TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A form of virtual volunteering, micro-volunteering describes a task done by a volunteer or a team of volunteers, usually via the Internet.... Micro-volunteering does not require an ongoing commitment.  1, fiche 1, Anglais, - micro%2Dvolunteering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le microbénévolat qualifie une action bénévole de courte durée et/ou pouvant être accomplie rapidement souvent à distance (en ligne). Le microbénévolat, étant momentané, demande peu d'engagements de la personne bénévole.  3, fiche 1, Français, - micro%2Db%C3%A9n%C3%A9volat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The National Gallery's volunteer Docents form a team that is integrated with the Gallery's Education division, and is specially trained to interact with the public on an educational level. The docent's main role consists of showing visitors works of art from permanent or temporary exhibitions, suggesting methods of interpretation, and enhancing their appreciation.  1, fiche 2, Anglais, - Docents

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les guides bénévoles constituent une équipe intégrée à la Division de l'éducation, formée spécialement pour intervenir auprès du public dans le cadre de la mission éducative du Musée. Le rôle principal du guide bénévole consiste à présenter au public les œuvres des expositions permanentes et temporaires, en proposant des façons de les interpréter afin que le public les apprécie davantage.  1, fiche 2, Français, - Guides%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The volunteer form includes information about you : your name, full address, e-mail(optional) and urgency contact information.  2, fiche 3, Anglais, - volunteer%20form

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

volunteer form : term used by Parks Canada.  3, fiche 3, Anglais, - volunteer%20form

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bénévole : Une personne, un groupe ou une organisation qui, sans être rémunéré, consacre son temps ou son talent à une activité et a rempli un formulaire de bénévolat.  2, fiche 3, Français, - formulaire%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

formulaire de bénévolat : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 3, Français, - formulaire%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The list of members and the description of the activity will be attached to the group volunteer form.  2, fiche 4, Anglais, - group%20volunteer%20form

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

group volunteer form : term used by Parks Canada.  3, fiche 4, Anglais, - group%20volunteer%20form

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La liste des membres et la description de l’activité seront jointes au formulaire de bénévolat pour groupe.  2, fiche 4, Français, - formulaire%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20pour%20groupe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

formulaire de bénévolat pour groupe : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 4, Français, - formulaire%20de%20b%C3%A9n%C3%A9volat%20pour%20groupe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Merged with the Royal Canadian Navy Volunteer Reserve in 1946 to form the Royal Canadian Navy(Reserve).  3, fiche 5, Anglais, - Royal%20Canadian%20Naval%20Reserve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fusionnée avec la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada en 1946 pour former la Marine royale canadienne (Réserve).  2, fiche 5, Français, - R%C3%A9serve%20de%20la%20Marine%20royale%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Community Economic Development and Employability Committees(CEDECs) are regional-based, volunteer committees that form the link between the National Committee(NHRDC) and the Community Table and the ongoing efforts of community leaders and organizations. The volunteers who make up the CEDECs come from the communities they represent. So they understand local future, geography and the evolving needs of the different segments of the population. They are motivators and coordinators, focused on promoting and encouraging action.  1, fiche 6, Anglais, - Community%20Economic%20Development%20and%20Employability%20Committees

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Comités d'employabilité et du développement économique communautaire (CEDEC) sont des comités régionaux composés de bénévoles qui font le lien entre le Comité national (CNDRHC), la Table communautaire et les efforts continus des dirigeants et des organismes présents au sein des communautés. Les bénévoles qui forment les CEDEC proviennent des communautés qu'ils représentent. En plus de bien comprendre la culture et la géographie et leur coin de pays, ils sont aussi à l'écoute des besoins changeants des différents segments de la population des communautés d'où ils proviennent. À la fois motivateurs et coordonnateurs, ils stimulent et encouragent l'action au sein de leur communauté.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9s%20d%27employabilit%C3%A9%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20communautaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol