TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cloud formed at the core of a waterspout or tornado vortex, sometimes extending right down to the ground, caused by the reduction of pressure at the centre of the vortex.  3, fiche 1, Anglais, - funnel%20cloud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nuage formé au cœur du tourbillon d'une trombe d'eau ou d'une tornade, descendant parfois jusqu'au sol, causé par la réduction de pression au centre du tourbillon.  2, fiche 1, Français, - nuage%20en%20entonnoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nube que se forma en el centro de una tromba de agua o en el vórtice de un tornado que se extiende a veces hasta el suelo y que se origina por la reducción de la presión en el centro del vórtice.  1, fiche 1, Espagnol, - nube%20de%20embudo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proceedings of the International Wake Vortex Meeting, Transportation Development Centre, December 1997.  1, fiche 2, Anglais, - International%20Wake%20Vortex%20Meeting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu de la Réunion internationale sur les sillages tourbillonnaires, Centre de développement des transports, décembre 1997.  1, fiche 2, Français, - R%C3%A9union%20internationale%20sur%20les%20sillages%20tourbillonnaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

All downbursts are characterized by a circulation termed a "vortex ring", a vertically rotating circle of air.  2, fiche 3, Anglais, - vortex%20ring

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Microbursts result as a strong downflow bursts from a parent cloud and strike the Earth's surface at an angle(usually) off-the-vertical. The air striking the Earth flows out from the centre(called an "outflow") at speeds which depend on the downflow speed and striking angle. As the outflowing air undercuts the surface air, a vertical roll begins to develop that eventually encircles the downflow centre as a horizontal vortex ring.  1, fiche 3, Anglais, - vortex%20ring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À mesure que le courant descendant s'intensifie, le flux d'air froid qui en est issu progresse dans l'air ambiant des basses couches, s'enroulant dans un mouvement cyclonique autour du centre de la circulation. À cet endroit, le flux d'air instable est concentré et rejeté en altitude par la convergence de l'air froid. [...] Le maximum de vorticité [...] est à ce moment situé près du sol à la pointe de cette méso-occlusion. J.B. Klemp et R. Rotunno ont montré [...] que ce maximum se produit en fait dans un anneau de 1 à 2 kilomètres de diamètre autour du centre de la circulation.  2, fiche 3, Français, - anneau%20tourbillonnaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microbursts result as a strong downflow bursts from a parent cloud and strike the Earth's surface at an angle(usually) off-the-vertical. The air striking the Earth flows out from the centre(called an "outflow") at speeds which depend on the downflow speed and striking angle. As the outflowing air undercuts the surface air, a vertical roll begins to develop that eventually encircles the downflow centre as a horizontal vortex ring.  1, fiche 4, Anglais, - outflow

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Figure 7.5.10. Outflow microbursts are the most commonly observed type of microbursts. Some rotor microbursts develop inside macrobursts behind their gust fronts.  1, fiche 4, Anglais, - outflow

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Figure 7.5.10 illustrates the general circulation for the outflow microburst where the downflow is completely encircled by the horizontal vortex; and the rotor microburst which does not form a continuous circular horizontal vortex, or may be part of a macroburst or a break-away from a ring vortex.  1, fiche 4, Anglais, - outflow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol