TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY CONSUMPTION SPENDING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Movements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downshifter
1, fiche 1, Anglais, downshifter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Voluntary simplicity.... Choosing to earn and buy less-to give up income and fast-track success for more free time and less stress involves a quiet personal revolt against dominant culture of getting and spending. This summer, pollsters announced... [that 28% of] Americans said they had downshifted and had voluntarily cut back on their income in some way to reflect changes in priority. Many of the downshifters were parents who had cut their consumption to reduce working hours, thereby gaining time with their children. 1, fiche 1, Anglais, - downshifter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most downshifters choose a simpler lifestyle; some, however, are "involuntaries". 2, fiche 1, Anglais, - downshifter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mouvements sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partisan d'une vie moins matérialiste
1, fiche 1, Français, partisan%20d%27une%20vie%20moins%20mat%C3%A9rialiste
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tenant d'une vie simplifiée 1, fiche 1, Français, tenant%20d%27une%20vie%20simplifi%C3%A9e
proposition, nom masculin
- partisan du retour en arrière 1, fiche 1, Français, partisan%20du%20retour%20en%20arri%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matérialiste (n.m.) Personne qui recherche des jouissances et des biens matériels. 2, fiche 1, Français, - partisan%20d%27une%20vie%20moins%20mat%C3%A9rialiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
simplifier : Rendre plus simple, moins complexe, moins chargé d'éléments accessoires. 2, fiche 1, Français, - partisan%20d%27une%20vie%20moins%20mat%C3%A9rialiste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
retour : Mouvement de sens inverse d'un mouvement précédent. 2, fiche 1, Français, - partisan%20d%27une%20vie%20moins%20mat%C3%A9rialiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scheduled consumption spending
1, fiche 2, Anglais, scheduled%20consumption%20spending
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) business firms would in fact be getting back in the long run in the form of scheduled or voluntary consumption spending plus scheduled or voluntary investment. 1, fiche 2, Anglais, - scheduled%20consumption%20spending
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense de consommation projetée 1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20de%20consommation%20projet%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :