TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTARY FUND HEALTH PROMOTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Account for AIDS 1, fiche 1, Anglais, Special%20Account%20for%20AIDS
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization]. To be established within the Voluntary Fund for Health Promotion of the World Health Assembly. 1, fiche 1, Anglais, - Special%20Account%20for%20AIDS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AIDS: acquired immunodeficiency syndrome. 2, fiche 1, Anglais, - Special%20Account%20for%20AIDS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Compte spécial pour le SIDA
1, fiche 1, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20SIDA
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIDA : syndrome d'immunodéficience acquis. 2, fiche 1, Français, - Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20le%20SIDA
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial para el SIDA
1, fiche 1, Espagnol, Cuenta%20Especial%20para%20el%20SIDA
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 1, Espagnol, - Cuenta%20Especial%20para%20el%20SIDA
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Services and Social Work
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- WHO's Voluntary Fund for Health Promotion
1, fiche 2, Anglais, WHO%27s%20Voluntary%20Fund%20for%20Health%20Promotion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Voluntary Fund for Health Promotion 2, fiche 2, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20Health%20Promotion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In 1996, two potential new contributors(the Republic of Korea and Singapore) to WHO's Voluntary Fund for Health Promotion were approached with the Organization. WHO regularly organizes meetings with potential donors, at which a "menu" of WHO activities is presented. This enables donors to select those which are consistent with their priorities. 1, fiche 2, Anglais, - WHO%27s%20Voluntary%20Fund%20for%20Health%20Promotion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Services sociaux et travail social
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé
1, fiche 2, Français, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20Promotion%20de%20la%20Sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fonds bénévole pour la promotion de la santé 2, fiche 2, Français, Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1996, deux nouveaux contributeurs potentiels (République de Corée et Singapour) au Fonds bénévole de l'OMS pour la Promotion de la Santé ont été pressentis en vue d'une coopération éventuelle avec l'Organisation. L'OMS organise régulièrement avec des donateurs potentiels des réunions au cours desquelles elle présente un "menu" de ses activités. Ainsi, les bailleurs de fonds peuvent-ils choisir celles qui correspondent à leurs priorités. 1, fiche 2, Français, - Fonds%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20l%27OMS%20pour%20la%20Promotion%20de%20la%20Sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :