TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VORTEX FLUID FLOW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vortex flow
1, fiche 1, Anglais, vortex%20flow
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vortex fluid flow 1, fiche 1, Anglais, vortex%20fluid%20flow
correct, uniformisé
- rotational flow 2, fiche 1, Anglais, rotational%20flow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flow of a fluid in which the curl of the fluid velocity is not zero, so that each minute particle of fluid rotates about its own axis. 2, fiche 1, Anglais, - vortex%20flow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vortex flow; vortex fluid flow : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - vortex%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement tourbillonnaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20tourbillonnaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écoulement rotationnel 2, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20rotationnel
correct, nom masculin
- écoulement de vorticité non nulle 3, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20de%20vorticit%C3%A9%20non%20nulle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Écoulements rotationnels. [...] Lorsque le vecteur tourbillon est différent de zéro, l'écoulement est dit rotationnel. Il existe alors un champ de vecteurs tourbillons associé au champ de vitesse. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20tourbillonnaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoulement tourbillonnaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20tourbillonnaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vortex-precession flowmeter
1, fiche 2, Anglais, vortex%2Dprecession%20flowmeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In this instrument, used to measure gas flows, a swirl is imparted to the flowing fluid by a fixed set of radial vanes. As this swirl goes into an expanding tube, it forms a precessing vortex that is detected by a heated thermistor sensor. The frequency of the precession is claimed to be proportional to the volumetric flow rate within an accuracy of 0. 75%. 1, fiche 2, Anglais, - vortex%2Dprecession%20flowmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débitmètre à vortex de précession
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex%20de%20pr%C3%A9cession
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compteur à tourbillon de précession 1, fiche 2, Français, compteur%20%C3%A0%20tourbillon%20de%20pr%C3%A9cession
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les débitmètres à vortex ou compteurs à tourbillons] utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex%20de%20pr%C3%A9cession
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
VOIR précession 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20vortex%20de%20pr%C3%A9cession
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :