TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTE THANKS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vote of thanks
1, fiche 1, Anglais, vote%20of%20thanks
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Proposing a vote of thanks to the speaker. 2, fiche 1, Anglais, - vote%20of%20thanks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vote de remerciements
1, fiche 1, Français, vote%20de%20remerciements
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motion de remerciements 2, fiche 1, Français, motion%20de%20remerciements
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déroulement le plus habituel [de la séance de clôture d'un congrès] est le suivant : motion de remerciements [...] au pays hôte, lue au nom de tous les participants par l'une des plus importantes personnalités parmi les délégués; motion de remerciements au président de la réunion et aux membres du bureau [...] 2, fiche 1, Français, - vote%20de%20remerciements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- voto de gracias
1, fiche 1, Espagnol, voto%20de%20gracias
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concurrent resolution
1, fiche 2, Anglais, concurrent%20resolution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The distinction between a joint resolution and a concurrent resolution of congress, is that the former requires the approval of the president while the latter does not. 2, fiche 2, Anglais, - concurrent%20resolution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
resolution : The term is usually employed to denote the adoption of a motion, the subject-matter of which would not properly constitute a statute; such as a mere expression of opinion; an alteration of the rules; a vote of thanks or censure, etc. 2, fiche 2, Anglais, - concurrent%20resolution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résolution concomitante
1, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20concomitante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme employé à la Direction des traductions parlementaires. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20concomitante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Priory Vote of Thanks
1, fiche 3, Anglais, Priory%20Vote%20of%20Thanks
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Priory Vote of Thanks may be recommended on the same basis and with the same particulars as for membership [in the Order of St. John of Jerusalem]. 1, fiche 3, Anglais, - Priory%20Vote%20of%20Thanks
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Certificat de remerciement du prieuré
1, fiche 3, Français, Certificat%20de%20remerciement%20du%20prieur%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut recommander un militaire en vue de l'octroi d'un certificat de remerciement du prieuré de la même façon et pour les mêmes motifs que ceux qui décident de l'admission comme membre de l'Ordre [de Saint-Jean-de-Jérusalem]. 1, fiche 3, Français, - Certificat%20de%20remerciement%20du%20prieur%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :