TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOLUNTEER FIREFIGHTERS TAX CREDIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- search and rescue volunteers tax credit
1, fiche 1, Anglais, search%20and%20rescue%20volunteers%20tax%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRVTC 2, fiche 1, Anglais, SRVTC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Volunteer Firefighters Tax Credit and the Search and Rescue Volunteers Tax Credit allow individuals who performed at least 200 hours of combined volunteer service during the year as a volunteer firefighter or a search and rescue volunteer to claim a 15-per-cent non-refundable tax credit based on an amount of $3, 000. 3, fiche 1, Anglais, - search%20and%20rescue%20volunteers%20tax%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20volontaires%20en%20recherche%20et%20sauvetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CIVRS 2, fiche 1, Français, CIVRS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires et le crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage permettent aux personnes qui effectuent au moins 200 heures de services volontaires combinés au cours de l'année comme pompier volontaire ou comme volontaire en recherche et sauvetage, de réclamer un crédit d'impôt non remboursable de 15 % fondé sur un montant de 3 000 $. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20volontaires%20en%20recherche%20et%20sauvetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Fire-Fighting Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volunteer firefighters tax credit
1, fiche 2, Anglais, volunteer%20firefighters%20tax%20credit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VFTC 2, fiche 2, Anglais, VFTC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The volunteer firefighters tax credit(VFTC) is a non-refundable tax credit available to any volunteer firefighter who completed at least 200 hours of eligible volunteer firefighting services with one or more fire departments in the year. 3, fiche 2, Anglais, - volunteer%20firefighters%20tax%20credit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volunteer fire-fighters tax credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Service d'incendie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit d'impôt pour les pompiers volontaires
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20pompiers%20volontaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIPV 2, fiche 2, Français, CIPV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires (CIPV) est un crédit non remboursable offert à tous les pompiers volontaires qui effectuent au moins 200 heures de services admissibles de pompier volontaire dans l'année dans un ou plusieurs services d'incendie. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20pour%20les%20pompiers%20volontaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :