of funeral directors with members throughout Ontario.  3, fiche 49, Anglais, - Ontario%20Funeral%20Service%20Association

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists(OSLA) is the strong, collective, influential voice for the professions in the Province. OSLA represents, promotes, and supports its members in their work on behalf of all Ontarians, especially those with communication disorders, swallowing difficulties, or hearing health care needs. OSLA was incorporated in 1965 as voluntary, not-for-profit association.  1, fiche 50, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20and%20Audiologists

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, fiche 50, Anglais, - Ontario%20Association%20of%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20and%20Audiologists

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 50, Français, - Ontario%20Association%20of%20Speech%2DLanguage%20Pathologists%20and%20Audiologists

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Asian Studies Association(CASA) is a national voluntary, non-profit organization which seeks to expand and disseminate knowledge about Asia in Canada.  1, fiche 51, Anglais, - Canadian%20Asian%20Studies%20Association

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1968, l'ACÉA est une association nationale multidisciplinaire sans but lucratif visant à étendre et disséminer les connaissances sur l'Asie au Canada.  1, fiche 51, Français, - Association%20Canadienne%20des%20%C3%89tudes%20Asiatiques

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Horticultural Council(CHC) is a voluntary, not-for-profit, national association with a long and proud history of representing the dynamic and diverse sector of Canadian agriculture known as horticulture. The CHC has been committed to promoting the interests of its members since 1922. From the Atlantic to the Pacific, the CHC' s members are primarily involved in the production and packing of over 120 horticulture crops comprised of fruits, vegetables, flowers and ornamental plants. The CHC' s mission is an unwavering commitment to advance the growth and economic viability of horticulture by encouraging cooperation and understanding to build national consensus on key issues, thereby delivering unified and clear representation to governments and other national and international parties.  3, fiche 52, Anglais, - Canadian%20Horticultural%20Council

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de l'horticulture (CCH) est une association nationale sans but lucratif à adhésion volontaire. Depuis de nombreuses années, il représente avec fierté un volet dynamique et diversifié de l'agriculture, le secteur horticole. Le CCH veille à promouvoir les intérêts de ses membres depuis 1922. Les membres du CCH, sis dans toutes les régions du pays, s'adonnent, pour la plupart, à la production et à l'emballage de plus de 120 cultures horticoles, dont les fruits, les légumes, les fleurs et les plantes ornementales.  2, fiche 52, Français, - Conseil%20canadien%20de%20l%27horticulture

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol