TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Candidates and their representatives could observe the sealing of the empty ballot box at the start of each day's voting, the voting process, the unsealing of the box at the close of polls each day(when the day's completed ballots, the rejected ballots, and the unused ballots and record of votes cast were sealed in three separate envelopes and put back in the box), and the resealing of the ballot box.  3, fiche 1, Anglais, - completed%20ballot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prévoyez suffisamment de temps pour le traitement de votre demande, l'envoi d'une trousse de vote par bulletin spécial et le renvoi par la poste de votre bulletin rempli à Élections Canada.  2, fiche 1, Français, - bulletin%20rempli

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although all the Guardian newspaper's election news was also published on the site, there was a commitment to various kinds of interactivity as part of an experiment into news presentation on the Web. These included :-a database of constituency information searchable by candidate, location and party, which included the voting record of the present MP;-several discussion forums, collected together as the Debating Chamber;-some lighthearted devices, such as a quiz, a straw poll and a vote-o-meter(which allowed visitors to measure their policy choices against the three main political parties’ manifestos and then gave them a score indicating their leanings).  1, fiche 2, Anglais, - vote%2Do%2Dmeter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ce terme désigne un logiciel communément utilisé sur les plates-formes utilisant la visioconférence. Il permet au tuteur d'animer les sessions de formation en restituant à sa classe virtuelle les résultats d'un test réalisé en temps réel ou bien suite à une question posée collectivement. Ce module génère en temps réel les pourcentages des différentes réponses émises.  1, fiche 2, Français, - votom%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elections Canada. The Election Results System(ERS), which produces the timely, unofficial voting results seen on the Elections Canada Web site on election night, was first developed for the 1993 election. Its primary purpose is to transmit voting results electronically from each of the 301 electoral districts to the media and Elections Canada's Web site. Following election day, returning officers use the system to record the results of their official additions. ERS is also used by Elections Canada to gather, merge and verify unofficial voting results from Canadian Forces electors, incarcerated electors, and other Canadians who vote by special ballot. Once the polls are closed, the special ballot results, which were previously faxed, will now be transmitted electronically by Elections Canada from Ottawa to each returning officer and combined with the local results. The version of ERS used in Ottawa after the election is also being redesigned for faster certification and publication of the official results in print and electronic formats.  2, fiche 3, Anglais, - Election%20Results%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada. Le Système des résultats électoraux (SRE), qui produit rapidement les résultats électoraux non officiels affichés sur le site Web d'Élections Canada le soir du scrutin, a d'abord été élaboré aux fins de l'élection de 1993. Il vise principalement à acheminer les résultats électoraux par voie électronique de chacune des 301 circonscriptions aux médias et au site Web d'Élections Canada. Après l'élection, les directeurs du scrutin utilisent le système pour enregistrer les résultats de l'addition officielle des votes. Élections Canada se sert aussi du SRE pour rassembler, fusionner et vérifier les résultats non officiels des électeurs des Forces canadiennes, des électeurs incarcérés et des autres Canadiens qui utilisent des bulletins de vote spéciaux. Après la fermeture des bureaux de scrutin, Élections Canada, qui auparavant télécopiait les résultats des bureaux de vote par anticipation à chaque directeur du scrutin, les lui acheminera désormais par voie électronique d'Ottawa pour fins de compilation avec les résultats locaux. La version du SRE utilisée à Ottawa après l'élection est également en voie d'être repensé de sorte que l'on puisse certifier et publier plus rapidement les résultats officiels en versions papier et électronique.  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9lectoraux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The authority to net vote is normally approved on an annual basis through vote wording in an Appropriation Act.  2, fiche 4, Anglais, - net%20vote

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See record "net voting".  3, fiche 4, Anglais, - net%20vote

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation d'utiliser un crédit net est normalement approuvée sur une base annuelle au moyen d'un libellé de crédit énoncé dans une loi de crédits.  2, fiche 4, Français, - utiliser%20un%20cr%C3%A9dit%20net

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «crédits nets».  3, fiche 4, Français, - utiliser%20un%20cr%C3%A9dit%20net

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol