TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VORTEX CURRENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VICBAR
1, fiche 1, Anglais, VICBAR
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VICBAR model 1, fiche 1, Anglais, VICBAR%20model
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
VICBAR stands for Vic Ooyama's barotropic model. The model is initialized with deep layer mean winds and geopotential heights from a mass-weighted average of the 850, 700, 500, 400, 300 and 200 mb levels. Analyses are produced on three nested grids :(1) a fixed synoptic domain 27. 5 S to 67. 5 N, 10 E to 140 W;(2) a storm environment 50 degree latitude-longitude box centered on the current storm location; and(3) a vortex domain circle of 7. 4 degree(about 800 km) radius centered on the current storm location. 2, fiche 1, Anglais, - VICBAR
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle VICBAR
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20VICBAR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trailing vortex
1, fiche 2, Anglais, trailing%20vortex
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this photograph [obtained with the rotating camera] two tracer particle paths in the vortex pair are seen. From such a photograph it can be concluded whether these tracers are situated in the upper or lower part of the vortex pair, but there is ample additional evidence to establish the sense of rotation in the trailing vortices. 2, fiche 2, Anglais, - trailing%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vortex : pl. vortices : an eddying current in the slipstream of an airplane. 3, fiche 2, Anglais, - trailing%20vortex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourbillon de sillage
1, fiche 2, Français, tourbillon%20de%20sillage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tourbillon d'air qui se forme sur plusieurs kilomètres à l'extrémité des ailes d'un avion. 2, fiche 2, Français, - tourbillon%20de%20sillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tourbillon de sillage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - tourbillon%20de%20sillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torbellino de estela
1, fiche 2, Espagnol, torbellino%20de%20estela
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :