TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VOMER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
pars ossea septi nasi
latin
septum nasi osseum
latin
septum nasale osseum
latin
CONT

Two bones — the ethmoid and the vomer — form the bony nasal septum. Specifically, the septum is formed superiorly by the perpendicular plate of the ethmoid bone and inferiorly by the single vomer bone...

OBS

bony part of nasal septum; pars ossea septi nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
pars ossea septi nasi
latin
septum nasi osseum
latin
septum nasale osseum
latin
OBS

Formé par le vomer et la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde.

OBS

partie osseuse du septum nasal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

pars ossea septi nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
rostrum sphenoidale
latin
A02.1.05.015
code de système de classement, voir observation
DEF

The anterior projecting part of the body of the sphenoid bone that articulates with the vomer.

OBS

sphenoidal rostrum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.015: Terminologia Anatomica identifying number.

Terme(s)-clé(s)
  • rostrum of the sphenoidal bone

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
rostrum sphenoidale
latin
A02.1.05.015
code de système de classement, voir observation
OBS

rostre sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.05.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
rostrum sphenoidale
latin
A02.1.05.015
code de système de classement, voir observation
OBS

pico esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.05.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Selene vomer
latin
OBS

Selene vomer(lookdown) is a species of bony fishes in the family [Carangidae].

OBS

dollarfish: common name also used to refer to various species.

OBS

moonfish: common name also used to refer to various species.

Terme(s)-clé(s)
  • look-down
  • dollar fish
  • atlantic look-down
  • flat jack
  • hair finned dory
  • hairfinned silver fish
  • hair finned silver fish
  • hair finned silverfish
  • horse head
  • moon fish
  • moon shine
  • wire back

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Selene vomer
latin

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis vomerorostralis
latin
A02.1.00.066
code de système de classement, voir observation
DEF

A canal located between the vomer and sphenoidal rostrum.

OBS

vomerorostral canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.066: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis vomerorostralis
latin
A02.1.00.066
code de système de classement, voir observation
OBS

canal voméro-rostral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.066 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis vomerorostralis
latin
A02.1.00.066
code de système de classement, voir observation
OBS

A02.1.00.066: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis vomerovaginalis
latin
A02.1.00.065
code de système de classement, voir observation
DEF

An opening between the vaginal process of the sphenoid and the ala of the vomer...

OBS

It conveys a branch of the sphenopalatine artery.

OBS

vomerovaginal canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.065: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis vomerovaginalis
latin
A02.1.00.065
code de système de classement, voir observation
DEF

Fin canal entre le processus vaginal de l'os sphénoïde et le vomer [...]

OBS

canal voméro-vaginal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.065 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis vomerovaginalis
latin
A02.1.00.065
code de système de classement, voir observation
OBS

A02.1.00.065: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
DEF

Having the maxillo-palatine bones separate from each other and from the vomer, which is pointed in front, as in the gulls, snipes, grouse, and many other birds.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
OBS

[...] chez les oiseaux [il existe] quatre types principaux de structures palatines. [Dans le type schizognathe] les prévomers ont perdu leur contact avec les ptérygoïdes et, en outre [...] les deux portions palatines des maxillaires ne se rencontrent plus médialement tandis que le prévomer et les palatins sont étroits et longs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :