TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bar code stickers are electronically scanned to ensure that the ballot comes from a registered voter and that no other ballot has already been received from that elector.  3, fiche 1, Anglais, - registered%20voter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The register is used to produce the preliminary list of electors provided to candidates once the writs are issued at the start of the election and to mail each registered elector a voter information card providing information on where and when to vote and how to contact their local returning officer...  4, fiche 1, Anglais, - registered%20voter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

voter: This term has two meanings, the first of which is a "person who can vote" (an elector), the second is "a person who actually votes".  5, fiche 1, Anglais, - registered%20voter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Registre des électeurs contient les noms, prénoms, sexe, date de naissance et adresses municipale et postale de chaque électeur inscrit et tous autres renseignements fournis dans le cadre des paragraphes 49(2), 194(7), 195(3), 223(2), 233(2) et 252(3).  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lecteur%20inscrit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

votant : Ce terme a deux sens, dont le premier correspond à «une personne qui peut voter» (un électeur), et le second à «une personne qui vote effectivement».  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lecteur%20inscrit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

voteur : Voteur, qui s'est dit en France sous la Révolution, est disparu du français contemporain.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9lecteur%20inscrit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ensures that the grand total on the Number of Voter Information Card to be Reproduced(EC 10380) and on the Detailed Calculation of the Number of Ballot Papers Required(EC 10400) corresponds to the invoice, as applicable.  1, fiche 2, Anglais, - Number%20of%20voter%20information%20cards%20to%20be%20reproduced

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

EC 10380: code of a form used at Elections Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Number%20of%20voter%20information%20cards%20to%20be%20reproduced

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] s'assurer que le grand total des formulaires Nombre de cartes d'information de l'électeur à reproduire (EC 10380) et Calcul détaillé du nombre de bulletins de vote requis (EC 10400) correspond à la facture, s'il y a lieu [...]  1, fiche 2, Français, - Nombre%20de%20cartes%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20reproduire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

EC 10380 : code d'un formulaire employé à Élections Canada.  2, fiche 2, Français, - Nombre%20de%20cartes%20d%27information%20de%20l%27%C3%A9lecteur%20%C3%A0%20reproduire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A document which is sent to all registered voters shortly before an election in the United Kingdom.  1, fiche 3, Anglais, - poll%20card

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The poll card gives information about the election and the voter such as the date of the election, the location of the polling station, opening and closing times and the name, address and electoral number of the voter.  1, fiche 3, Anglais, - poll%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par le bureau du Directeur général des élections.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20rappel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol