TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fine-particle Cleaning With Dense Media. Application of centrifugal action to the heavy medium has permitted the extension of the heavy-medium separation process to particles as fine as 65 mesh. Dense-media Cyclones. The material to be treated, which may range in size from [1 1/4] in. to 35 mesh and typically [3/8] in. X 35 mesh, is pulped with the medium, and this pulp is fed tangentially through the feed inlet(...) to the short cylindrical section [that] carries the central "vortex finder"(...) which prevents short circuiting within the cyclone. Separation is made in the cone-shaped part of the cyclone(...) by the action of centrifugal and centripetal forces. The heavier portion of the feed leaves the cyclone at the apex opening(...), and the lighter portion leaves at the overflow top orifice.  1, fiche 1, Anglais, - dense%2Dmedia%20cyclone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les séparateurs cyclones. Lorsqu'une séparation précise est nécessaire dans un domaine de dimension comprise entre 0,4 et 4 mm, le cyclone en milieu dense est le seul appareil qui puisse donner des résultats intéressants. La force de gravité est remplacée par la force centrifuge.  1, fiche 1, Français, - cyclone%20en%20milieu%20dense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A spin is imparted to the entering gas as it passes through the vanes surrounding the central vortex finder tube.  2, fiche 2, Anglais, - vane%20axial%20cyclone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cyclone dans lequel le gaz est mis en rotation grâce à des aubes directrices.  2, fiche 2, Français, - cyclone%20%C3%A0%20entr%C3%A9e%20axiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tube projecting into central vortex of hydrocyclone, through which the classified fine fraction of pulp leaves the system.  2, fiche 3, Anglais, - vortex%20finder

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The vortex finder is so adjusted as to project into the cylindrical section of the cyclone, and short-circuiting of newly arriving pulp is thus minimised.  3, fiche 3, Anglais, - vortex%20finder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(d'un cyclone). Partie cylindrique coaxiale au travers de laquelle s'écoule la surverse d'un cyclone.  2, fiche 3, Français, - diaphragme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol