TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VORTEX SHEET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kelvin-Helmholtz instability
1, fiche 1, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20instability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- KHI 2, fiche 1, Anglais, KHI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Helmholtz-type shearing instability 3, fiche 1, Anglais, Helmholtz%2Dtype%20shearing%20instability
correct
- Kelvin-Helmholtz shearing instability 4, fiche 1, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20shearing%20instability
correct
- KH instability 4, fiche 1, Anglais, KH%20instability
correct
- Helmholtz instability 5, fiche 1, Anglais, Helmholtz%20instability
correct
- shearing instability 5, fiche 1, Anglais, shearing%20instability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of dynamic instability associated with a discontinuity in the wind velocity across a boundary between two adjacent atmospheric layers. 6, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kelvin-Helmholtz instability. A flat vortex sheet of constant strength separates two streams of fluid moving in opposite directions. When the sheet is given a small perturbation, it rolls up to form an array of spiral vortices. 7, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... "Billow Clouds" ... result from a shearing instability formally called dynamic instability (or Kelvin-Helmholtz instability, after Lord Kelvin and H. von Helmholtz). Such shearing instability also causes the flapping of a flag. 8, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité de Kelvin-Helmholtz
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instabilité de type Kelvin-Helmholtz 3, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20type%20Kelvin%2DHelmholtz
correct, nom féminin
- instabilité de cisaillement 4, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- instabilité de Helmholtz 5, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20Helmholtz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d'instabilité dynamique associée à une discontinuité de la vitesse du vent au passage de la surface limite entre deux couches d'air adjacentes. 6, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instabilités et physique non linéaire [...] exemples d'analyse de stabilité linéaire de systèmes ayant des transitions supercritiques : l'instabilité de cisaillement (Kelvin-Helmholtz) ou l'instabilité de convection (Rayleigh-Bénard). Exemple de transition sous critique : l'instabilité de Poiseuille. 7, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inestabilidad de Helmholtz
1, fiche 1, Espagnol, inestabilidad%20de%20Helmholtz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inestabilidad por cortante 1, fiche 1, Espagnol, inestabilidad%20por%20cortante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de inestabilidad dinámica asociada con una discontinuidad en la velocidad del viento al paso por el límite de separación de dos capas atmosféricas adyacentes. 1, fiche 1, Espagnol, - inestabilidad%20de%20Helmholtz
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :