TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VOTING CONSTITUENCY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plural vote
1, fiche 1, Anglais, plural%20vote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The casting of more than one vote or the right of casting more than one vote or of voting in more than one constituency. 1, fiche 1, Anglais, - plural%20vote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vote plural
1, fiche 1, Français, vote%20plural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suffrage dans lequel on accorde plusieurs voix à un même électeur. 1, fiche 1, Français, - vote%20plural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vote-o-meter
1, fiche 2, Anglais, vote%2Do%2Dmeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although all the Guardian newspaper's election news was also published on the site, there was a commitment to various kinds of interactivity as part of an experiment into news presentation on the Web. These included :-a database of constituency information searchable by candidate, location and party, which included the voting record of the present MP;-several discussion forums, collected together as the Debating Chamber;-some lighthearted devices, such as a quiz, a straw poll and a vote-o-meter(which allowed visitors to measure their policy choices against the three main political parties’ manifestos and then gave them a score indicating their leanings). 1, fiche 2, Anglais, - vote%2Do%2Dmeter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- votomètre
1, fiche 2, Français, votom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ce terme désigne un logiciel communément utilisé sur les plates-formes utilisant la visioconférence. Il permet au tuteur d'animer les sessions de formation en restituant à sa classe virtuelle les résultats d'un test réalisé en temps réel ou bien suite à une question posée collectivement. Ce module génère en temps réel les pourcentages des différentes réponses émises. 1, fiche 2, Français, - votom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- votometro
1, fiche 2, Espagnol, votometro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- contador de votos 1, fiche 2, Espagnol, contador%20de%20votos
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Political Science
- Parliamentary Language
- Surveys (Public Relations)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- telephone voting
1, fiche 3, Anglais, telephone%20voting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tele-voting 1, fiche 3, Anglais, tele%2Dvoting
correct
- televoting 1, fiche 3, Anglais, televoting
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Casting one’s vote by phone. 1, fiche 3, Anglais, - telephone%20voting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compared to "full-party voting" or "party-wide voting" and "voting in the constituency". 1, fiche 3, Anglais, - telephone%20voting
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- universal membership voting
- leadership convention voting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences politiques
- Vocabulaire parlementaire
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- télévote
1, fiche 3, Français, t%C3%A9l%C3%A9vote
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vote à distance 1, fiche 3, Français, vote%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :