TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTES FAVOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catch-all party
1, fiche 1, Anglais, catch%2Dall%20party
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Catch-all parties refer to the political party that plays down ideology in favor of slogans in hopes of getting the votes and support from the widest spectrum of citizens as possible. 1, fiche 1, Anglais, - catch%2Dall%20party
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parti électoraliste
1, fiche 1, Français, parti%20%C3%A9lectoraliste
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- parti «attrape-tout» 1, fiche 1, Français, parti%20%C2%ABattrape%2Dtout%C2%BB
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parti cherchant à attirer la plus vaste clientèle électorale en défendant des positions peu controversées. 1, fiche 1, Français, - parti%20%C3%A9lectoraliste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de formation est tout le contraire d'un parti idéologique et qui défend une cause précise. Il arrive néanmoins souvent qu'un tel parti devienne plus électoraliste afin de prendre le pouvoir et d'appliquer son programme qui risque cependant d'être quelque peu édulcoré. 1, fiche 1, Français, - parti%20%C3%A9lectoraliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Political Science
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- majority vote
1, fiche 2, Anglais, majority%20vote
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A majority vote : a majority of the votes cast, ignoring blanks, is sufficient for the adoption of any motion that is in order. In other words, what matters in determining a majority vote of a quorum is the number of votes cast in favor versus those cast opposed, not the number of votes in favor versus the number of members present. 2, fiche 2, Anglais, - majority%20vote
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Sciences politiques
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vote majoritaire
1, fiche 2, Français, vote%20majoritaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vote de la majorité 2, fiche 2, Français, vote%20de%20la%20majorit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les décisions de l'Assemblée générale soumises au vote doivent être adoptées par vote majoritaire. 3, fiche 2, Français, - vote%20majoritaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Ciencias políticas
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- voto mayoritario
1, fiche 2, Espagnol, voto%20mayoritario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :