TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A director of therapeutic services supported the initiative taken by a music therapist in planning a bell choir for residents and wrote a proposal to the volunteer society to get the funding for an extra set of hand chimes.  2, fiche 1, Anglais, - therapeutic%20services%20director

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un directeur des services thérapeutiques a appuyé l'initiative prise par un musicothérapeute de former un chœur de cloches pour les résidents et rédigé une demande de fonds à l'intention de la société de bénévoles pour qu'elle défraie l’achat d'un ensemble supplémentaire de cloches à main.  2, fiche 1, Français, - directeur%20de%20services%20th%C3%A9rapeutiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This Council was founded in 1957 as a not-for-profit volunteer association comprising over 70 senior citizens organizations and residential groups. The Council is dedicated to providing seniors with the means to enhance their well-being and to remain self-sufficient, helping them become involved and integrated in the community and ensuring senior participation in planning and improving the services that affect them. The Council provides its services through a volunteer board of directors comprising seniors, a full-time Executive Director and two staff members, with over 200 regular senior volunteers who donate over 12, 000 hours of their time each year.  3, fiche 2, Anglais, - Senior%20Citizens%20Council%20of%20Ottawa

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des aînés d'Ottawa offre un service de références aux aînés d'Ottawa.  3, fiche 2, Français, - Conseil%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20d%27Ottawa

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol