TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Association of Canadian Community Colleges(ACCC), created December 20th, 1972, under the name of Canadian Commission for the Community College, is the national organization created by Canada's colleges and institutions to establish a representative, voluntary association and to be their national and international voice. The Association is governed by a board of directors consisting of students, faculty, support staff, administration, and community board appointees elected annually by the membership.  5, fiche 1, Anglais, - Colleges%20and%20Institutes%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Known previously as the Association of Canadian Community Colleges (ACCC), CICan continues to champion the innovations, applied research, international development, and the employment or entrepreneurial opportunities that are created by its member institutions and partners all over the world.  1, fiche 1, Anglais, - Colleges%20and%20Institutes%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association des collèges communautaires du Canada (ACCC), créée le 20 décembre 1972 sous le nom de Commission canadienne pour le collège communautaire, est l'organisation nationale regroupant sur une base volontaire les instituts et collèges canadiens dans le but de les représenter à l'échelle nationale et internationale. Elle est dirigée par un Conseil d'administration élu annuellement par ses membres. Il se compose de représentants d'étudiants, d'enseignants, du personnel de soutien, du personnel administratif et de membres de la communauté.  5, fiche 1, Français, - Coll%C3%A8ges%20et%20instituts%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Connue jusqu’en 2014 comme l’Association des collèges communautaires du Canada (ACCC), CICan continue de promouvoir les innovations, la recherche appliquée, le développement international ainsi que les possibilités d’emploi ou d’entrepreneuriat créés par ses partenaires et ses établissements membres, et ce, autant au Canada qu’à l’étranger.  1, fiche 1, Français, - Coll%C3%A8ges%20et%20instituts%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The College of Family Physicians of Canada(CFPC) is a national voluntary organization of family physicians that makes continuing medical education of its members mandatory. The College strives to improve the health of Canadians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthful living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, fiche 2, Anglais, - The%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) est un organisme national constitué de médecins de famille dont l'adhésion est volontaire et qui impose à ses membres de parfaire leur formation médicale sur une base continue. Le Collège s'efforce d'améliorer la santé des Canadiens en encourageant l'excellence des normes éducatives touchant la formation et l'exercice de la médecine familiale, en contribuant à sensibiliser la population aux habitudes de vie saines, en favorisant l'accès immédiat aux services dispensés par les médecins de famille, en stimulant la recherche et en faisant connaître davantage la médecine familiale.  1, fiche 2, Français, - Le%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bar Association is a professional, voluntary organization which was formed in 1896, and incorporated by a Special Act of Parliament on April 15, 1921. The mandate of the Association is to : improve the law; improve the administration of justice; improve and promote access to justice; promote equality in the legal profession and in the justice system improve and promote the knowledge, skills, ethical standards and well-being of members of the legal profession; represent the legal profession nationally and internationally; and promote the interests of the members of The Canadian Bar Association.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Bar%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Bar%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association du Barreau canadien (ABC) est un organisme bénévole, professionnel qui a été créé en 1896 et constitué en personne morale par une Loi spéciale du Parlement le 15 avril 1921. Le mandat de l’Association consiste à : améliorer et faire respecter le droit; améliorer l'administration de la justice; améliorer et promouvoir l'accès à la justice; promouvoir l’égalité des sexes au sein de la profession juridique et du système judiciaire; améliorer et promouvoir les connaissances, les aptitudes, les normes éthiques et le bien-être des membres de la profession juridique; représenter la profession juridique sur un plan international et national; et promouvoir les intérêts des membres de L'Association du Barreau canadien.  3, fiche 3, Français, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, fiche 3, Français, - Association%20du%20Barreau%20canadien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An ex gratia payment is a voluntary payment made... by an organization to an individual for damages or claims.... There is no legal liability for the organization to make such a payment. Different from legally enforced payments, ex gratia payments are made with an expression of goodwill.  3, fiche 4, Anglais, - ex%20gratia%20payment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Paiement ex gratia désigne un paiement effectué lorsqu'il n'y a aucune obligation légale, mais que l'obligation morale justifie le paiement.  4, fiche 4, Français, - paiement%20%C3%A0%20titre%20gracieux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Pago] que efectúa el asegurador sin estar obligado a hacerlo a tenor del contrato de seguro.  1, fiche 4, Espagnol, - pago%20%5C%22ex%2Dgratia%5C%22

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Normalmente se persigue con ello evitar los gastos excesivos que se producirían al tener que demostrar judicialmente, o de modo análogo, la improcedencia de dicho pago, cuyo importe no compensaría la cuantía de aquellos gastos.  1, fiche 4, Espagnol, - pago%20%5C%22ex%2Dgratia%5C%22

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Advanced Television Systems Committee, Inc. is an international, non-profit organization developing voluntary standards for digital television. The ATSC member organizations represent the broadcast, broadcast equipment, motion picture, consumer electronics, computer, cable, satellite, and semiconductor industries.  3, fiche 5, Anglais, - Advanced%20Television%20Systems%20Committee%2C%20Inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Prairie Oat Growers Association(POGA) is a voluntary organization of Prairie oat growers established to promote the interests of Western Canadian oat growers. POGA was formed in 1998 by a group of oat producers from Saskatchewan, Alberta, and Manitoba.  1, fiche 6, Anglais, - Prairie%20Oat%20Growers%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1909, the Canadian Association of Fire Chiefs(CAFC) is an independent, non-profit organization with a voluntary membership representing approximately 3, 500 fire departments across Canada... CAFC' s mission is to advance safe, effective, and sustainable fire and emergency services across Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Fire%20Chiefs

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1909, l'Association canadienne des chefs de pompiers (ACCP) est un organisme indépendant sans but lucratif dont les membres volontaires représentent environ 3 500 services d'incendie au Canada. [...] La mission de l'ACCP est faire progresser des services d'incendie et d'urgence sûrs, efficaces et durables dans tout le Canada.  1, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20chefs%20de%20pompiers

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society for Exercise Physiology is a voluntary organization composed of professionals interested and involved in the scientific study of exercise physiology, exercise biochemistry, fitness and health. The CSEP(then known as the Canadian Association of Sport Sciences), was founded at the Pan American Games, Winnipeg, Manitoba in 1967.  1, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Society%20for%20Exercise%20Physiology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mission de la SCPE. «Promouvoir la génération, la synthèse, le transfert et l'application des connaissances, ainsi que la recherche en matière de physiologie de l'exercice (l'activité physique, la condition physique, la santé et la performance)».  1, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20physiologie%20de%20l%27exercice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fishing vessel safety. The safety of fishing vessels has been a matter of concern to [the International Maritime Organization. ] While a number of voluntary and regulatory safety initiatives... have reduced losses, fishing still remains the most hazardous occupation at sea.  3, fiche 9, Anglais, - fishing%20vessel%20safety

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Paramedic Association of Canada(PAC) is a voluntary professional organization of paramedicine practitioners across the country. PAC' s mission is to advance the profession and it's representation throughout Canada. The association will also promote collegiality and advocate for the professional interests of paramedic practitioners across the spectrum of policy areas and practices.  3, fiche 10, Anglais, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Founded in June, 1984 as the Canadian Society of Ambulance Personnel (CSAP), PAC is the national voice of paramedicine which supports paramedicine practitioners in providing high quality health care to patients. The CSAP was transformed into the PAC in 1997.  3, fiche 10, Anglais, - Paramedic%20Association%20of%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A voluntary activity undertaken through an organization [that typically involves] volunteers making an ongoing or sustained commitment to an organization and contributing their time on a regular basis.  2, fiche 11, Anglais, - formal%20volunteering

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A voluntary activitiy done directly, unmediated by any formal organization that coordinates larger-scale volunteer efforts.  2, fiche 12, Anglais, - informal%20volunteering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A non-profit and self-governing service agency that is legally controlled by volunteers rather than by owners or a paid staff.  5, fiche 13, Anglais, - volunteer%20organization

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "organization" and "agency" are typically used to refer to this type of organization, they are not considered synonyms in accepted usage.  5, fiche 13, Anglais, - volunteer%20organization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

voluntary organization; voluntary agency; volunteer organization : designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  6, fiche 13, Anglais, - volunteer%20organization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Organisme de service autonome et sans but lucratif, légalement constitué et dirigé par des bénévoles plutôt que par des propriétaires ou un personnel rémunéré.  4, fiche 13, Français, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les termes «organisation» et «organisme» sont couramment utilisés pour désigner ce type d'organisation, bien qu'ils ne soient pas considérés comme des synonymes dans l'usage accepté.  4, fiche 13, Français, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

organisme bénévole : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  5, fiche 13, Français, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

organisme bénévole; organisation bénévole : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, fiche 13, Français, - organisme%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Broadly speaking, self-regulation is defined as the organization or modulation of affective, mental, and behavioral responses, or the voluntary suppression and activation processes engaged for the purposes of pursuing a goal... After several decades of research, scholars have come to the agreement that self-regulation is a "cornerstone of children's development"... and thus serves a critical foundational role in children's developmental trajectories.  1, fiche 14, Anglais, - self%2Dregulation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'autorégulation joue un rôle central dans le quotidien de l'individu. Par ailleurs, il s'agit d'un élément prédicteur d'une entrée réussie à l'école chez les enfants […] de même qu'une expérience académique positive. Déjà tôt dans le développement de l'enfant, il est possible de noter certaines manifestations d'autorégulation, en outre par sa capacité à s'apaiser par le réconfort de son parent. Puis l'enfant apprend éventuellement à maîtriser ses émotions[,] puis plus tard, ses comportements.  1, fiche 14, Français, - autor%C3%A9gulation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El aspecto socioemocional de la autorregulación se refiere, en términos generales, a la habilidad de controlar y modular las expresiones emocionales (positivas o negativas) y de interactuar con otros de maneras cada vez más complejas de acuerdo a reglas sociales. También se refiere a la habilidad de adaptarse a situaciones emocionalmente desafiantes, inhibir comportamientos percibidos como inapropiados en un contexto dado y privilegiar comportamientos que son percibidos como socialmente esperados, incluso cuando no corresponden con la primera respuesta del individuo o pueden resultar desagradables de llevar a cabo.  1, fiche 14, Espagnol, - autorregulaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Jamaican Club is a non-profit, voluntary service organization, dedicated to the improvement of the quality of life in communities throughout the Durham region by co-coordinating the efforts of affiliated committees. ​  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Jamaican%20Club%20of%20Oshawa

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit organization … made up of tainted blood survivors, safe blood advocates and citizens [that] advocates for a safe [and] voluntary public blood system in Canada.  1, fiche 16, Anglais, - BloodWatch%2Eorg

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Anesthesiologists’ Society] was founded in 1943 as a not-for-profit, voluntary organization and is guided by its vision of innovative leadership and excellence in anesthesiology, perioperative care, and patient safety.  4, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Anesthesiologists%27%20Society

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La [Société canadienne des anesthésiologistes], fondée en 1943, est une organisation sans but lucratif, à participation volontaire, guidée par une vision de leadership novateur et d'excellence en anesthésiologie, soins périopératoires et sécurité des patients.  4, fiche 17, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20anesth%C3%A9siologistes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GOCA is a voluntary non-profit organization which fosters and promotes [Guyana's] rich cultural heritage among [the] Ottawa community and abroad.  3, fiche 18, Anglais, - Guyana%20Ottawa%20Cultural%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The NWT-NU Dental Association is a voluntary professional organization that represents the dentists of the Northwest Territories and Nunavut and is dedicated to the provision of exemplary oral health care and attainment of optimal health for the people of [the] Northwest Territories and Nunavut.  2, fiche 19, Anglais, - Northwest%20Territories%20%26%20Nunavut%20Dental%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An economy based on giving in the context of [a] relationship rather than making transactions simply for profit or personal material gain.  1, fiche 20, Anglais, - gift%20economy

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... a grants economy is a hybrid social organization. Its output parallels the outputs of governments in that it provides collective goods, whereas its process of resource aggregation and allocation parallels processes in the marketplace in that the distribution of resources is the result of a large number of small, voluntary, individual decisions.  2, fiche 20, Anglais, - gift%20economy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une économie de don est une organisation sociale dont les membres font des dons aux autres, sans rechercher forcément un retour immédiat ou futur.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9conomie%20de%20don

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

[...] l'économie de la gratuité a commencé avec les nouvelles technologies, qui rendent possible l'échange gratuit d'informations, avec la volonté d'utiliser différemment le temps, pour la création, et non pour la consommation, et le désir de mettre en avant d'autres valeurs que le partage des richesses.  3, fiche 20, Français, - %C3%A9conomie%20de%20don

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Physiotherapy Association(MPA) is a provincial organization that provides leadership and direction to the physiotherapy profession; fosters excellence in practice, education, and research; and promotes high standards of health in Manitoba. It is a voluntary organization with over 500 licensed physiotherapists and physiotherapy students in the province.  3, fiche 21, Anglais, - Manitoba%20Physiotherapy%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Employee and Organization Assistance Program(EOAP) is a confidential and voluntary service available to all Public Works and Government Services Canada(PWGSC) employees. EOAP provides services that promote personal and organizational wellness for PWGSC employees.  3, fiche 22, Anglais, - Employee%20and%20Organization%20Assistance%20Program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide aux employés et à l'organisation (PAEO) est un service confidentiel et volontaire, offert à tous les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC). Le PAEO offre des services qui contribuent au mieux-être individuel et organisationnel aux employés de TPSGC.  3, fiche 22, Français, - Programme%20d%27aide%20aux%20employ%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27organisation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Winnipeg Ostomy Association(WOA) [is] a self-help group formed in 1972 to assist people with ostomy and related surgeries in Winnipeg and the surrounding area. [It is] strictly a volunteer organization, depending on member involvement to operate and on membership dues to pay expenses.... The Winnipeg Ostomy Association(WOA) is a chapter of the Ostomy Canada Society, a national voluntary health organization dedicated to assisting people who have or will have intestinal or urinary tract diversions. [The WOA provides] a visiting program to those having ostomy related sureries. Trained and certified members visit people having ostomy surgery, either pre-or post-operatively, and provide information, share experiences and give emotional support. [It] also [provides] educational service support to the family unit advocacy and [promotes its] services to the public and professional communities.  3, fiche 23, Anglais, - Winnipeg%20Ostomy%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1936, CFA Society Toronto(formerly Toronto Society of Financial Analysts Inc.) is a not-for-profit organization supporting the professional development and advancement of CFA® charterholders. The society provides member services including educational programs, sponsored events, employment postings, and networking opportunities.... CFA Society Toronto is affiliated with CFA Institute, the global body that administers the Chartered Financial Analyst curriculum and sets voluntary, ethics-based performance-reporting standards for the investment industry.  3, fiche 24, Anglais, - CFA%20Society%20Toronto

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The mission of CFA Society Toronto is to: provide a forum for education, information, and communication that is centred on the needs of investment professionals; enhance awareness of the investment profession and the CFA charter within the community; promote professional behaviour and high ethical standards; represent and advance the interests of our members; and be recognized as a leading member society within CFA Institute.  3, fiche 24, Anglais, - CFA%20Society%20Toronto

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DEBRA Canada is a voluntary, non-profit charity dedicated to providing support for people affected by EB [Epidermolysis Bullosa] and their immediate families, and to increasing Canadians’ awareness of this challenging disease. DEBRA is the only organization body in Canada exclusively committed to the care and support of families and to improving their quality of life.  2, fiche 25, Anglais, - DEBRA%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DEBRA Canada est un organisme volontaire à but non lucratif dédié à offrir un soutien aux familles touchées par l'épidermolyse bulleuse (EB) et à accroître la sensibilisation des Canadiens face à cette condition. DEBRA Canada est le seul organisme national commis à offrir exclusivement des soins visant à améliorer de la qualité de vie ainsi qu'un soutien aux familles touchées par l'EB.  2, fiche 25, Français, - DEBRA%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Seniors Resource Centre of Newfoundland and Labrador(SRC NL) is a non-profit, charitable, voluntary organization administered by a Board of Directors. [This centre is] dedicated to promoting the independence and well being of older adults in Newfoundland and Labrador through the provision of information as well as various programs and services.  5, fiche 26, Anglais, - Seniors%20Resource%20Centre%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Seniors Resource Centre NL supports, promotes and enhances the well-being and independence of all older adults throughout the province of Newfoundland and Labrador. ... Guided by [its] core values, and in response to identified needs, the Seniors Resource Centre NL provides information and referral to support informed decision-making, facilitates the development and implementation of programs, [and] works to influence policies affecting older adults.  3, fiche 26, Anglais, - Seniors%20Resource%20Centre%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CREB® is a not-for-profit, voluntary membership organization that provides a full range of services to its members.  4, fiche 27, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

CREB® is one of the largest real estate boards in Canada. It is a professional body of over 5,200 licensed brokers and registered associates, representing 240+ member offices. One of the main functions of CREB® is the operation of the Multiple Listing Service® (MLS®) System.  4, fiche 27, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

The abbreviation CREB is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  5, fiche 27, Anglais, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation CREB est suivie du symbole «R» encerclé en exposant.  4, fiche 27, Français, - Calgary%20Real%20Estate%20Board

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CFUW is a non-partisan, voluntary, self-funded organization with over 100 CFUW clubs, located in every province across Canada. Since its founding in 1919, CFUW has been working to improve the status of women and to promote human rights, public education, social justice, and peace. Every year, CFUW and its clubs award close to $1 million to women to help them pursue post-secondary studies. CFUW also provides funding for library and creative arts awards.  3, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. CFUW will continue to enhance its role as a national, bilingual, independent organization striving to promote equality, social justice, fellowship and life-long learning for women and girls.  4, fiche 28, Anglais, - Canadian%20Federation%20of%20University%20Women

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La FCFDU est un organisme bénévole, non partisan et autofinancé qui compte plus de 100 clubs de la FCFDU, situés dans chacune des provinces canadiennes. Depuis sa création en 1919, la FCFDU œuvre à améliorer la situation des femmes ainsi qu'à promouvoir les droits de la personne, l'éducation du public, la justice sociale et la paix. Chaque année, la FCFDU et ses clubs accordent près de 1 million de [dollars] aux femmes pour les aider à poursuivre leurs études postsecondaires. La FCFDU assure aussi le financement des prix des récipiendaires choisies par le comité des bibliothèques et des arts créatifs.  3, fiche 28, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. La FCFDU continuera de mettre en valeur son rôle d'organisation nationale, indépendante et bilingue qui cherche à promouvoir l'égalité, la justice sociale, la recherche et l'éducation permanente pour les femmes et les filles.  4, fiche 28, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20canadienne%20des%20femmes%20dipl%C3%B4m%C3%A9es%20des%20universit%C3%A9s

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[CCECENS is] a nonprofit, voluntary organization that is committed to the development of high-quality, professional, certified early childhood educators.  3, fiche 29, Anglais, - Certification%20Council%20of%20Early%20Childhood%20Educators%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Athabasca District Chamber of Commerce is a voluntary organization of progressive individuals and businesses working together to advance the commercial, financial, industrial and civic interests of the Athabasca region.  2, fiche 30, Anglais, - Athabasca%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[The Athabasca District Chamber of Commerce’s] primary objectives are to promote the commercial, industrial, agricultural, civic, educational and social welfare of the district of Athabasca; co-ordinate the efforts of commerce, industry and the professions in maintaining and strengthening a sound and healthy business climate; provide creative business leadership in solving community problems and in initiating constructive community action; and promote the advantages and assets of [the] community.  3, fiche 30, Anglais, - Athabasca%20District%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Association of Administrative Assistants is a voluntary Canadian chartered non-profit organization administered by its members for its members. Consisting of office assistants and professionals from a wide variety of roles and titles, the association assists members in the continuing development of administrative skills and professional growth resulting in increased employment opportunities and advancement in the workplace.  4, fiche 31, Anglais, - Association%20of%20Administrative%20Assistants

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The ... organization [was] founded in April 1951.  5, fiche 31, Anglais, - Association%20of%20Administrative%20Assistants

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Brain Canada is a national non-profit organization that develops and supports collaborative, multidisciplinary, multi-institutional research across the neurosciences. Through partnering with the public, private and voluntary sectors, Brain Canada connects the knowledge and resources available in this area to accelerate neuroscience research and funding and maximize the output of Canada's world-class scientists and researchers.  1, fiche 32, Anglais, - Brain%20Canada%20Foundation

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Brain Canada est un organisme sans but lucratif national dont le siège est à Montréal, au Québec, qui encourage et soutient l'excellence et la recherche innovante contribuant à changer les paradigmes de la connaissance acquise sur le cerveau au Canada.  1, fiche 32, Français, - Fondation%20Brain%20Canada

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Fondation Neuro Canada : nom de l'organisme jusqu'à 2015.  3, fiche 32, Français, - Fondation%20Brain%20Canada

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Hospital Pharmacists(CSHP) is the national voluntary organization of pharmacists committed to patient care through the advancement of safe, effective medication use in hospitals and other collaborative healthcare settings. CSHP supports its members through advocacy, education, information sharing, promotion of best practices, facilitation of research and recognition of excellence.  3, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Hospital%20Pharmacists

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne des pharmaciens d'hôpitaux (SCPH) est l'organisation nationale à adhésion volontaire de pharmaciens qui se consacrent aux soins des patients en favorisant l'avancement de l'utilisation sécuritaire et efficace des médicaments dans les établissements de santé et dans d'autres milieux de soins de santé en collaboration. La SCPH apporte un soutien à ses membres au moyen de la valorisation, de la formation, du partage de l'information, de la promotion des meilleures pratiques, de l'appui à la recherche et de la reconnaissance de l'excellence.  2, fiche 33, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20pharmaciens%20d%27h%C3%B4pitaux

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The United Way-Centraide Movement had its roots in Canada in early part of the 20th century. At that time, Catholic, Protestant and Jewish charities began to raise funds to strengthen their communities. Over the years, the United Way-Centraide was known as the Red Feather, the Community Chest, and the United Appeal. In the 1970s, these organizations adopted the name of United Way and Centraide. United Way of Canada-Centraide Canada(UWC-CC) is a national organization created in 1939 and supported by 126 member United Ways and Centraides(UWs-Cs) in Canada. It acts as a voice for the members within the Canadian voluntary sector and international level. Each UW-C is an autonomous organization operated by a voluntary Board of Directors chosen from the community it serves.  1, fiche 34, Anglais, - United%20Way%20of%20Canada

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le Mouvement Centraide - United Way a pris naissance au Canada, au début du XXe siècle. À l'époque, les associations de bienfaisance catholiques, protestantes et juives commençaient à recueillir des fonds afin de venir en aide aux plus démunis de leur milieu respectif. Au cours des années, le Mouvement a adopté divers noms : la Plume Rouge, la Caisse de bienfaisance et United Appeal. Dans les années 70, ces organismes ont décidé de retenir le nom Centraide et United Way. Centraide Canada - United Way of Canada est une organisation pancanadienne créée en 1939 et financée par 126 Centraide - United Way membres au Canada. L'organisation se fait le porte-parole de ses membres au sein du secteur bénévole canadien et à l'échelle internationale. Chaque Centraide - United Way est une entité autonome gérée par un conseil d'administration composé de bénévoles choisis dans le milieu desservi.  1, fiche 34, Français, - Centraide%20Canada

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The CAAC is a voluntary non-profit organization developed for professionals working in various ambulatory care areas, who have a strong commitment and passion toward the delivery of quality health care on an outpatient basis.  3, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Ambulatory%20Care

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

[Mission:] To transform the future of preventative medicine in ambulatory care by offering our members a forum to share their knowledge and skill, and offering the ability to network with other professionals in order to enhance practice in the ever growing ambulatory care environment.  3, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Ambulatory%20Care

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Snack Food Association(CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment(potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc. ;To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation.  4, fiche 36, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario.  5, fiche 36, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'Association canadienne des fabricants de grignotines (ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d'aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique (croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s'assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d'échanges d'idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces.  4, fiche 36, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Appellations vérifiées auprès de l'organisme établi à Don Mills (Ontario).  5, fiche 36, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Consultant Pharmacists(CSCP), Canada's Senior Care Pharmacists, is a Chapter of the American Society of Consultant Pharmacists(ASCP). CSCP is a voluntary organization of pharmacists working in a variety of practice settings. The focus of this organization is to enhance the role of pharmacists working with clients in assisted living or long-term care settings. The practice encompasses two distinct roles : the distribution of drugs and collaborative patient-centered consulting or consultant services.  3, fiche 37, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Consultant%20Pharmacists

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Seniors Living Association(BCSLA) is a voluntary, membership-driven organization dedicated to the promotion and protection of the best interests of its members, which include the owners and operators of independent and assisted living communities in BC.  4, fiche 38, Anglais, - British%20Columbia%20Seniors%20Living%20Association

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The BC Seniors Living Association provides leadership through education and networking opportunities for its members. The BC Seniors Living Association also provides advocacy on issues that relate to the senior living industry that impact ... members operating independent and assisted living communities in BC.  3, fiche 38, Anglais, - British%20Columbia%20Seniors%20Living%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A] non-profit American voluntary health organization which focuses on care, support and research for Alzheimer's disease.  2, fiche 39, Anglais, - Alzheimer%27s%20Disease%20and%20Related%20Disorders%20Association

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Society of Radiologists(ASR) is a not for profit society incorporated April, 1957. The organization represents 92% of the full time radiologists and radiology residents in the province of Alberta. The Alberta Society of Radiologists is a voluntary professional organization.  3, fiche 40, Anglais, - Alberta%20Society%20of%20Radiologists

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Community Living Prince Edward provides supports and services to people with an intellectual disability and their families. [They] are a voluntary membership organization united by our commitment to a common purpose : we exist [to] facilitate the inclusion of people with disabilities into the life of the community and its economy.  1, fiche 41, Anglais, - Community%20Living%20Prince%20Edward

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Aims : A voluntary, non-profit organization made up of groups whose educational and promotional activities concern smoking, its inherent dangers to life and property, and its infringement on the civil liberties of non-smokers.  1, fiche 42, Anglais, - Ottawa%20Regional%20Interagency%20Council%20on%20Smoking%20and%20Health

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A private, not for profit, voluntary organization with no governmental or intergovernmental affiliation, established for the purpose of fulfilling a range of activities, in particular development-related projects or the promotion of a specific cause, and organized at local, national, regional or international level.  3, fiche 43, Anglais, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A non-governmental organization does not necessarily have an official status or mandate for its existence or activities.  3, fiche 43, Anglais, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

NATO may or may not support or cooperate with a given non-governmental organization.  3, fiche 43, Anglais, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

non-governmental organization; NGO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 43, Anglais, - non%2Dgovernmental%20organization

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

non-governmental organization; NGO: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  5, fiche 43, Anglais, - non%2Dgovernmental%20organization

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Organisation bénévole à caractère privé et à but non lucratif, indépendante de toute instance gouvernementale ou intergouvernementale, créée dans le but d’accomplir une série d’activités, notamment des projets de développement ou la promotion d’une cause donnée, et structurée à l’échelon local, national, régional ou international.  3, fiche 43, Français, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Une organisation non gouvernementale ne possède pas nécessairement de statut officiel et son existence ou ses activités ne sont pas nécessairement couvertes par un mandat.  3, fiche 43, Français, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

L’OTAN peut ou non, selon le cas, soutenir une organisation non gouvernementale donnée ou coopérer avec celle-ci.  3, fiche 43, Français, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

organisation non gouvernementale; ONG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 43, Français, - organisation%20non%20gouvernementale

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

organisation non gouvernementale; ONG : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 43, Français, - organisation%20non%20gouvernementale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1946, the Canadian Library Association/Association canadienne des bibliothèques was incorporated under the Companies Act on November 26, 1947. CLA/ACB is a national, not-for-profit, voluntary organization, governed by an elected council and board of directors. The Association includes five constituents that represent the interests of academic libraries, public libraries, school libraries, special libraries and library trustees.  1, fiche 44, Anglais, - Canadian%20Library%20Association

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Council on Aging of Ottawa is a bilingual, non-profit, voluntary organization dedicated to enhancing the quality of life for all seniors in Ottawa. The Council on Aging works with and for seniors in the community to voice issues and concerns to all levels of government and to the general public.  3, fiche 45, Anglais, - The%20Council%20on%20Aging%20of%20Ottawa

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa est un organisme bilingue sans but lucratif voué à l'amélioration de la qualité de vie de toutes les personnes âgées d'Ottawa. Le Conseil sur le vieillissement travaille avec et pour les aînés de la communauté, pour faire connaître leurs questions d'intérêt et leurs préoccupations à tous les paliers gouvernementaux ainsi qu'au grand public.  3, fiche 45, Français, - Le%20Conseil%20sur%20le%20vieillissement%20d%27Ottawa

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Finance Authority(FNFA) is a voluntary not-for-profit organization whose purposes are to provide low-rate loans, investment options, and capital planning advice to First Nation governments. The FNFA is governed by the First Nation communities that join as borrowing members.  2, fiche 46, Anglais, - First%20Nations%20Finance%20Authority

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Autorité financière des Premières nations (AFPN) est une organisation à but non lucratif qui a pour buts de fournir des prêts abordables, des options de placement et des conseils en planification de capital aux gouvernements de Premières Nations. L’AFPN est gouvernée par les communautés de Premières Nations qui s’y joignent en tant que membres emprunteurs.  3, fiche 46, Français, - Administration%20financi%C3%A8re%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

L'Administration financière des Premières nations est aussi connue et continue de faire affaire en français sous son ancien nom «Autorité financière des Premières nations».  1, fiche 46, Français, - Administration%20financi%C3%A8re%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 46, Textual support number: 3 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  4, fiche 46, Français, - Administration%20financi%C3%A8re%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Established in 1943, the Christian Health Association of Alberta(CHAA) is a provincial not-for-profit health organization. Incorporated as Catholic Health Association of Alberta & Affiliates. CHAA is recognized as a leader in advocating for Christian/Voluntary Health Care in Alberta. In this leadership role CHAA actively promotes Christian principles of love and service among its members and to the community at large.  1, fiche 47, Anglais, - Christian%20Health%20Association%20of%20Alberta

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Food Exporters Association(CFEA) is a voluntary non-profit industry association founded in September 1996 by a group of fourteen companies who felt the need for a resource focused on the enhancement of export efforts in the food and beverage industry, particularly(but not exclusively) on the part of small to medium-sized enterprises(SME's). The mission of the organization is to : Increase the profitable export sales of food and beverage products; Increase the number of small to medium-sized food and beverage processors and manufacturers exporting; Raise the international profile of Canadian food and beverage products.  1, fiche 48, Anglais, - Canadian%20Food%20Exporters%20Association

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne des exportateurs à l'alimentation (ACEA) est une association bénévole à but non-lucratif fondée en septembre 1996 par un groupe de quatorze sociétés qui ont éprouvé le besoin d'un outil centré sur le perfectionnement des efforts d'exportation dans l'industrie alimentaire et des boissons, particulièrement (mais pas exclusivement) pour les petites et moyennes entreprises (PME). La mission de notre organisation est : d'augmenter les ventes d'exportation rentables des produits alimentaires et des boissons; d'augmenter le nombre de petites et moyennes entreprises fabriquant et vendant des produits alimentaires et des boissons qui exportent leurs produits; d'améliorer le standing des boissons et des produits alimentaires canadiens.  1, fiche 48, Français, - Association%20canadienne%20des%20exportateurs%20%C3%A0%20l%27alimentation

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Association of Public-Safety Communications Officials, Canada, Inc. is a voluntary, not-for-profit organization dedicated to the enhancement of public safety communications. It serves the people who supply, install and operate the Emergency Communications Systems used around Canada from coast to coast. The head office of APCO Canada is located in Ottawa, Ontario. The Association is affiliated with numerous public safety communications organizations, including APCO International Inc., APCO Australasia and British APCO which collectively represent some 17, 000 members worldwide. APCO Canada members strive to ensure that the safety of human life, the protection of property and the public welfare benefit to the utmost degree through the provision of the call-taking and dispatching of services to those who are in need.  1, fiche 49, Anglais, - Association%20of%20Public%2DSafety%20Communications%20Officials%2C%20Canada%2C%20Inc%2E

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ICVA [International Council of Voluntary Agencies] UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees] NGO [non-governmental organization]  1, fiche 50, Anglais, - UNHCR%2FNGO%20Consultative%20Group%20on%20Refugee%20Operations

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

ONG [organisation non gouvernementale] HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés]  1, fiche 50, Français, - Groupe%20consultatif%20HCR%2FONG%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20relatives%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

OACNUR [Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados]  1, fiche 50, Espagnol, - Grupo%20Consultivo%20de%20la%20OACNUR%20y%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20sobre%20operaciones%20relativas%20a%20los%20refugiados

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Unitarian Service Committee of Canada(USC Canada) is a non-profit, non-denominational, voluntary organization committed to the enhancement of human development through an international partnership of people linked in the challenge to eradicate poverty. Founded in 1945 by the late Dr Lotta Hitschmanova, USC' s early mandate was to undertake relief and reconstruction activities in war-ravaged countries in Europe. Over the years USC' s work has evolved to focus almost entirely on long-term, sustainable development programs. USC Canada currently supports programs in Nepal, Indonesia/East Timor, Bangladesh, Mali and Lesotho. USC projects are centred around a number of important development issues including food security, environment, community development, income generation for women and training and education.  1, fiche 51, Anglais, - Unitarian%20Service%20Committee%20of%20Canada

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol