TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Relating to] a body whose function is to take part in a consultation, but not to vote upon the decision.  1, fiche 1, Anglais, - consultative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui a pouvoir et qualité d'émettre des avis, mais non de décider ni de voter.  2, fiche 1, Français, - consultatif

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

organe consultatif  2, fiche 1, Français, - consultatif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Power exercised by international institutions to make majority vote decisions that are binding upon all member states or their citizens. Supranationalism involves a transfer of decision-making authority in agreed areas from constituent units to a central body. Members must accept supranational decisions or withdraw from the system. Decisions may be made either by representatives of member governments or by an institution that functions as an integral unit of the international arrangement.  1, fiche 2, Anglais, - supranationalism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Le terme s'applique à une communauté instituée entre États, indique que ses organes sont investis de pouvoirs qu'ils exercent directement sur les membres de ces États.  1, fiche 2, Français, - supranationalit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la adecuada respuesta regional al Estado nacional que ya no es por más tiempo capaz de realizar los objetivos de bienestar dentro de sus propias fronteras nacionales [...]. El advenimiento de la supranacionalidad simboliza la victoria de la economía sobre la política, sobre ese familiar nacionalismo etnocéntrico que subordina la mantequilla a los cañones, la razón a la pasión, las exigencias estadísticas a las demandas pasionales.  1, fiche 2, Espagnol, - supranacionalidad

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Posteriormente, este autor [Haas] irá variando su modelo de comunidad política integradora, hasta considerar la supranacionalidad como el modelo hacia el que tiende el proceso de integración.  1, fiche 2, Espagnol, - supranacionalidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The policy or doctrine by which international institutions have power, authority, or influence that overrides or transcends national boundaries, governments or institutions. For example, the Commission of the European Community is empowered to initiate policy, administer the laws and affairs of the Community and make majority vote decisions within prescribed areas that are binding upon all member states or their citizens.  1, fiche 3, Anglais, - supranationalism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Doctrine ou tendance à défendre ou privilégier les institutions placées au-dessus des institutions nationales. Certains aspects de la Communauté économique européenne confèrent à celle-ci un caractère supranational.  1, fiche 3, Français, - supranationalisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Such right is in addition to the right of holders of class A common stock to vote together with the holders of class B common stock in the election of all other directors. As a result of the multiple voting rights of the class B common stock, the ability of holders of class A common stock to influence the election of directors will likely be limited, depending upon the number of shares of class B common stock that remain outstanding at any time.  2, fiche 4, Anglais, - multiple%20voting%20right

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "multiple voting right" was found in Moody’s OTC Industrial News Reports, of October 7, 1985.  2, fiche 4, Anglais, - multiple%20voting%20right

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer que la Corporation a ainsi quelque peu «régularisé» sa situation, en acquérant du capital ordinaire en échange de quelques actions supplémentaires avec droits de votes multiples.  2, fiche 4, Français, - droit%20de%20vote%20multiple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol