TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hydrodynamic separation is typically achieved by introducing the flow tangentially into a cylindrical vessel, thus forming a vortex or swirling action. This rotary flow action tends to concentrate settleable particles that gravitate for removal or deposition within a sump.  4, fiche 1, Anglais, - hydrodynamic%20vortex%20separation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Séparation par vortex : utilise les forces hydrodynamiques et gravitationnelles pour récupérer les MES [matières en suspension].  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20par%20vortex

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fine-particle Cleaning With Dense Media. Application of centrifugal action to the heavy medium has permitted the extension of the heavy-medium separation process to particles as fine as 65 mesh. Dense-media Cyclones. The material to be treated, which may range in size from [1 1/4] in. to 35 mesh and typically [3/8] in. X 35 mesh, is pulped with the medium, and this pulp is fed tangentially through the feed inlet(...) to the short cylindrical section [that] carries the central "vortex finder"(...) which prevents short circuiting within the cyclone. Separation is made in the cone-shaped part of the cyclone(...) by the action of centrifugal and centripetal forces. The heavier portion of the feed leaves the cyclone at the apex opening(...), and the lighter portion leaves at the overflow top orifice.  1, fiche 2, Anglais, - dense%2Dmedia%20cyclone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les séparateurs cyclones. Lorsqu'une séparation précise est nécessaire dans un domaine de dimension comprise entre 0,4 et 4 mm, le cyclone en milieu dense est le seul appareil qui puisse donner des résultats intéressants. La force de gravité est remplacée par la force centrifuge.  1, fiche 2, Français, - cyclone%20en%20milieu%20dense

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Helikon vortex separation process is an aerodynamic uranium enrichment process designed around a device called a vortex tube. This method was designed and used in South Africa for producing reactor fuel with a uranium-235 content of around 3–5% in addition to making 80–93% enrichment for the weapons program.  1, fiche 3, Anglais, - Helikon%20vortex%20separation%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Uranium Enrichment Corporation of South Africa, Ltd. (UCOR) … developed the process …  1, fiche 3, Anglais, - Helikon%20vortex%20separation%20process

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] le procédé de séparation UCOR par vortex […] est de type aérodynamique et peut être qualifié de «procédé de centrifugation à paroi fixe»[.] […] un mélange gazeux est injecté dans un tube de révolution suivant une direction non radiale, de façon à y pénétrer avec une forte composante de vitesse tangentielle, ce qui induit la rotation du gaz dans le tube, d’où une force centrifuge et un effet séparatif. L’efficacité de la séparation est d’autant meilleure que la rotation du gaz est rapide, ce qui nécessite l’utilisation d’un gaz porteur léger lorsque la séparation concerne des isotopes lourds.  1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20s%C3%A9paration%20UCOR%20par%20vortex

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Experimental Methods in Sanitary Engineering.... Hydraulic modelling and testing combined sewer overflows, separation efficiency of swirl, vortex and helical bend CSO-separators, oxygenation capacity, fine bubble aeration, diffusors, continuous thickening, inductive tensometers, transport of non-Newton media, head losses in conduits, thickening of sludges, pressure flotation, equalisation, multistage equalisation mixed tanks.  2, fiche 4, Anglais, - pressure%20flotation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pressure flotation unit performance is commonly related to the ratio of the weight of air utilized to the weight of solids supplied to the unit, A/S.  3, fiche 4, Anglais, - pressure%20flotation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

flotation: A method of causing separation of undesirable substances from water or liquid wastes.  4, fiche 4, Anglais, - pressure%20flotation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La flottation est un procédé qui consiste à séparer des matières en suspension dans un liquide en les amenant à la surface, soit par insufflation d'air, soit en augmentant la densité du liquide, soit en formant des mousses.  2, fiche 4, Français, - flottation%20avec%20insufflation%20d%27air%20sous%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

cyclone washer. Cyclone washing of small coal originates from the Netherlands. Clean separation is effected with the aid of centrifugal force. The heavier shale particles move to the wall of the cyclone and are eventually discharged at the bottom while the lighter coal particles are swept towards the central vortex and are discharged through an outlet at the top. The washer may be used for cleaning coal up to three-fourths of an inch. The coal is normally de-slimed at about 0. 5 millimeter before cleaning. The separating medium is water and ground magnetite, the bulk of which is recovered and returned to the circuit.  1, fiche 5, Anglais, - cyclone%20washer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les hydrocyclones laveurs (déduits des classificateurs) ont été tout d'abord étudiés dans les mines de charbon hollandaises [...]. On y injecte des particules de schiste et de charbon avec de l'eau. Par la pointe sortent les particules grosses et denses (schiste dominant), par le haut les particules légères et fines (charbon dominant). Si le cyclone est alimenté par un médium lourd (barytine, magnétite), il travaille à la fois en laveur et épaississeur.  1, fiche 5, Français, - hydrocyclone%20laveur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The very real limitation which ILS sets on runway handling capacity has not really had the anticipated impact. The planned separation of landing aircraft has been increased to guard against dangerous aerodynamic disturbances caused by wake vortex turbulence from the preceding aircraft.  1, fiche 7, Anglais, - runway%20handling%20capacity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La limitation très réelle apportée à la capacité d'accueil des pistes par l'ILS n'a pas eu, au cours des dernières années, les répercussions que l'on pouvait craindre. Les intervalles d'atterrissage des avions ont été augmentés pour éliminer le danger provoqué par les turbulences de sillage de l'avion précédent (...)  1, fiche 7, Français, - capacit%C3%A9%20d%27accueil%20des%20pistes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol