TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Weighted voting is sometimes used to vote on candidates, but more commonly to decide "yes" or "no" on a proposal, sometimes called a motion. Weighted voting is applicable in corporate settings, as well as decision making in parliamentary governments and voting in the United Nations Security Council.  1, fiche 1, Anglais, - weighted%20voting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C’est la raison justifiant la pondération des votes; chaque association membre avait un délégué au Comité et le vote de ce délégué avait une valeur se situant entre 1 et 4.  1, fiche 1, Français, - pond%C3%A9ration%20des%20votes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The casting of a secure and secret electronic ballot that is transmitted to election officials using the Internet.  4, fiche 2, Anglais, - Internet%20voting

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The task force was comprised of 34 technology experts, political scientists and civic leaders. It concluded that the implementation of Internet voting would increase access for millions of potential voters in the state who have not regularly participated in elections.  2, fiche 2, Anglais, - Internet%20voting

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Likewise, i-voting will have its own security procedures, which will often make voting more complex than other Internet transactions, more complex than voting at the polls, and, when voting from home, school, or office PCs(as opposed to a voting kiosk), more complex than using a paper absentee ballot.  3, fiche 2, Anglais, - Internet%20voting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le sondage montre que seulement trois des dix conseils locaux ayant utilisé le vote électronique, c'est-à-dire le vote par Internet, téléphone, télévision numérique ou message texte, ont vu une augmentation de la participation de leurs électeurs.  2, fiche 2, Français, - vote%20par%20Internet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Voto por Internet. Permite votar desde cualquier lugar conectado a la red.  1, fiche 2, Espagnol, - voto%20por%20Internet

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Among the points to be welcomed, MEPs[ Members of the European Parliament] highlight the inclusion of the Charter of Fundamental Rights, the simplification of EU [European Union] acts, the abolition of the pillar structure, the wider use of the co-decision procedure and of qualified majority voting, the election of the President of the Commission by Parliament, the introduction of the citizen's right of legislative initiative, the possibility of structural co-operation in security and defence policy "while respecting Alliance commitments", and the separation of the Euratom Treaty from the legal structure of the future Constitution.  1, fiche 3, Anglais, - citizen%27s%20right%20of%20legislative%20initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la dernière institue un droit d’initiative législative pour les citoyens, donnant ainsi la possibilité de mettre en place un débat.  1, fiche 3, Français, - droit%20d%27initiative%20l%C3%A9gislative%20pour%20les%20citoyens

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In summary, what defensive action could an electoral authority take to ensure trust in the voting process? Nothing satisfactory is available.... However. Assume for the sake of argument that these problems are solved and a valid vote cast via a computerised front end. Uncertainties about the security of back-end systems have yet to be addressed  2, fiche 4, Anglais, - valid%20vote%20cast

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a corporation in which those of its shareholders who are Canadians beneficially own, and control, in the aggregate and otherwise than by way of security only, not less than 66 2/3 per cent of the issued and outstanding voting shares, and which is not otherwise controlled by non-Canadians.  1, fiche 5, Anglais, - qualified%20corporation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne morale dont les actionnaires qui sont des Canadiens détiennent dans l'ensemble la propriété effective et le contrôle d'au moins 66 2/3 pour cent des actions avec droit de vote émises et en circulation, à l'exception de celles qui sont détenues à titre de sûreté uniquement, et qui n'est pas par ailleurs contrôlée par des non-Canadiens.  2, fiche 5, Français, - personne%20morale%20qualifi%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... any corporation that does not have actual knowledge that those of its shareholders who are non-Canadians beneficially own, and control, in the aggregate and otherwise than by way of security only, more than 33 1/3 per cent of its issued and outstanding voting shares, shall be considered to be a qualified corporation for that period.  2, fiche 6, Anglais, - issued%20and%20outstanding%20voting%20shares

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol